V našej dobe už znalosť cudzieho jazyka nie je výsadou, ale povinným kritériom zamestnania. Ak sa snažíte o dobre platenú zaujímavú prácu alebo chcete ísť do zahraničia na trvalý pobyt, dovolenku alebo študovať, tak či onak ste sa pokúsili naučiť alebo sa učíte cudzí jazyk.
Ako sa však často stáva, dosiahli ste úroveň porozumenia cudziemu jazyku, naučili ste sa gramatiku, pravidlá a výnimky z nich, no neviete nič povedať. Takzvaná jazyková bariéra bráni ľuďom komunikovať, vyjadrovať svoje myšlienky a cítiť sa sebaisto pri kontakte s cudzincom.
Kto čelí podobnému problému
Tento problém je vlastný takmer všetkým ľuďom, ktorí sa začali učiť cudzí jazyk so zvládnutím základov gramatiky.
V mnohých školách sa deti naďalej učia jazyky, počnúc pravidlami pravopisu, skladbou viet, časmi. Jazyková bariéra vzniká pri absencii komunikácie. akýkoľvekjazykom sa môže a malo by sa hovoriť bez strachu z chýb. Preto je na takomto školení povinná prítomnosť učiteľa, učiteľa, tútora alebo rodeného hovorcu. Metóda hovorenia je najrýchlejšia a najefektívnejšia.
Prečo existujú ťažkosti?
Problémy s vyjadrovaním myšlienok v cudzom jazyku vznikajú, ako už bolo spomenuté, pri absencii alebo minimálnej komunikácii v jazyku. Ale ako je to možné, keď už vieš celkom dobre napísať esej a list svojmu zahraničnému priateľovi?
Možno aj viesť obchodné rokovania. Prichádza však chvíľa, keď sa potrebujete vyjadrovať ústne, všetky vaše vedomosti okamžite zmiznú, jazyk sa zdá byť zabudnutý a vy len stojíte a mlčíte… Jazyková bariéra bráni ľuďom komunikovať zo strachu, že urobia chybu, nepochopenie a strach, že sa stanú predmetom posmechu. Až po zapamätaní si pravidiel a zameraní sa na správnu stavbu vety sa budete báť rozprávať cudzím jazykom. Aby jazyková bariéra vôbec nevznikla, je potrebné začať sa jazyk správne učiť.
Ako sa začať učiť cudzí jazyk
Každý jazyk má svoje vlastné pravidlá a výnimky, tu by ste mali začať. Stačí poznať niekoľko základných techník tvorby viet, aby ste sa mohli na niečo opýtať a odpovedať v jazyku, ktorý sa učíte. Prekonanie jazykovej bariéry správne naštartovaným procesom bude korunované úspechom. Spolu s písaním fráz ich preto vyslovujte.
Požiadajte o pomocučiteľ, požiadať o opravu a upozorniť na chyby. Zo začiatku sa vám štúdium môže zdať veľmi náročné, no postupne si na tento druh záťaže zvyknete a stane sa pre vás ľahkým a zaujímavým. Najdôležitejšia je láska k cudziemu jazyku, ktorý sa študuje, a túžba ho vedieť.
Jazyková bariéra. Príčiny jeho výskytu
Prvým a najdôležitejším dôvodom je zapamätanie si určitých pravidiel, slov a fráz. Žiadny jazyk sa nedá naučiť iba pomocou slovníka. Slová sa nedajú naučiť bez kontextu a zubaté frázy a idiómy sa nedajú použiť univerzálne. Jazyková bariéra je psychologický problém.
A tento problém je potrebné riešiť vtedy, keď cítite len nepohodlie. Pamätajte, že veľa slov má v rôznych vetách rôzny význam. Používanie toho istého slova v obchodnej a každodennej komunikácii môže byť považované za škaredé a nie každý cudzinec vám bude vedieť odpustiť vaše prešľapy.
Druhým dôvodom je premýšľanie o tom, čo bolo povedané. Od detstva nás vždy učili, že kým niečo poviete, musíte sa niekoľkokrát zamyslieť. Ale v praxi to tak často nie je.
V našej hlave sa každú sekundu môže zrodiť niekoľko myšlienok, tento prúd sa nikdy nezastaví. Pri rozprávaní sa môžeme uvoľniť a len tak rozprávať bez toho, aby sme venovali pozornosť svojim myšlienkam. Tento mechanizmus by mal fungovať aj pri učení sa cudzieho jazyka. Akonáhle začnete premýšľať nad každou vetou, jej správnosťou a správnosťou, hneď ako budete váhať skeď odpoviete na jednoduchú, nefilozofickú otázku, chybám sa nedá vyhnúť, čo znamená, že jazyková bariéra sa zvyšuje.
