Tento článok pojednáva o rozdieloch medzi skúškami na medzinárodnej úrovni: TOEFL a IELTS.
Čo dávajú certifikáty TOEFL alebo IELTS?
Úspešné absolvovanie jedného z testov je najlepší spôsob, ako potvrdiť znalosť jazyka. Získanie certifikátu je podmienkou prijatia na zahraničné vysoké školy a tiež výrazne rozširuje vaše možnosti v anglicky hovoriacom svete. Oba dokumenty sú platné dva roky, po ktorých budú vaše výsledky testov vymazané.
Úroveň obtiažnosti
Všetky texty na počúvanie a čítanie ponúkané na testovanie vedomostí sú autentické. To znamená, že nie sú prispôsobené pre určitú úroveň. Ale aj obmedzené znalosti umožnia získať minimálny počet bodov. Jeden z vyššie uvedených testov určite zvládnete, ak ovládate angličtinu aspoň na úrovni B2 (Upper-Intermediate) – nadpriemerná.
Formát udalosti
Medzinárodné skúšky TOEFL, IELTS sa líšia formátom. Existuje tiež množstvo funkcií, ktoré by ste mali zvážiť pri rozhodovaní o výbere. K dispozícii sú 2 moduly IELTS:
- Akademický - testovanie na úrovni akademických vedomostí. Úlohy sú založené na vedeckých článkoch. Tento modul je potrebný pre tých, ktorí plánujú študovať v zahraničí alebo pracovať vo vedeckých organizáciách.
- Všeobecné – potvrdenie znalosti angličtiny na úrovni domácnosti. To úplne stačí na komunikáciu, stredoškolské vzdelanie alebo prácu.
TOEFL je k dispozícii iba v jednej verzii. A čo sa týka náročnosti, zodpovedá akademickému modulu.
Čítanie
Aj tu sú rozdiely. TOEFL: Na testovanie čitateľských zručností je poskytnutých 3-5 textov na rôzne témy. Spravidla ide o úryvky vedeckého zamerania. Slovná zásoba je dosť ťažká, ale nie vysoko špecializovaná. Objem každého článku je približne 700 slov. Úroveň zložitosti všetkých textov je približne rovnaká. Každý má na dokončenie 20 minút. Kontrola prebieha formou testovej úlohy, v ktorej sa navrhuje vybrať spomedzi ostatných jednu správnu odpoveď. Počet otázok pre každú pasáž je od 12 do 14.
V rámci testu IELTS sú ponúkané 3 pasáže čítania, z ktorých každá má 20 minút na prácu. Dĺžka textu sa pohybuje od 650 do 1000 slov. Články rôznej úrovne zložitosti. Na kontrolu porozumenia textom sa navrhuje odpovedať na 40 otázok. Úlohy sú dosť rôznorodé: vyplňtemedzery, nahradiť chýbajúce slová alebo slovné spojenia, uviesť, či je to alebo ono tvrdenie pravdivé, porovnať lexikálne jednotky a vety. Okrem toho sa témy textov líšia v závislosti od zvoleného formátu skúšky:
- Akademický. Tu sú ponúkané vedecké texty. Slovná zásoba je pomerne komplikovaná, ale je celkom prístupná širokému okruhu čitateľov, ktorí nemajú špeciálne vzdelanie.
- Všeobecné. Všeobecný formát zahŕňa čítanie úryvkov z beletrie, časopisov a novín. Učivo je rôznorodé a slovná zásoba bežná. Spravidla sa ponúkajú texty o kultúre a každodennom živote Britov.
