V nemčine existujú slabé a silné slovesá, ktorých časovanie sa výrazne líši. Slabé tvoria väčšinu nemeckých slovies a konjugujú sa podľa určitých pravidiel. A stačí si zapamätať tvary časovania silných slovies.
Preklad slovesa schreiben
Nemecké silné (nepravidelné) sloveso schreiben sa do ruštiny prekladá ako „písať“(„tlačiť“). Inak sa to dá preložiť do rôznych množinových výrazov a idiómov. Napríklad:
Schreib dir das hinter die Ohren znamená „Majte na pamäti!“
Neprekladá sloveso schreiben doslovne.
Nemecká konjugácia slovesa schreiben
Ak chcete napríklad hovoriť o tom, že manžel píše vedeckú prácu, musíte použiť správne tvary konjugácie schreiben v prítomnom čase. Napríklad:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Manžel píše vedeckú prácu
Keďže sloveso schreiben je nepravidelné, musíte si zapamätať jeho dve formy, ktoré sa používajú na vytvorenie troch minulých časov:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (pre ťažké časy ako Perfect a Plusquamperfekt).
Pri vytváraní formulára Präteritum sa do schriebu pridá koncovka zodpovedajúca požadovanej osobe a číslu. Táto forma sa používa v listoch, monológoch, rozprávkach a príbehoch o tom, čo bolo veľmi dávno a vlastne nemá žiadnu súvislosť so súčasnosťou. Napríklad:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergejevič Puškin napísal veľa známych rozprávok
Perfekt sa používa najčastejšie v hovorovej reči a takmer vždy, keď sa hovorí o minulosti, sa používa tento čas. Na vytvorenie tohto času treba k slovesu haben pridať 3. tvar slovesa schreiben - geschrieben v požadovanom tvare. Napríklad:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Napísal si mi báseň
Čas Plusquamperfekt prichádza, keď je potrebné zvýšiť dôraz na predpisovanie toho, čo sa deje, niečo sa stalo oveľa skôr ako predmetná udalosť. Napríklad:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Keď prišiel jej brat, Anna už mala napísanú seminárnu prácu
Časovanie schreiben v týchto časoch sa vykonáva zmenou slovesa haben.
Ak sa chcete porozprávať o tom, čo budete písať v budúcej testovacej práci, potom musíte použiť sloveso schreiben v budúcom čase. Futurum l sa tvorí veľmi jednoducho, podobne ako v ruštine: pomocné sloveso werden + infinitív. Napríklad:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - V piatok napíšemtest
Nie je potrebné používať Futurum I, pretože veta Präsens používajúca ukazovacie slová znamená to isté. Napríklad:
