Konjugácia španielskych slovies ser a estar predstavuje osobitný problém. Predpokladá sa, že štúdium každého nasledujúceho cudzieho jazyka sa človeku dáva čoraz ľahšie, pretože v gramatike a slovnej zásobe možno vysledovať analógie. Avšak aj keď viete po anglicky, nebudete môcť hneď porozumieť vlastnostiam používania a časovania slovies ser a estar. Pretože napríklad to, čo sa v angličtine označuje jedným slovom „byť“, z nejakého dôvodu sa Španieli delia na dve slová.
Výnimkové slová
Samotné spojenie slovies ser a estar je ľahko zrozumiteľné. Tieto slovesá sú výnimkou, takže si len musíte zapamätať odvodené slovesné tvary. Sú uvedené v tabuľke nižšie.
Konjugácie slovesa ser v prítomnom jednoduchom Presente de Indicativo.
| yo | ja | sója |
| tú | vy | eres |
| él, ella | on, ona | es |
| usted | vy (rešpekt, jednotné číslo) | es |
| nosotros, nosotras | we | somos |
| vosotros, vosotras | vy | sois |
| ustedes | vy (rešpekt, pl) | syn |
| ellos, ellas | oni | syn |
Príklad:
Áno sója Camila. - Som Camila.
Alebo jednoduchšie, bez zámena: Soy Camila.
V španielčine, najmä v hovorovej verzii, sa zámená vynechávajú, pretože je jasné, vo vzťahu ku komu sa slovo používa podľa rôznych koncov slovesných tvarov.
Konjugácia slovesa estar v prítomnom jednoduchom Presente de Indicativo.
| yo | ja | estoy |
| tú | vy | estás |
| él, ella | on, ona | está |
| usted | vy (s úctou) | está |
| nosotros, nosotras | we | estamos |
| vosotros, vosotras | vy | estáis |
| ustedes | vy (úctivé pl.) | están |
| ellos, ellas | oni | están |
Príklad:
¿Nechcete? - Kde si?
Vlastnosti použitia slovesa ser
Zložitosť konjugácie slovesa ser a estar je rôzna. Musíte pochopiť, kedy presne použiť sloveso ser a kedy - estar.
Konjugačné formy slovesa ser budete potrebovať, keď ich budete potrebovaťpoložte všeobecnú otázku: "Čo je to?". Na odpoveď na túto otázku použijete aj sloveso ser. Koniec koncov, hlavný význam slovesa ser je „byť“, „zjaviť sa“.
Príklad:
¿Chcete vedieť? - Es un gato. Čo je to? - Je to mačka.
Na označenie povolania, národnosti a pôvodu osoby sa vyžaduje aj sloveso ser.
Príklad:
¿ Máte otázku? - Sójový zubár. - Aká je tvoja profesia? - Som zubár.
Soy de Rusia. - Som z Ruska.
Ser sa používa pre dni v týždni a časy.
Príklad:
¿Chystáš sa? - Syn las seis de madrugada. - Koľko je teraz hodín? - Je šesť hodín ráno.
Hoy es sabado. - Dnes je sobota.
Ser sa tiež používa na označenie trvalého atribútu objektu alebo osoby. Ak je Jorge vždy nudný, potom použite ser, ak sa nudí teraz, v tomto konkrétnom okamihu a zvyčajne je veselý a zaujímavý, potom estar.
Príklad:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge je veľmi nudný. Nechcem s ním chodiť.
Ahora Jorje está aburrido. Žiadne tiene trabajo. - Teraz sa Jorge nudí. Nemá prácu.
Vlastnosti použitia slovesa estar
Ako bolo uvedené v predchádzajúcom odseku, estar sa používa na označenie dočasného znaku alebo charakteristiky.
Estar sa používa aj na označenie, kde sa nachádza nejaký predmet alebo osoba.
Príklad:
¿Donde están tus padres? - Estan deprázdniny. - Kde sú Vaši rodičia? - Sú na dovolenke.
Pre dátumy.
Príklad:
¿Aký je váš názor? - Estamos a sieť de diciembre. - Aký je dnes dátum? – Dnes je 7. decembra.
Okrem týchto rozdielov existujú slová, ktoré menia svoj význam v závislosti od toho, s ktorým slovesom sa používajú. Napríklad slovo listo môže znamenať „inteligentný“alebo „pripravený“. Ak teda použijeme prídavné meno listo a časovú formu slovesa ser, dostaneme, že osoba je múdra. Ak vezmeme estar listo, znamená to „byť pripravený“.
Príklad:
¡La comida está lista! - Obed je pripravený!
¡Maria es muy lista! - Mária je veľmi múdra!
Takéto slová, ktoré menia svoj význam, zahŕňajú aj:
- ser aburrido – buď vždy nudný, etsar aburrido – nudiť sa;
- ser triste - byť smutný, estar triste - byť smutný;
- ser verde - byť zelený, estar verde - dozrieť, držať krok.
A malá rada. Pozrite sa, ktoré sloveso a čas sa používa v otázke, a použite to isté v odpovedi. To znamená, že ak otázka obsahuje prítomný čas a sloveso ser, odpovedzte aj v prítomnom čase.
