Tento krátky článok je venovaný zmenám v jazyku, ktoré ovplyvňujú zmenu vedomia nielen jednej osoby, ale ľudí ako celku. Aké sú tieto zmeny, kto ich zavádza a prečo? Začnime malou úvahou a rozoberme si napríklad pár slov, napríklad zistíme, že ľahostajný je …
Vzťah medzi jazykom a vedomím
Vedci už dávno dokázali, že jazyk a vedomie sú vzájomne prepojené. To je pre nás absolútne logické a nevyžaduje si žiadne vysvetlenie. Komunikujeme jazykom a rozumieme si. Samozrejme, nemusíme zdieľať názory iných ľudí (to je iná otázka), ale samotný proces chápania ako uvedomenia si postavenia iného jednotlivca je nám jasný. Jazyk bol v skutočnosti vyvinutý, aby bol schopný vyjadriť myšlienku a sprostredkovať ju účastníkovi rozhovoru, ktorý na oplátku používa rovnaké znaky a zvukové systémy jazyka, čím spúšťa okamžitú mentálnu aktivitu zameranú na pochopenie a uvedomenie.
Podmienečné zmeny
Ak sa teda z nejakého dôvodu zmení vedomie ľudí (príchod novej éry, búrlivérozvoj spoločnosti alebo zabratie územia a pričlenenie jeho a obyvateľstva k útočníkovi), potom sa to nevyhnutne odráža v jazyku. Objavujú sa nové prevzaté slová, zastarané sa prestávajú používať alebo sa význam slov úplne mení. Ale funguje to aj naopak: zmeny jazyka sa prejavujú aj zmenami vedomia. Pozrime sa na náš príklad.
Ľahostajný je…
Bohužiaľ, v našej dobe často počúvame o prejavoch ľahostajnosti ľudí. Je to odsúdené a nie vítané. Veď takýmto ľuďom v ťažkých časoch možno nepomôže, lebo im to je jedno. Je to pochopiteľné, veď aký je význam slova „ľahostajný“? Považuje sa to za chladného človeka, ktorý neprejavuje účasť a záujem (svojmu susedovi alebo situácii), je úplne ľahostajný ku všetkému, čo sa deje vo svete okolo neho. Toto je opis úplne apatickej a pasívnej osoby (celkom logické, ak je tiež neustále v stresových podmienkach). Ako napríklad rozumiete výrazu: „ľahostajný človek neobdivuje šťastie a nestráca odvahu v nešťastí“? Pamätajte na pocity. S najväčšou pravdepodobnosťou ste si teraz spomenuli na slovo „ľahostajný“.
Všimnime si teraz, že keď sa toto slovo dostalo do nášho jazyka z cirkevnej slovančiny, jeho význam bol úplne opačný. V XII-XIII storočia existoval nasledujúci výklad tohto slova. Ľahostajný človek je rovnocenne zmýšľajúci, človek s rovnocennou dušou. Inými slovami, rovnako zmýšľajúci človek, ktorého duša zbieraním skúseností a odovzdávaním lekcií v tomtoživot je blízky a rovný inej duši (alebo dušiam).
V 18. storočí začalo slovo „ľahostajnosť“znamenať vnútornú pevnosť a vytrvalosť, stálosť a duchovnú stabilitu človeka, jeho jadra. Ducha takého človeka nevyrušia nebezpečenstvá a starosti, lebo vie, že všetko, čo sa deje, je odmenené podľa zásluh a poradí si s ťažkosťami. Ľahostajný je „s pokojným duchom pri pohľade na všetko“. Teraz s týmto významom si znova prečítajte výraz: "ľahostajný človek neobdivuje šťastie a nestráca odvahu v nešťastí." Chápanie a cítenie sú iné, však?!
V tomto zmysle slova by sme chceli byť obklopení ľahostajnými ľuďmi, nie ľahostajnými.
Takýchto slov je veľa. Napríklad „škaredý“. Predtým to označovalo veľmi hodnú a silnú osobu narodenú ako prvú v rodine (to znamená prvorodenú). Verilo sa, že prišiel do rodiny od samotného Boha Roda. Z toho vzišlo slovo: jeho duša bola v Rodovi, takže byť čudákom bolo úctivé, úctivé a veľmi zodpovedné. Potom bol význam slova skreslený. To sa dialo v minulosti a deje sa aj dnes s obrovským množstvom slov. Odkiaľ pochádza, kto z toho profituje? Treba si myslieť, že ak je spojenie medzi jazykom a vedomím veľmi silné, tak ten, kto sa snaží jazyk zmeniť, ovplyvňuje zmenu vedomia človeka, ľudí, más… Túto otázku však nechajme otvorenú. Ak je to naozaj zaujímavé, môžete si tiež pozrieť literatúru.
Na záver vám ponúkame ako aktívnypoužívatelia rodných a cudzích jazykov, premýšľajte o tom, čo a čo hovoríte, a (aspoň niekedy) sa zaujímajte o históriu svojho rodného jazyka, aby ste sa mohli rozvíjať a lepšie porozumieť sebe.
