Existujú rôzne spôsoby hodnotenia dobre vykonanej práce. Ak je situácia priaznivá pre neformálnu komunikáciu, môžete povedať: „No, Ivanov (v tomto prípade sa pod týmto pseudonymom môže skrývať každá osoba), urobili ste prácu tak, aby vám komár nepodkopal nos! Čo však znamená posledný výraz, budeme analyzovať pomocou dostupných a zrozumiteľných príkladov.
Uštipnutie komárom a dobre vykonaná práca
V tomto idiome „podkopať“neznamená „ostrieť“. Za starých čias bolo slovo „brúsiť“synonymom slova „hryznúť“.
Je tiež dobre známe, že komáre štípu na nechránených miestach tela. Ak má teda komár priestor na pohyb, potom je na tele veľa otvorených oblastí.
A teraz si predstavme, že telo je biznis (úplne akýkoľvek). A napríklad o ňom hovoríme: "komár si nos nepodkope." Je ľahké uhádnuť, že ide o najvyššie hodnotenie výsledku, t. j. práca je vykonaná tak dobre a presne, že je nemožnéurobiť čo i len najmenší nárok, porovnateľný s uštipnutím komárom pre človeka.
Obľúbení pašeráci v službách ruského jazyka
Mnohí pravdepodobne uhádli, že hovoríme o majstrovskom diele Leonida Gaidaiho – „The Diamond Arm“. Je tu farebná postavička Lelik. Ku koncu filmu, keď S. S. Gorbunkov zavolá taxík, neprichádza policajt, ale bandita. Protagonista filmu, s najväčšou pravdepodobnosťou, keď si uvedomil, kto si po neho prišiel, začal hovoriť o diamantoch, polícii.
Ďalej, mnoho ľudí pozná vývoj udalostí: Lelik vyskočí z auta, zavolá šéfovi, poradí sa s ním, vráti sa ku Gorbunkovovi a povie mu: „Prídeš k svojej žene ako uhorka, bez omietky, bez prachu, bez hluku. Michal Ivanych dnes dovolil odstrániť obsadenie!“Ale čisto teoreticky, samozrejme, na úkor jedinečného autorského štýlu by Lelik mohol dodať: „Urobme všetko pre to, aby si komár nepodkopal nos!“
Kultúrne pracovné prostredie a idióm
Nie je žiadnym tajomstvom, že v sovietskych časoch existoval istý kult pracujúceho človeka. V 50. a 60. rokoch 20. storočia bola takáto postava vo filmoch tých rokov veľmi populárna. Keď sa pozriete na tie filmy, divák uvidí odolného, mladého robotníka z továrne, ktorý robí všetko preto, aby mu komár nepodkopal nos. A to platí nielen pre prácu, ale celkovo pre život. Žiadna otázka nemohla zhodiť takého hrdinu zo sedla. Sovietska vláda chcela, aby mala práve takú mladú a veselú tvár.
Ak sa pozrieme na moderné filmové majstrovské diela, potom sa to v našej dobe stáva trochu strašidelným, pretože hrdinovia "Zhmurok", "Boomer"alebo „Brigada“Vôbec sa mi nechce klásť otázky, chcem sa s nimi porozprávať.
Perfekcionizmus a výraz o komároch (morálka frazeológie)
Každý idióm niečo naučí. Táto napríklad nariaďuje, aby človek robil všetko tak, aby na kvalitu nebol najmenší nárok. Mimochodom, náš svet na tomto stave trvá. Podľa moderných kritérií je potrebné pracovať čo najefektívnejšie, teda rýchlo, efektívne a s plným nasadením.
Človek by si mohol položiť otázku, prečo bol komár vybraný ako symbol dokonalej práce? Ponúkame iba našu verziu.
Zdá sa, že uštipnutie komárom je maličkosť, pomyslíte si, pupienok vyskočí… Áno, je, ale v skutočnosti sa tento pupienok dá vyčesať do takej miery, že človek stratí všetko“prezentácia."
Tak je to aj s prípadom, na ktorom ľudia pracujú. Malo by to byť dokonalé nie kvôli abstraktným pojmom kvality alebo z nejakého iného dôvodu, ale preto, že malé chyby kazia celkový vzhľad konečného výsledku.
Niekto zakričí: "To je perfekcionizmus!" Nie, absolútne nie. Perfekcionisti sa ženú za abstraktným cieľom – dokonale vyrobeným predmetom, ktorý v prírode neexistuje. A výraz „komár si nos nepodkope“(frazeologizmus) káže človeku urobiť všetko preto, aby tam neboli ani tie najmenšie nedostatky, pretože práve oni môžu niekedy celé pokaziť.
A táto rada je dobrá, pretože je úplne univerzálna. Nezáleží na tom, ako sa človek živí, či je úradník alebo možnobyť ženou v domácnosti. Záleží len na jednej veci – práca musí byť vykonaná na vysokej úrovni.
Analyzovali sme teda význam frazeologickej jednotky. „Komár si nos nepodkope“nás celý ten čas zamestnával.
