Aby sme správne pochopili význam toho či onoho rečového obratu prítomného v ruskom jazyku, musíme sa často pozrieť do dávnej minulosti, ponoriť sa do historických análov. To platí aj pre tajomnú frazeologickú jednotku „Kolomenskaya Verst“. Našťastie história Ruska vám umožňuje získať odpoveď na otázky o tom, čo znamená a odkiaľ pochádza.
"Kolomenskaya Versta": pôvod frazeológie
Ako sa teda tento výraz stal súčasťou ruského jazyka? Na začiatok stojí za to pochopiť význam každého zo slov, ktoré sú prítomné v konštrukcii reči „Kolomenskaya verst“. História obce Kolomenskoye sa začala pred mnohými storočiami, prvýkrát sa spomína v kronikách za vlády moskovského kniežaťa Ivana Kalitu, alebo skôr v roku 1336. V rôznych časoch bola dedina vo vlastníctve rôznych metropolitných kniežat, potom jej králi venovali pozornosť.
Dedina Kolomenskoye začala hrať dôležitú úlohu počas nástupu Ivana Hrozného na trón. Bol to on, kto ako prvý začal oslavovať svoje meninyv paláci Kolomna, kde sa celá metropolitná šľachta začala hrnúť na hody. V roku 1610 sa obec stala sídlom neslávne známeho False Dmitrija II., no len na krátky čas. Vrchol však dosiahol za vlády Alexeja Michajloviča, ktorý v ňom rád trávil letné mesiace so svojou rodinou a blízkymi spolupracovníkmi. Peter Veľký v ňom prežil väčšinu svojho detstva a oddával sa zábavnej zábave. V súčasnosti plní obec úlohu múzejnej rezervácie, tento štatút jej bol pridelený v prvej polovici minulého storočia.
Čo je verst
Verst je ďalšie slovo, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou výrazu „Kolomenskaya verst“. Toto je stará miera dĺžky, ktorá sa používala na území Ruskej ríše pred zavedením metrického systému, čo sa stalo až v roku 1899. Pre porovnanie, verst je 1,006680 km.
Míľa bola v tom čase zvykom nazývať nielen spomínanú dĺžku, ale aj stĺpiky, ktoré plnili úlohu akýchsi dopravných značiek informujúcich cestovateľov o prejdených kilometroch, aby sa nemohli stratiť a zomrieť. Cesty, na ktorých boli takéto značky umiestnené, sa nazývali stĺpové cesty. Tradične boli míľniky maľované v šikmom pruhu, to bolo urobené tak, aby upútali pozornosť cestujúcich. Stĺpec udával presný počet míľ, ktoré ešte zostáva prejsť do (alebo z) určitej osady.
Cisársky výnos
Odkiaľ sa teda ten výraz vzal?"Kolomenskaya verst"? Stalo sa tak vďaka autokratovi Alexejovi Michajlovičovi, ktorého poddaní prezývali Najtichší. Cár vydal dekrét, v ktorom nariadil stavbu špeciálnych stĺpov pozdĺž všetkých dôležitých ruských ciest. Palice udávali vzdialenosť vo verstách. Následne sa tieto štruktúry stali známymi ako versty alebo míľniky. História tvrdí, že táto inovácia zachránila mnohých obyvateľov Ruskej ríše pred smrťou v snehu.
Čo s tým má spoločné „Kolomenskaya Verst“? Faktom je, že autokrat, ktorý sa staral o svojich poddaných, nezabudol na svoje pohodlie. Na jeho príkaz bola cesta, ktorá umožňovala dostať sa do dediny z Kremľa, zdobená špeciálnymi stĺpmi. Mali oveľa väčšiu výšku v porovnaní s tými, ktoré boli inštalované na „jednoduchých“cestách, vyzerali pôsobivejšie. Každý stĺp bol navyše ozdobený kresbou zobrazujúcou štátny znak krajiny.
Význam frazeológie
Miestnym sa „cisárske“stĺpy, obdarené impozantnými rozmermi, prekvapivo vôbec nepáčili. Neustále sa sťažovali, že kvôli nim je ťažké používať cestu. Cesta bola okamžite premenovaná na „stĺp“a potom sa objavil obrat reči „Kolomenskaya verst“. Jeho význam sa ukázal byť celkom neočakávaný. Koniec koncov, začali volať ľudí s veľmi vysokým rastom. Nová frazeologická jednotka sa rýchlo udomácnila v ruštine.
Čo teda znamená „Kolomenskaya verst“? Synonymá vhodné na to vám pomôžu lepšie to pochopiť.obrat reči: vysoký, vežový, chudý. Vo väčšine prípadov sa táto stabilná konštrukcia používa v ironickom zmysle, či už je napísaná alebo hovorená.
Príklady použitia
V literatúre sa často nachádza frazeologizmus, ktorého význam sa zaoberá v tomto článku. Napríklad si môžeme spomenúť na prácu „Rodina Zvonarevovcov“, ktorú napísal autor Alexander Stepanov. Hrdinka poukazuje hrdinovi, ktorý ju chce odprevadiť, na skutočnosť, že všetci ľudia budú venovať pozornosť takejto „Kolomenskej versti“, ako je on, ale ona to nechce. Naznačuje sa, že muž je veľmi vysoký, čo mu umožňuje vyčnievať z davu bez vynaloženia akéhokoľvek úsilia.
Môžete sa odvolať aj na slávny historický román „Peter Veľký“, ktorý vytvoril spisovateľ Alexej Nikolajevič Tolstoj. Hrdina diela opisuje rast dospievajúceho chlapca, hovorí, že sa mu už podarilo natiahnuť „z Kolomnej verst“, kým ho nevidel.
Čo ešte potrebujete vedieť
Je zrejmé, že fráza „Kolomenskaya verst“nemá len synonymá. Najvhodnejšie antonymum je krátke. Môžete použiť aj iné slová – poddimenzovaný, krátky.
Treba tiež vziať do úvahy, že poradie umiestnenia slov v tomto prípade nehrá významnú úlohu. „Kolomenskaya verst“alebo „Kolomenskaya verst“- význam zostáva rovnaký, bez ohľadu na to, ktorú možnosť reproduktor použije.