Sekcia písania
Skúšky TOEFL a IELTS sa líšia v spôsobe, akým sú spravované. Prvá je počítačová. Druhá esej je písaná rukou. Výrazné rozdiely sú aj v úlohách. Ak hovoríme o TOEFL, potom časť Písanie obsahuje dve úlohy. V prvej sa navrhuje napísať esej v rozsahu približne 310-350 slov. Druhá časť je integrovaná, teda zmiešaného typu. Najprv by ste si mali vypočuť zvukovú nahrávku a prečítať si text a potom napísať zovšeobecnenie a na základe toho vyvodiť závery. Dĺžka eseje je približne 200 slov. Počas počúvania nahrávky je dovolené robiť si poznámky. Každá časť má na dokončenie 30 minút. Celkový čas strávený písomnou časťou je 1 hodina.
IELTS má tiež dve časti. Štruktúra úloh je však mierne odlišná. Ak ste si vybraliakademickú verziu skúšky, potom musíte opísať graf alebo tabuľku. Tí, ktorí prejdú generálkou, budú musieť napísať list v rozsahu 150 – 200 slov. To však nie je všetko. V druhej časti sa navrhuje napísať esej v dĺžke 210-250 slov. Na dokončenie je určená hodina: 40 minút - na esej, 20 - na opísanie infografiky alebo napísanie listu.
Listening
Čo sa týka testovania schopností porozumieť cudzej reči sluchom a kontrolných úloh, rozdiel je veľmi významný pri skúškach TOEFL a IELTS. V prvom prípade je počet zvukových záznamov nepriamo úmerný počtu textov, ktoré sa majú prečítať. Pohybuje sa od 2 do 4. Čím viac článkov sa dostane do sekcie Čítanie, tým menej audiotextov pripadne do sekcie Počúvanie. Po vypočutí musíte odpovedať na sériu otázok - 5 alebo 6 pre každú časť. Zoznam je uvedený po vypočutí. Témy problémov siahajú od vedeckých prednášok až po neformálne študentské dialógy. Celkový čas je približne 65 – 90 minút.
V rámci IELTS sa navrhuje vypočuť si 4 úryvky. Spravidla ide o monológy a dialógy. Príklad štruktúry:
- Konverzácia na každodenné témy.
- Monológ na každodennú tému. Táto časť je o niečo ťažšia ako predchádzajúca.
- Dialóg. Zvyčajne na tému týkajúcu sa vzdelávacieho procesu, skúšok alebo výskumu.
- Monológ. Téma je približne rovnaká ako v predchádzajúcom odseku.
Potom musíte odpovedať na 40 otázok. Na vyplnenie testu máte 40 minút. Táto časť skúškytestuje sa nielen schopnosť porozumieť cudzej reči. Je tiež veľmi dôležité robiť závery na základe toho, čo počujete, aby ste boli schopní zovšeobecniť, štruktúrovať informácie a vyjadriť svoj vlastný názor.
Významnou výhodou IELTS je, že zoznam otázok je uvedený bezprostredne pred počúvaním. To značne zjednodušuje pochopenie, pretože je možné odpovedať počas testu. Okrem toho náhľad úloh pomáha vopred si predstaviť, o čom sa bude diskutovať, naladiť sa, aby ste našli správne odpovede. Potom je poskytnutých ďalších 10 minút na revíziu a systematizáciu.
Ústna časť
Počas TOEFL sa odpovede kandidáta zaznamenávajú do počítača. Existuje 6 úloh zmiešaného typu. Po vypočutí krátkej pasáže musíte odpovedať na otázky. Celkový čas - 20 minút. Počas rečníckeho testu IELTS budete môcť komunikovať so skúšajúcim o rôznych témach.
Približná štruktúra sekcie Speaking:
- Krátky rozhovor. Kandidátovi sa kladú otázky o jeho osobnosti, aktivitách, záľubách a prostredí. Táto časť trvá približne 5 minút.
- Monológ na konkrétnu tému. Potom ešte musíte odpovedať na niekoľko otázok.
- Dialóg so skúšajúcim. Mali by ste nielen odpovedať na otázky, ale tiež sa plne zapojiť do diskusie: zhrnúť, dokázať svoj názor, vyvodiť závery, klásť objasňujúce otázky. Je tiež veľmi dôležité preukázať dobrú znalosť mnohýchsfér, keďže sa dotýka rôznych otázok: od vášho osobného presvedčenia až po politickú situáciu v anglicky hovoriacich krajinách.
