Staroveké mŕtve jazyky ľudí málo zaujímajú. Pre vedcov však zohrávajú veľmi dôležitú úlohu – pomáhajú nájsť vzťahy s modernými jazykmi. Hľadanie vzťahov s modernými jazykmi môže pomôcť pri štúdiu histórie určitých národov.
História
Gaulský jazyk patrí do keltskej skupiny, bol široko používaný v Galii (územie moderného Francúzska, Belgicka a Švajčiarska) v predrímskom období. Žiaľ, hneď po dobytí Galov začali Rimania presadzovať politiku romanizácie a galštinu v každodennej komunikácii rýchlo nahradila latinčina. Nakoniec zomrel v II-III storočia. V poslednom čase sa objavujú skupiny nadšencov, ktorí chcú jazyk oživiť, pričom niektorí na základe už známych znalostí vyrábajú umelé galské jazyky.
Učenie sa jazykov vedcami
Samotný jazyk je vedcom známy z mnohých nálezov. Nápisy sa našli na rôznych predmetoch galského života. Preto v súčasnosti vedci dokázali obnoviť len malú časť slovnej zásoby. Napríklad bolo možné obnoviť abecedu, väčšinu fonológie, informácie oniektoré deklinácie, ako aj väčšina čísloviek. V dielach autorov, ktorí boli súčasníkmi galských vojen, sa našli samostatné frázy, ako aj množstvo vlastných mien. Kompletná zbierka zvyškov galského jazyka ešte nie je k dispozícii.
Vlastné mená a jednotlivé galské slová nachádzajúce sa v gréckych a latinských spisovateľoch už boli čiastočne rozpracované v Grammatica Celtica (Berlín, 1871). Množstvo galských slov prešlo do modernej francúzštiny a taliančiny, ako aj do ich dialektov. Nedávno sa našli pomerne objemné galské texty, v ktorých je veľmi rôznorodá slovná zásoba, z ktorých väčšina bola predtým neznáma. S každou nájdenou pamiatkou tohto starovekého jazyka dostávajú vedci nové poznatky, ktoré im pomáhajú naučiť sa pravidlá tohto jazyka.
Galský vplyv na francúzštinu
Mnoho ľudí verí, že francúzština je potomkom galštiny, ale toto je len bežný omyl. Väčšina slov vo francúzštine má latinské korene. Galský pôvod má len asi 180 slov. Navyše väčšina týchto slov nie je literárnou normou, ale tvorí slovnú zásobu rôznych dialektov. S najväčšou pravdepodobnosťou sa to stalo v dôsledku skutočnosti, že galský jazyk bol veľmi rýchlo nahradený latinčinou. Navyše v dôsledku romanizácie galská elita opustila mnohé zo svojich jazykových čŕt.
Jediná vec, ktorá zostala vo francúzštine od Galov, je metóda počítania, vigezimálny systém. Ďalším problémom pre výskumníkov je, že latinčina a galčina sú si navzájom veľmi podobné, a preto je veľmi ťažké zistiť, kde je koreň pôvodná galčina a kde latinčina. Je známy taký historický fakt, že počas galských vojen bola rímska korešpondencia aktívne zachytená a čítaná Galmi, a aby tomu zabránil, Julius Caesar začal sám seba a nariadil, aby zvyšok korešpondoval výlučne v gréčtine, čomu Galovia nerozumeli.. To len potvrdzuje dohady vedcov o blízkosti galského jazyka a latinčiny.
Vyhliadky
Napriek svojmu „mŕtvemu stavu“má galský jazyk príležitosť stať sa opäť „živým“. Ako už bolo spomenuté, nadšenci vytvárajú umelé jazyky založené na známych faktoch. Sú známe najmenej dve rekonštrukcie.
- Z Eluveitie.
- Modern Gaulish, vytvorený skupinou nadšencov z Austrálie. Ich cieľom bolo predstaviť si, ako by sa jazyk ďalej vyvíjal, keby nezanikol. Vykonali rovnaké operácie, aké podstúpili zvyšok dnes používaných keltských jazykov. V dôsledku toho sa zmenila fonetika, zmizli nominálne koncovky, jazyk sa stal veľmi blízkym britskému.
Ak sa však chcete naučiť tento jazyk v akejkoľvek verzii, v tej, v ktorej existoval, alebo v umelej, potom sa môžete okamžite rozčúliť, pretože momentálne neexistuje dostatočne kompletný slovník slov, nehovoriac o plnohodnotnej galskej učebnici. Akale je tu veľká túžba zoznámiť sa s týmto krásnym jazykom, napriek tomu existujú knihy so slovnou zásobou a nejakými pravidlami. Toto sú knihy:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Gaulské osobné mená.
Okrem toho, keď vidíme pokrok v štúdiu jazyka výskumníkmi, možno predpokladať, že o niekoľko desaťročí alebo storočí bude človek schopný jednoducho zájsť do kníhkupectva a kúpiť si spolu so slovníkom galského jazyka učebnica, ktorá pomôže osvojiť si krásny jazyk komiksových hrdinov galského pôvodu Asterixa a Obelixa. Koncom 20. storočia došlo k oživeniu cornwallského jazyka, ktorý bol už 200 rokov „mŕtvy“. Oživený bol aj manský jazyk, ktorý sa v poslednom čase tiež aktívne rozvíja. Možno jedného dňa bude možné úplne sa naučiť galštinu.
