Ruský jazyk je považovaný za najbohatší na slovnú zásobu na svete, ale angličtina nie je skúpa na množstvo názvov farieb a ich odtieňov, niektoré z nich majú dokonca niekoľko synoným! Pre začiatočníkov nie je vôbec potrebné, aby sa učili angličtinu, aby poznali veľa odtieňov, ale pre gramotnosť je žiaduce poznať základné farby, ktoré sa v angličtine často používajú na popis niečoho a jednoduché pravidlá tvorby slov.
Zaujímavé farby
Často pri preklade niektorých zložitých odtieňov ani nerozumieme významu, ale tiež existujú. Môžu to byť najzaujímavejšie názvy, až po falu red ['fɑ:lu red], čo v preklade znamená "farba domov Švédska", alebo napríklad odtieň papája whip [pə'paɪə wip] - "papája šľahačka". Nižšie sú uvedené najzaujímavejšie a najpamätnejšie odtiene palety, ktoré si vôbec nie je potrebné zapamätať, ale zoznámiť sa s prekladom farieb do angličtiny, s najväčšou pravdepodobnosťou to bude dosť informatívne a dokoncatrochu vtipné.
Farby môžu označovať veľmi odlišné slová, až po tie, ktoré v preklade znamenajú farbu zvieraťa. Napríklad: losos ['sæmən] (losos) alebo ťava ['kæməl] (ťava). Zaujímavým príkladom je slovo dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], ktoré sa prekladá ako dark timber wolf.
Slovo spálené sa spája s niektorými kvetmi, čo sa doslovne prekladá ako „spálené“. Existujú teda také odtiene ako pálená oranžová [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (pálená oranžová) alebo pálená umber [bɜ:nt ʌmbər] – pálená jantárová.
Odtiene sú často pomenované podľa niektorých kvetov alebo iných rastlín. Pozoruhodným príkladom môžu byť slová tomato [tə'mɑ:.təʊ] - paradajka, jasmín ['dʒæzmɪn] - jazmín, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcis, špargľa [ə'spærəgəs.] - špargľa
Tieto farby môžete donekonečna zvažovať, je to veľmi zaujímavé, ale dnes sa zoznámime len so základnými farbami anglického jazyka. Tento článok nie je určený pre ľudí, ktorí sa špecializujú na škálu odtieňov, ktorí potrebujú študovať a dozvedieť sa viac nových. Tento článok je pre tých, ktorí práve začali svoju cestu učenia sa angličtiny. Tu sa bude diskutovať aj o tvorení slov, gramatike a pravopise.
Britské a americké hláskovanie
Keďže dnes hovoríme o anglických farbách, stojí za to poznať niektoré rozdiely v pravopise medzi britským a americkým jazykom.
Začnime od začiatku. Existuje slovo farba (americký - farba) ['kʌlə], čo znamená tam aj tam„farba“sa tiež vyslovuje rovnako, ale hláskovanie je odlišné, takže si vyberte jeden jazyk, ktorý sa chcete naučiť, a držte sa ho, inak sa jedného dňa zmýlite medzi rozdielom.
Ďalším nápadným príkladom je slovo šedá (americká - šedá) [ɡreɪ] - šedá.
Keď pochopíte rozdiel, môžeme prejsť na zoznam anglických farieb. Tu je niekoľko príkladov.
Farby v angličtine. Zoznam
Najčastejšie farby: červená - [červená] - červená; orange - [ˈɔrɪnʤ] - oranžový; yellow - [ˈjeləu] - žltý; zelená - [gri: n] - zelená; modrá - [blu:] - modrá (niektorí cudzinci znamenajú modrú); purple - [ˈpə: pl] - fialová (purpurová); čierna - [blæk] - čierna; white - [waɪt] - biela.
Najbežnejšie odtiene vytvorené zo základných farieb: šedá - [greɪ] - šedá; hnedá - [hnedá] - hnedá; ružový - [piŋk] - ružový; rose - [rəʊz] - ružový. Farby tvorené z názvu drahých kameňov a rúd, kovov alebo látok: ametyst - ['æməθɪst] - ametyst; gold - [gəuld] - zlatý; silver - [ˈsɪlvə] - striebro; medi - [ˈkɔpə] - meď; emerald - [ˈemərəld] - smaragd; coral - [ˈkɔrəl] - koral; sapphire - ['sæf.aɪər] - zafír; malachit - ['mæləˌkaɪt] - malachit.
