Spisovný jazyk je taký, v ktorom existuje písaný jazyk určitých ľudí a niekedy aj niekoľkých. To znamená, že školstvo, písomná a každodenná komunikácia prebieha v tomto jazyku, oficiálnych obchodných dokumentoch, vedeckých prácach, beletrii, žurnalistike, ako aj všetkých ostatných prejavoch umenia, ktoré sú vyjadrené verbálne, najčastejšie písomne, ale niekedy aj ústne. Preto sa ústne hovorové a písomné knižné formy spisovného jazyka líšia. Ich interakcia, korelácia a výskyt podliehajú určitým vzorcom histórie.
Odlišné definície pojmu
Spisovný jazyk je fenomén, ktorý rôzni vedci chápu vlastným spôsobom. Niektorí veria, že je populárny, spracovávaný iba majstrami slova, teda spisovateľmi. Zástancovia tohto prístupu majú na mysli predovšetkým konceptspisovný jazyk, týkajúci sa novej doby a zároveň medzi národmi s bohato zastúpenou beletriou. Podľa iných je spisovný jazyk knižný, spisovný, ktorý je v protiklade k živej reči, teda hovorenej reči. Táto interpretácia je založená na tých jazykoch, v ktorých je písanie staré. Iní veria, že ide o jazyk, ktorý je univerzálne platný pre konkrétneho človeka, na rozdiel od žargónu a dialektu, ktoré nemajú taký univerzálny význam. Spisovný jazyk je vždy výsledkom spoločnej tvorivej činnosti ľudí. Toto je stručný popis tohto konceptu.
Vzťah k rôznym dialektom
Osobitnú pozornosť treba venovať interakcii a korelácii dialektov a spisovného jazyka. Čím stabilnejšie sú historické základy niektorých nárečí, tým ťažšie je pre spisovný jazyk jazykovo zjednotiť všetkých príslušníkov národa. Doteraz dialekty úspešne konkurujú všeobecnému spisovnému jazyku v mnohých krajinách, napríklad v Indonézii, Taliansku.
Tento koncept tiež interaguje s jazykovými štýlmi, ktoré existujú v rámci hraníc akéhokoľvek jazyka. Sú to odrody, ktoré sa historicky vyvinuli a v ktorých existuje súbor znakov. Niektoré z nich sa môžu opakovať v iných rôznych štýloch, ale zvláštna funkcia a určitá kombinácia vlastností odlišuje jeden štýl od ostatných. V súčasnosti veľké množstvo rečníkov používa hovorové a hovorové formy.
Rozdiely vo vývoji spisovného jazyka medzi rôznymi národmi
V stredoveku aj v novovekuV rôznych časoch sa dejiny literárneho jazyka medzi rôznymi národmi vyvíjali odlišne. Porovnajte napríklad úlohu, ktorú mal latinský jazyk v kultúre germánskych a románskych národov raného stredoveku, funkcie, ktoré francúzština plnila v Anglicku do začiatku 14. storočia, interakciu latinčiny, češtiny, poľštiny. v 16. storočí atď.
Vývoj slovanských jazykov
V dobe, keď sa formuje a rozvíja národ, sa formuje jednota literárnych noriem. Najčastejšie sa to deje najskôr písomne, ale niekedy môže proces prebiehať súčasne písomne a ústne. V ruskom štáte obdobia 16. – 17. storočia prebiehali práce na kanonizácii a zefektívnení noriem obchodného štátneho jazyka spolu s formovaním jednotných požiadaviek na hovorový moskovský jazyk. Rovnaký proces prebieha aj v iných slovanských štátoch, v ktorých sa spisovný jazyk aktívne rozvíja. Pre srbčinu a bulharčinu je to menej typické, keďže v Srbsku a Bulharsku neboli priaznivé podmienky pre rozvoj obchodného úradníckeho a štátneho jazyka na národnej báze. Ruština je spolu s poľštinou a do určitej miery aj češtinou príkladom národného slovanského spisovného jazyka, ktorý si zachoval spojenie so starodávnym spisovným jazykom.
Národným jazykom, ktorý sa vydal cestou rozchodu so starou tradíciou, je srbochorvátčina a čiastočne aj ukrajinčina. Okrem toho existujú slovanské jazyky, ktoré sa nevyvíjali nepretržite. V určitej fáze totovývoj bol prerušený, takže vznik národných jazykových znakov v určitých krajinách viedol k rozchodu so starodávnou, staropísanou tradíciou, alebo neskoršou – ide o macedónsky, bieloruský jazyk. Pozrime sa podrobnejšie na históriu literárneho jazyka v našej krajine.
História ruského literárneho jazyka
Najstaršie literárne pamiatky, ktoré sa zachovali, pochádzajú z 11. storočia. Proces transformácie a formovania ruského jazyka v 18. – 19. storočí prebiehal na základe jeho odporu voči francúzštine – jazyku šľachty. V dielach klasikov ruskej literatúry sa aktívne študovali jej možnosti, zavádzali sa nové jazykové formy. Spisovatelia zdôrazňovali jeho bohatosť a poukazovali na jeho prednosti vo vzťahu k cudzím jazykom. V tejto otázke boli časté spory. Známe sú napríklad spory medzi slavjanofilmi a západniarmi. Neskôr, v sovietskych rokoch, sa zdôrazňovalo, že náš jazyk je jazykom budovateľov komunizmu a za Stalina sa v ruskej literatúre dokonca viedla celá kampaň proti kozmopolitizmu. A v súčasnosti sa história ruského spisovného jazyka v našej krajine naďalej formuje, pretože neustále prebieha jeho transformácia.