Ako zistiť, či existuje problém s jazykovou bariérou pred cestou do inej krajiny
Pozrite si akýkoľvek film v cudzom jazyku, ktorý sa učíte. Kino by nemalo byť prispôsobené, ale určené pre publikum ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom. Herci hovoria tak rýchlo, že takmer nezachytíte jediné slovo, čo môžeme povedať o význame. Teraz si pozrite ten istý film so zahraničnými titulkami.
Pozastavte film z času na čas a zopakujte vety za postavami. Budete prekvapení, ako môže znieť tá či oná veta, ktorú, ako ste si mysleli, ste celkom dobre poznali a aktívne ju používali.
Ako pochopiť, že ovládate cudzí jazyk
„Dokonalosť nemá hranice,“počúvame od rodičov, priateľov, známych, z rádia a televízie. A je to pravda. Kedy však bude rovnaká, dokonca vzdialená dokonalosť v ovládaní cudzieho jazyka? Naďalej sa učíme jazyk, pozeráme filmy, čítame knihy v pôvodnom jazyku, počúvame hudbu, už rozumieme obchodnej literatúre a dokážeme porozumieť nejakej obchodnej téme. Samotné pochopenie však stále nebude stačiť. Musíte byť schopní vyjadriť sa a byť pochopený ostatnými.
U mnohých vzniká jazyková bariéra s falošným strachom, že ešte stále dostatočne neovládajú jazyk a môžu sa im zdať negramotní, vtipní. Jazykom, ktorý sa učíte, musíte začať hovoriť už od prvých dní, keď ste sa s ním zoznámili. Potom to tak nebude.strach.
Ako sa vysporiadať s komplexmi
Kultúrne a jazykové bariéry bránia ľuďom cítiť sa dobre v neznámom jazykovom prostredí. Aby ste ich prekonali, musíte poznať niekoľko trikov.
Ak uvažujete o tom, ako odstrániť jazykovú bariéru a plynule hovoriť cudzím jazykom, skúste sa najskôr uvoľniť a vyhľadať pomoc tlmočníka. Niekoľko sedení s dobrým odborníkom určite prinesie viac výsledkov ako niekoľko týždňov samoštúdia. Odstránenie jazykovej bariéry je jedným z najčastejších dôvodov, prečo sa obrátiť na prekladateľov. Naučí vás rozumieť plynulej reči, rozprávať a odpovedať bez rozmýšľania. Špecialista vysvetlí, ako prekonať jazykovú bariéru.
Ako si s problémom poradiť sami?
Ak ste si zvolili náročnú cestu a rozhodli ste sa bojovať so strachom z rozprávania cudzím jazykom sami, budete musieť vynaložiť veľké úsilie, ale môžete sa s tým vyrovnať aj sami. Ak hľadáte spôsoby, ako prekonať jazykovú bariéru, postupujte podľa týchto pravidiel:
- Pozerajte filmy v jazyku, ktorý sa učíte, a opakujte frázy za znakmi.
- Počúvajte audioknihy a pozrite si tlačenú verziu.
- Začnite s upravenou literatúrou a filmami a potom prejdite na zložitejšie materiály, ktoré sú určené pre rodených hovorcov.
- Spievajte piesne a učte sa poéziu.
- Porozprávajte sa s ľuďmi, ktorých poznáte.
- Ak je na internete veľa zdrojov, kde môžete nájsť ľudí, ktorí sa chcú naučiť po rusky a môžu vám pomôcť naučiť sa cudzí jazyk.
Akovysvetli sa v inej krajine
V praxi môže byť všetko oveľa ťažšie ako v triede s učiteľom. Ak váš učiteľ sám nikdy nemal skúsenosti s komunikáciou s cudzincami alebo to bolo veľmi dávno, potom budete strácať čas štúdiom s ním. Nikto nie je imúnny voči akcentu. Keď prídete do cudzej krajiny, možno si myslíte, že ste sa naučili nejaký iný jazyk.
Aby vám rodený hovorca rozumel a aby ste mu rozumeli bez väčších ťažkostí, musíte mať prax v komunikácii s rodenými hovorcami. Najistejší a najrýchlejší spôsob, ako sa naučiť cudzí jazyk, je ponoriť sa do jazykového prostredia, cítiť kultúru ľudí, pozerať filmy a čítať knihy v jazyku, ktorý vás zaujíma.
