Mnoho ľudí si myslí, že úradným jazykom Spojených štátov amerických je angličtina. Málokto však vie, že Spojené štáty americké sú krajinou, ktorá nemá štátny jazyk. Napriek tomu, že pre viac ako 80 % populácie je angličtina ich materinským jazykom a prostriedkom každodennej komunikácie, nezískala oficiálny štatút.
Prečo je angličtina v USA taká populárna?
V Amerike sa popularita angličtiny začala presídlením prvých migrantov z Európy do Nového sveta v 17. a 18. storočí. Medzi osadníkmi boli zástupcovia rôznych národov, náboženstiev a rás a na to, aby si porozumeli, potrebovali jeden spoločný jazyk, ktorým sa stala angličtina. Väčšina migrantov boli roľníci a predstavitelia buržoázie. Táto skutočnosť vysvetľuje hlavný rozdiel medzi anglickým a americkým jazykom - v druhom nie sú žiadne zložité gramatické konštrukcie, nepoužíva sa veľké množstvo časov a výslovnosť a pravopis väčšiny slov sa líšia. Ale ak ovládate základy britskej angličtiny, učiť sa americkú angličtinu nebude ťažké.
Dá sa povedať, že vďaka angličtine má Amerika tak rozvinutú kultúru a zvláštny národný charakter, pretože osadníci opustili Európu v r.hľadanie nového a lepšieho života ako doma a priniesli si do novej krajiny nielen európsku kultúru, ale aj silnú túžbu osamostatniť sa a dokázať, že môžu dosahovať lepšie výsledky v ekonomickej, vojenskej a sociálnej oblasti. A dnes, napriek tomu, že angličtina nie je oficiálnym jazykom Spojených štátov, zostáva lídrom medzi ostatnými jazykmi, ako to bolo za čias prvých osadníkov.
Akými jazykmi sa hovorí v USA?
V USA riadi jazykovú politiku nadácia English Language Foundation. Ide o mimovládnu organizáciu, ktorá je najvplyvnejšia v oblasti lingvistických otázok v krajine. Podľa neho sa v Amerike aktívne používa najmenej 377 jazykov vrátane populárnej angličtiny a španielčiny, ako aj vzácnych pampanganov, mund a fulani. Najviac viacjazyčným štátom je Kalifornia s 207 jazykmi, zatiaľ čo najmenej používaným štátom je Wyoming s 56 jazykmi.
Samostatne stojí za zmienku ruština, ktorá patrí medzi desať najpoužívanejších v Spojených štátoch. Pre viac ako 3 milióny amerických občanov je to ich rodný jazyk. Ruštinu v krajine spravuje Americká rada učiteľov ruského jazyka a literatúry.
Prečo sa angličtina nestala oficiálnym jazykom USA?
Nadácia pre anglický jazyk z času na čas žiada Kongres, aby uznal angličtinu ako oficiálny jazyk, ale nezíska požadovaný počet hlasov.
Americké dejiny poznajú mnoho pokusov lingvistov udeliť oficiálny štatút niektorému z bežne používaných jazykov, medzi ktoré patria napr.okrem angličtiny tam boli nemčina, francúzština, japončina, španielčina. Ale tieto pokusy boli neúspešné. prečo? Spojené štáty sa stavajú ako demokratický štát, ktorý svojim občanom poskytuje mnohé slobody. Uznanie jedného jazyka ako štátneho jazyka povedie k porušeniu práv imigrantov, ktorí sú plnoprávnymi občanmi USA, ale neovládajú angličtinu alebo iné bežné dialekty. Z tohto dôvodu neexistuje oficiálny jazyk Spojených štátov amerických.
Aké sú rozdiely medzi britskou a americkou angličtinou?
Americká angličtina sa líši od britskej:
-
slovná zásoba - po presídlení sa objavili nové slová (tínedžer, stopovať), niektoré britské slová boli nahradené (los losom) alebo sa zmenil ich pôvodný význam (chodník po britsky - dlažba a po amer. - chodník).
- spelling - zjednodušené hláskovanie niekoľkých slov - britská farba, práca, láskavosť, zrušený, cestoval, katalóg, dialóg, centrum, divadlo, meter, matematika, sivá až americká farba, práca, láskavosť, zrušený, cestoval, katalóg, dialóg, centrum, divadlo, meter, matematika, šedá.
- grammar - v britskej verzii sa prítomný dokonalý čas používa na vyjadrenie nedávnych udalostí, v americkej verzii sa okrem tohto času môže použiť aj minulý jednoduchý čas. Na vyjadrenie budúcich akcií Briti používajú Future Simple Tense a Američania používajú obrat, do ktorého treba ísť.
- fonetika je rovnakátie isté slová sa môžu vyslovovať odlišne - britská adresa, angličtina - adresa.
Akú angličtinu by som sa mal naučiť?
Študenti angličtiny dnes premýšľajú o tom, ktorú verziu angličtiny sa budú učiť, a často padne voľba na americkú verziu. Existuje na to niekoľko dôvodov:
- Americká angličtina mala veľký vplyv na globálny variant jazyka. Uľahčila to situácia po druhej svetovej vojne, keď sa Spojené štáty americké stali jedným z hlavných hráčov na medzinárodnej scéne v politike, ekonomike a moderných technológiách
- Táto skutočnosť viedla k tomu, že počet osôb hovoriacich britskou angličtinou sa mnohonásobne znížil v porovnaní s tými, ktorí hovoria po americky.
- Americké médiá a ekonomika majú na medzinárodnej scéne väčší vplyv ako britské.
Napriek tomu, že oficiálnym jazykom Spojených štátov amerických nie je angličtina, oplatí sa učiť sa s rodeným hovorcom, ak sa študent chystá žiť v Amerike. A ak potrebujete vedieť iba jazyk, potom vám postačí britská verzia, najmä preto, že je klasická.
