Ruská reč je veľmi krásna, ale rodné slová spôsobujú značné ťažkosti aj rodeným hovorcom. V mnohých slangových výrazoch, ako aj požičaných výrazoch, je jednoducho nemožné nájsť analóg, aby sme pochopili význam tajomnej definície. Medzitým je tradičné „odhalenie“veľmi populárny pojem v literatúre, poézii, hudbe, je súčasťou idiomatických výrazov. Len môže byť ťažké presne pochopiť ten výrok.
Inteligentná náhrada
Alebo je to oveľa jednoduchšie? Filológovia poukazujú na nahradenie hlásky a písmena „c“za „b“, a preto pôvodné sloveso nazývajú „skandovať“. Vered sa stáva kľúčovým podstatným menom:
- sore;
- rana;
- abscess.
Ten istý koreň sa nazýva „škoda“, keďže oba pochádzajú z indoeurópskej verd. Zároveň je uvedený kľúčový rozdiel:
- verednosť – fyzické ublíženie;
- škoda – abstraktná morálna škoda.
Z dlhého radu asociácií sa okamžite vytvorí pohodlný logický reťazec. Môžete vytvoriť ľubovoľné vety a je vhodné použiť zvučný domáci výraz.
Dvojité tlmočenie
Hoci je potrebné moderné vysvetlenie. Základná hodnota hovorí, čo znamená „pretočiť“v zastaranom zmysle:
- podráždiť boľavé miesto;
- bolesť pri pohybe;
- dotkni sa rany.
Hovoríme o akýchkoľvek činoch, v dôsledku ktorých človek zažíva nepríjemné, bolestivé pocity. Zároveň môže popraskať ochranná kôra, tenká vrstva novej kože – a potečie krv. V boji proti tomu lekári prišli s mnohými sedatívami, ktoré zmierňujú svrbenie a technickými prostriedkami, ktoré fixujú polohu pacienta alebo blokujú prístup do postihnutej oblasti.
Paralelne existuje alegorická verzia, ktorú môžu naši súčasníci počuť v lyrických monológoch a ako súčasť farebných fráz:
- prebudiť srdce;
- gut;
- duša atď.
V tomto prípade znamenajú bolestivé emócie, ťažké spomienky, ktoré spôsobujú duchovné utrpenie človeka. Keď sa udalosť alebo vyhlásenie ponorí do priepasti negatívnych skúseností. Rozlúčka s milovanou osobou, pamätné dary od neho nespôsobujú menšiu bolesť ako náhodne zranená rana.
Relevantná klasika
Aké závery? Dnes v komunikácii častejšie prekĺzne obrazný výklad „odhaliť“. Znie to krásne, poeticky, trochu vznešene. Preukazuje rečníkovu erudíciu a zdá sa, že ho povznáša nad sivý márny svet plný utrpenia. Doslovné čítanie ofyzický kontakt s traumou možno čítať. Alebo si vypočujte od staršieho lekára, sestry.
Dbajte na radu, aby ste si žiadnym spôsobom neublížili. Ak sa budete neustále česať, oddávať sa smutným myšlienkam, proces hojenia len predĺžite. Je lepšie byť trochu trpezlivý, konečne odmietnuť trápenie a užívať si život!