Farby pochádzajúce z jedla: chocolate - [ˈʧɔkələt] - čokoláda; raspberry - [ˈrɑ: zbərɪ] - malina; pšenica - [wi: t] - pšenica; lime - [laɪm] - vápno; olive - ['ɒl.ɪv] - olivový; hruška - [peər] - hruška. Poznámka: niekedy sa namiesto fialovej používa fialová, čo znamená presne to istéfialová.
Odtiene v angličtine
Pomerne často sa farby v angličtine tvoria pridaním niektorého z nasledujúcich prídavných mien k hlavnej farbe:
- Tmavý - [da:k] - tmavý.
- Bright - [braɪt] - jasný.
- Svetlo - [laɪt] - svetlo.
- Bledá - [peɪl] - bledá.
- Hlboké - [di:p] - nasýtené.
- Teplé - [wɔ:m] - teplé.
- Cool - [ku:l] - cool (studený).
Toto sú najbežnejšie prídavné mená, ale existujú aj zriedkavejšie.
Uveďme príklad niekoľkých farieb vytvorených pomocou týchto pomocných slov: tmavošedá - tmavošedá; bledohnedá - bledohnedá; sýtofialová - tmavofialová; svetlozelená - svetlozelená; cool modrá - cool modrá.
Odtiene farieb je možné vytvoriť aj pomocou predpony označujúcej produkt (zvyčajne ovocie a zeleninu) charakteristickej farby. Poďme rovno na príklady, pretože tu je už všetko celkom jednoduché a jasné:
- Malinovo-červená - malinová červená.
- Jablkovo-zelené - jablkovo zelené.
- Peach-pomaranč - broskyňa-pomaranč.
- Banánovožltý – banánovo žltý.
- Olivovo-zelená - olivovozelená.
Existuje aj určitá skupina slov, ktorej sa pripisuje slovo coloured [ˈkʌləd], čo znamená „farebný“. Tomuto slovu možno pripísať veľa prídavných mien, no najčastejšie sa používa vo význame nejakého predmetu natretého danou farbou.
Napríklad:
Plot mal zelenú farbu. – Plot je natretý zelenou farbou.
Alebo:
Tento dom je hnedej farby. – Tento dom je hnedý.
Dvojfarebná formácia
Slová môžu byť tvorené kombináciou dvoch samostatných, nezávislých farieb a vo väčšine prípadov sa medzi ne vloží spojovník. Môžete uviesť nasledujúce príklady kvetov v angličtine s prekladom:
- Modrozelená - modrozelená.
- Červená-fialová - červeno-fialová.
- Ružovo-oranžová - ružovo-oranžová.
- Žlto-modrá - žlto-modrá.
- Oranžovo-ružová - oranžovo-ružová.
Prípona -ish a stupne porovnania
Prípona –ish je vložená do neúplnej dôvernosti farby, to znamená, že ak sa myslí jeden z jej odtieňov, pri preklade do ruštiny sa používajú prípony -ovat- a -evat-. Niekoľko dobrých príkladov:
- Zelená - zelenkastá - zelenkastá.
- Červená - červenkastá - červenkastá.
- Žltá - žltkastá - žltkastá.
- Ružová - ružovkastá - ružovkastá.
- Oranžová – oranžová – oranžová.
Stupne prirovnania (komparatív a superlatív) pre farby sa tvoria rovnakým spôsobom ako pre bežné prídavné mená, to znamená, že ak je v slove jedna slabika, potom sa k slovu pridávajú prípony -er a -est. slovo na konci, a ak je viac jednej slabiky, tak sa viac pridáva v porovnávacom stupni a najviac sa pridáva v superlatívnom stupni. Názorné príklady prekladu farieb do angličtiny:
- Červená - červenšia - najčervenšia (červená - červenšia - najčervenšia).
- Fialová - fialovejšia - najfialovejšia (fialová - fialovejšia - najfialovejšia).
- Ružová - ružovejšia - najružovejšia (ružová - ružovejšia - najružovejšia).
Môžete teda vidieť, že nepotrebujete veľa vedomostí a pravidlá sa veľmi ľahko a rýchlo zapamätajú, pretože nespôsobujú žiadne ťažkosti ľuďom takmer akéhokoľvek veku. Naučte sa anglicky, rozvíjajte a rozširujte svoje obzory!