Táto časť skúšky trvá 10-15 minút.
Stupnica hodnotenia
Existujú rôzne systémy na hodnotenie úrovne ovládania akéhokoľvek cudzieho jazyka. Nižšie je uvedená tabuľka pomeru úrovní angličtiny podľa rôznych noriem, ako aj stupnice TOEFL, IELTS (body):
| úroveň IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Začiatočník | A1 | 2,0-3,0 | |
| Elementary | A2 |
10-15 (hovorenie) 7-12 (písanie) |
3,0-3,5 |
| Stredne pokročilý | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Upper-Intermediate | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Advanced | C1 | 95-120 | 7,0-8,0 |
| Proficiency | C2 | 8,0-9,0 |
Na emigráciu stačí mať úroveň B1.
Bodový systém
V rámci IELTS sa každá sekcia (čítanie, počúvanie, hovorenie, písanie) hodnotí samostatne na stupnici od 0 do 9 bodov. Výsledok sa vypočíta ako aritmetický priemer súčtu výsledkov.
| Body | Úroveň vedomostí |
| 0 | Neprešiel testom |
| 1 | Nehovorí po anglicky |
| 2 | Minimálne znalosti |
| 3 | Veľmi obmedzené znalosti |
| 4 | Podpriemerné |
| 5 | Priemerný používateľ |
| 6 | Docela kompetentný |
| 7 | Dobrá znalosť angličtiny |
| 8 | Veľmi dobré znalosti |
| 9 | Znalosti na úrovni operátora |
Približný počet bodov požadovaných na prijatie na konkrétnu univerzitu:
- Prijatie na postgraduálnu školu: minimálne 6,5, nie menej ako 5,5 v každom module.
- Bakalársky titul: minimálna GPA - 6,0.
- Prípravný program na prijatie na zahraničnú univerzitu: 5.5.
Mnohé školy však majú svoje vlastné požiadavky. Niektoré vyžadujú aspoň 7.0.
Pokiaľ ide o TOEFL, existuje iný systém hodnotenia. Za dokončenie každého modulu sa udeľujú body od 0 do 30.
| Hodnotenie | Úroveň |
| 0-9 | Slabé |
| 10-17 | Obmedzené znalosti |
| 18-25 | Dobrá úroveň |
| 26-30 | Výborne |
Maximálny počet bodov je 120.
TOEFL alebo IELTS: čo je pre vás lepšie?
Pre konečné rozhodnutie je dôležité vziať do úvahy nielen úroveň znalosti angličtiny, ale aj niektoré psychologické charakteristiky jednotlivca. Tu je niekoľko bodov, ktoré vám pomôžu pri výberealebo iná skúška:
- Ako ste spoločenský? Je pre vás ľahké komunikovať s rodenými hovorcami cudzieho jazyka? Ak ste odpovedali áno, môžete si vybrať IELTS. V tomto prípade budete nielen odpovedať na otázky, ale aj zapojiť sa do dialógu, viesť diskusiu. V prípade akýchkoľvek sporov môžete skúšajúcemu položiť objasňujúce otázky. Okrem toho existuje šanca urobiť dobrý dojem vďaka dobrým neverbálnym komunikačným schopnostiam. Počas živej komunikácie totiž čítate a prenášate informácie nielen prostredníctvom slov. Nemenej dôležitá je intonácia, spôsoby, mimika a gestá.
- Ak vám psychicky viac vyhovuje práca s počítačom a pri komunikácii s cudzincami máte problémy, je lepšie zvoliť TOEFL. Tu sa zručnosť ústneho prejavu testuje inak. Odpovede hovoríte, keď sedíte pred počítačom. A zaznamenávajú sa cez mikrofón. V tejto časti je uvedených niekoľko úloh zmiešaného typu. Musíte počúvať texty a vyjadriť svoj názor. Táto metóda vám umožňuje vyhnúť sa strachu z komunikácie s rodenými anglickými hovoriacimi.
