V ruštine výklad slova do značnej miery závisí od prízvuku alebo koncovky. Z tohto dôvodu cudzinci často robia chyby pri pokuse o nadviazanie komunikácie. Názorným príkladom sú „kozy“, ktoré sa môžu ukázať ako dobytok, charakteristika sociálnej skupiny, aj sídlo. Akú evolučnú cestu tento výraz urobil, že získal toľko prepisov? Nie všetci filológovia budú vedieť odpovedať na túto otázku.
Tajomná etymológia
Skúmaná definícia sa vždy číta v množnom čísle a, samozrejme, pochádza z mena prežúvavého hovädzieho dobytka so zlou povahou. Odborníci navrhli, že spolu so súvisiacimi pojmami z jazykov východnej Európy sú „kozy“derivátom bežného praslovanského koreňa, ktorý sa používal špeciálne na označenie zvieraťa. A tu začínajú rozdiely.
Prízvuk na druhú slabiku
Občanom je najbližší obraz fúzatého rohatého dobytka, náchylného k nežiadúcemu narážaniu. Existuje však niekoľko populárnych základných hodnôt:
- domáce alebo divoké zviera;
- priemerná osoba.
Prvá možnosťzákladné, encyklopedické. Vďaka nemu sa v judaizme objavil rituálny obetný baránok. Práve na neho v rámci špeciálneho obradu preniesli vinu za všetky hriechy ľudí, po ktorých ho vyhnali do púšte. Dnes sa idiom rovnakého mena používa vo vzťahu k ľuďom, ktorí sú označovaní za vinných z chýb iných ľudí.
Paralelne existuje nadávka pre väzňov pracujúcich pre väzenskú správu proti spoluväzňom, napríklad prostredníctvom písania výpovedí. Jeho relatívne neškodný variant sa nazýva synonymum pre „červený“, ktorý označuje aktivistov, organizátorov rôznych druhov tvorivých aktivít, majstrov a pod.
V rámci žargónu
Tým sa však zoznam nekončí! Existujú terminologické a slangové kozy. Toto sú pre bežného človeka veľmi nezvyčajné veci:
- v športe - gymnastické náčinie na skok;
- v metalurgii - liatina prilepená na stenách pece;
- v letectve – lietadlo skáče počas pristávania.
V hovorovej verzii sú noty pre hranie domino a pre porazeného.
Prízvuk na prvú slabiku
Všetko sa však zmení, ak rečník posunie prízvuk a zvýrazní samohlásku „o“. V tomto prípade znamenajú trochu iné veci:
- miesto pre kočiara;
- strešná krytina pre práce vo výškach, namontovaná na nosníku;
- stojan na pílenie palivového dreva.
Nezáleží na tom, ako zvláštne to môže znieť, ale toto sú kozy. Veľmi polysémantické slovo ruskej reči.
Neformálnekomunikácia
Používajte nebojácne, tento výraz vo väčšine situácií nemá negatívne konotácie! Jedinou výnimkou je pokus uplatniť sa vo vzťahu k účastníkovi rozhovoru alebo akejkoľvek skupine ľudí. Tento koncept znie sám o sebe neslušne, ako spôsob dehumanizácie, ale niektorí súčasníci zaobchádzajú s rozsiahlym popisom príliš bolestne a neváhajú začať boj.