Ústne ľudové umenie
Folklór v podobe porekadiel, prísloví, eposov, rozprávok má korene v ďalekej histórii. Ukážky ústneho ľudového umenia sa dedili z generácie na generáciu, z úst do úst a ich obsah bol vybrúsený tak, že len najstabilné kombinácie a jazykové formy boli aktualizované podľa vývoja jazyka.
A keď sa objavilo písanie, orálna tvorivosť naďalej existovala. K roľníckemu folklóru v Novom veku pribudol mestský a robotnícky folklór, ale aj zlodejský (čiže zajatecké tábory) a armádny folklór. Ústne ľudové umenie je dnes najviac zastúpené vo vtipoch. Ovplyvňuje aj písaný spisovný jazyk.
Ako sa vyvinul literárny jazyk v starovekom Rusku?
Rozšírenie a zavedenie písma v Rusku, ktoré viedlo k vytvoreniu spisovného jazyka, sa zvyčajne spája s menami Cyrila a Metoda.
V Novgorode a ďalších mestách 11. – 15. storočia sa používali písmená z brezovej kôry. Prevažná časť zachovaných sú súkromné listy, ktoré mali obchodný charakter, ako aj dokumenty ako súdne záznamy, kúpne zmluvy, potvrdenky, závety. Nechýba ľudová slovesnosť (návody do domácnosti, hádanky, školské vtipy, konšpirácie), literárne a cirkevné texty, ale aj záznamy, ktoré mali náučný charakter (detské čmáranice a kresby, školské cvičenia, sklady, abecedy).
Cirkevná slovančina, ktorú v roku 863 zaviedli bratia Metod a Cyril, vychádzala z jazyka, akým je staroslovienčina, ktorá zasa pochádza z južnoslovanských nárečí, respektíve zo starobulharčiny, jej Macedónsky dialekt. Literárna činnosť týchto bratov spočívala predovšetkým v preklade kníh Starého a Nového zákona. Ich žiaci prestúpili zgrécky až cirkevnoslovanský súbor náboženských kníh. Niektorí vedci sa domnievajú, že Cyril a Metod zaviedli hlaholiku, nie cyriliku, a tú už vyvinuli ich študenti.
cirkevná slovančina
Jazykom knihy, nie hovoreným jazykom, bola cirkevná slovančina. Rozšírilo sa medzi početnými slovanskými národmi, kde pôsobilo ako jazyk cirkevnej kultúry. Cirkevnoslovanská literatúra sa rozšírila na Morave u západných Slovanov, v Rumunsku, Bulharsku a Srbsku u južných Slovanov, v Čechách, Chorvátsku, Valašsku a prijatím kresťanstva aj v Rusku. Cirkevnoslovanský jazyk bol veľmi odlišný od hovorového jazyka, texty počas korešpondencie podliehali zmenám, postupne sa rusifikovali. Slová sa priblížili k ruštine, začali odrážať črty charakteristické pre miestne dialekty.
Prvé gramatické knihy zostavil v roku 1596 Lavrenty Zinaniy a v roku 1619 Melety Smotrytsky. Koncom 17. storočia bol proces formovania takého jazyka, akým je cirkevná slovančina, v podstate zavŕšený.
18. storočie – reforma literárneho jazyka
M. V. Lomonosov v 18. storočí urobil najdôležitejšie reformy spisovného jazyka našej krajiny, ako aj systému versifikácie. V roku 1739 napísal list, v ktorom formuloval základné princípy versifikácie. Lomonosov, ktorý sa hádal s Trediakovským, napísal, že je potrebné využiť možnosti nášho jazyka namiesto toho, aby sme si požičiavali rôzne schémy od iných. Podľa Michaila Vasiljeviča možno poéziu písať v mnohých zastávkach: disyllabická (trochee,jambický), trojslabičný (amfibrachium, anapaest, daktyl), ale veril, že delenie na spondei a pyrrhia je nesprávne.
Okrem toho Lomonosov zostavil aj vedeckú gramatiku ruského jazyka. Vo svojej knihe opísal svoje príležitosti a bohatstvo. Gramatika bola znovu publikovaná 14-krát a neskôr vytvorila základ ďalšej práce - Barsovovej gramatiky (napísaná v roku 1771), ktorý bol žiakom Michaila Vasilieviča.
Moderný spisovný jazyk u nás
Jeho tvorcom je Alexander Sergejevič Puškin, ktorého tvorba je vrcholom literatúry u nás. Táto téza je stále aktuálna, hoci za posledných dvesto rokov sa v jazyku udiali veľké zmeny a dnes existujú jasné štylistické rozdiely medzi moderným jazykom a jazykom Puškina. Napriek tomu, že sa dnes normy moderného spisovného jazyka zmenili, stále považujeme za vzor dielo Alexandra Sergejeviča.
Sám básnik medzitým poukázal na hlavnú úlohu pri formovaní spisovného jazyka N. M. Karamzin, keďže tento slávny spisovateľ a historik podľa Alexandra Sergejeviča oslobodil ruský jazyk spod jarma niekoho iného a vrátil mu slobodu.