Keď prídete do inej krajiny, určite budete čeliť potrebe sa niečo opýtať, niečo povedať na letisku, v taxíku, v hoteli, v reštaurácii, na ulici, v múzeu. Môžete absolvovať krátke kurzy cudzieho jazyka pre turistu, ale ak sa jazyk učíte nielen kvôli sezónnym turistickým výletom, ale aj služobne, potom by ste sa nemali obmedzovať len na tieto aktivity.
Ako sa rýchlo naučiť angličtinu sami
Aby ste zvládli akýkoľvek cudzí jazyk vrátane angličtiny, musíte vynaložiť veľké úsilie. A ak sa chcete jazyk naučiť sami, budete musieť vynaložiť dvojnásobné úsilie.
Spomedzi obrovského množstva informácií je veľmi dôležité nestratiť sa a nájsť tie, ktoré skutočne potrebujete. Systematizovať informácie, rozdeliť ich do blokov – to je to, čo je dôležité naučiť sa robiť skôr, ako sa začnete učiť angličtinu. Skladajte pre sebaprogram.
Pamätaj si, ako si bol v škole. Najprv ste sa na základnej škole učili abecedu, písmená a zvuky. Potom sa naučili čítať a písať. Preneste všetky zručnosti získané v základných ročníkoch do výučby angličtiny. Naučte sa abecedu, pamätajte, ako sa správne čítajú kombinácie písmen a zvukov. Počúvajte anglický prejav čo najčastejšie.
Môžete si kúpiť najbežnejšie učebnice pre deti alebo špeciálnu literatúru pre dospelých, ktorí sa s angličtinou len začínajú. Obklopte sa jazykom. Mali by ste počúvať hudbu, audioknihy, pozerať filmy v cudzom jazyku. Začnite s upravenými zdrojmi, s titulkami a prekladom, ktoré sa postupne komplikujú a zvyšujú zaťaženie.
Ako napísať celý anglický program
Najjednoduchším spôsobom je nájsť učebnice rôznych úrovní obtiažnosti a vyhľadať informácie na základe obsahu týchto príručiek. Pripravte sa ale na to, že sa vám nepodarí zostaviť celý program. Keď sa budete učiť, budete mať otázky, niektoré témy budú jednoduchšie, zatiaľ čo iné ťažšie. Na rôznych fórach vám môže pomôcť vyrovnať sa s mnohými ťažkosťami. Ale naučiť sa jazyk bez najmenších nákladov na materiál je takmer nemožné. Jazykové kurzy je lepšie nájsť v skupinách, kde budete komunikovať s lektorom a ľuďmi ako vy, ktorí sa chcú naučiť cudzí jazyk. Nasledujte tieto kurzy niekoľko mesiacov a už získate dobrý základ pri učení sa jazyka.
Ako často cvičiť
Čím viac si prečítate a precvičíte, tým lepšie pre vás. Ideálnou možnosťou by bolodenný tréning. Ale nezostávajte na jednom mieste. Ak ste dnes venovali všetok svoj čas gramatike a robeniu úloh, tak zajtra hovorte alebo počúvajte. Učenie by vo vás nemalo vyvolávať nepríjemné pocity, malo by byť príjemné, pestré, nie príliš stresujúce.
Je známe, že informácie, ktoré sú pre nás zaujímavé, si zapamätáme rýchlejšie. Ak máte radi šport, čítajte alebo počúvajte novinky zo sveta športu v jazyku, ktorý sa učíte. Ak rada robíš vlasy a make-up, tak si pozri video návody zahraničných blogeriek. Netreba sa venovať len vážnej literatúre. Čítajte rozprávky, vtipné príbehy, vtipy, sledujte karikatúry, učte sa poéziu.
Najdôležitejšie je byť systematický. Venujte každý deň jednu hodinu cudziemu jazyku namiesto siedmich hodín raz týždenne.
Nezabudnite, že by vám mala pomôcť osoba, ktorá dokáže opraviť vzniknuté chyby. Ak nemáte možnosť študovať s lektorom, nájdite si priateľov na internete, ktorí budú pripravení pomôcť. Alebo študujte cudzí jazyk s kamarátkou. Napravte si navzájom chyby a komunikujte čo najviac. Dávajte pozor na správnu výslovnosť.
Ak nechcete, aby sa vám posmievali, pamätajte, že obchod a hovorený jazyk sú trochu odlišné. Používanie určitých slov z hovorovej lexiky vo formálnom rozhovore sa môže považovať za neslušné. Veľa šťastia pri štúdiu!