- Rád improvizujete alebo sa cítite istejšie, keď všetko ide podľa vopred stanoveného plánu? TOEFL má jasnejšiu štruktúru. Na kontrolu porozumenia materiálu sa navrhuje vybrať správnu odpoveď z niekoľkých bodov. V skúške IELTS sú úlohy dosť rôznorodé: doplňte prázdne miesta, zistite, či je to alebo ono tvrdenie pravdivé alebo nie, priraďte alebo zadajte slová.
- Rýchlosť tlače počítača je ďalším dôležitým faktorom. TOEFL - počítačovýskúška. Ak chcete úspešne napísať esej, musíte nielen plynule ovládať písanú angličtinu, ale aj pomerne rýchlo písať. Úlohy IELTS sa píšu ručne.
- V akom anglicky hovoriacom prostredí budete komunikovať? Ak sa nechystáte študovať na vysokej škole alebo pracovať vo výskumných inštitúciách, postačí vám General IELTS. Pre tých, ktorí sa musia zaoberať akademickou angličtinou, je dôležité získať certifikát TOEFL alebo IELTS (akademický).
- Ktorý dialekt uprednostňujete? Britská a americká verzia sa výrazne líšia. Napriek všeobecným gramatickým pravidlám existuje množstvo nezrovnalostí. Mnohé lexikálne jednotky, idiomatické výrazy a rečové konštrukcie sú vlastné iba jednej z vyššie uvedených odrôd angličtiny. Zatiaľ čo nosiči toho druhého môžu mať problémy s pochopením určitých odbočiek. Okrem toho má takmer každý dialekt množstvo výslovnostných znakov. Ak ste študovali hlavne americké knihy, časopisy a filmy, potom sa vám TOEFL bude zdať oveľa jednoduchšie ako IELTS.
- Skôr ako sa rozhodnete, ktorá skúška potvrdí vašu angličtinu (TOEFL, IELTS alebo akákoľvek iná), určite, ktorá možnosť bude vo vašom prípade viac žiadaná. Ak si napríklad stanovíte cieľ vstúpiť do konkrétnej vzdelávacej inštitúcie, mali by ste si vopred ujasniť, ktorý certifikát o teste je akceptovaný na konkrétnej univerzite.
- Trvanie testu je ďalším bodom, ktorý vám pomôže určiť, či uprednostňujete TOEFL alebo IELTS. Prvá skúška trvá približne 4 hodiny, druhá- 2 hodiny 45 minút.
Na internete je k dispozícii množstvo skúšobných testov. Vzorky vám pomôžu pochopiť, ktorá skúška je náročnejšia. Okrem toho vám umožní určiť si vlastnú úroveň zručností v rôznych zručnostiach: počúvanie, písanie, čítanie.
Angličtina v rôznych krajinách
Ako je uvedené vyššie, pred rozhodnutím, ktorú skúšku absolvovať (TOEFL, IELTS alebo inú), musíte zvážiť nasledovné:
- IELTS sa vyžaduje v Austrálii, na Novom Zélande, v Spojenom kráľovstve a v 140 ďalších krajinách.
- TOEFL je potrebný v USA, Kanade a 130 krajinách po celom svete.
- Mať jeden z certifikátov vám umožňuje vstúpiť do 9 000 vysokých škôl po celom svete.
Na úspešné absolvovanie testov potrebujete dobrú prípravu. TOEFL, IELTS a iné medzinárodné skúšky vyžadujú znalosť určitých rečových štruktúr a gramatických štruktúr. Samozrejme, s pomocou internetu a učebníc sa dá dobre pripraviť. Ale každá skúška má množstvo funkcií. Preto je najlepšie kontaktovať certifikovaného špecialistu, ktorý vám povie, na čo si dať obzvlášť pozor.
