Existuje mnoho spôsobov, ako naznačiť zmätok. Napríklad je tam dosť dlhý príbeh s mnohými dôsledkami a postavami a poslucháč hovorí autorovi: „Toľko sa dá zraziť pantalykom?! Ničomu nerozumiem! Čo táto fráza znamená, budeme dnes analyzovať.
História, hypotéza 1: hora v Grécku
Ukazuje sa, že všetko nie je také jednoduché. Výraz „knock down“nie je tak jednoduché interpretovať, ale nebojíme sa vážnych výziev. Existujú spory o tom, ako sa objavil obrat reči. Prvá verzia je takáto: v Grécku je hora nazývaná Pantelik. Má veľa jaskýň, rôzne druhy vchodov a východov, takže je ľahké sa tam stratiť. Majte to na pamäti, ak idete do Grécka. Ale vážne, na základe tohto pohľadu môžeme predpokladať, že časom sa slovo „pantelik“zrusifikovalo a zmenilo sa na známy „pantalik“. Múdre, však? Počkajte, druhú hypotézu čitateľ ešte nepozná. V zóne našej pozornosti je výraz - "zraziť pantalyk." Teraz uvažujeme o pôvode frazeológie.
Pokračovanie príbehu. Hypotéza 2: múdrosť jazyka
Znalci hovoria, že v rímsko-germánskej lingvistickej rodine existuje koreň pantl. Dávno to znamenalo „uzol“, „kravata“, potom sa to zmenilo na „esenciu“, „význam“, „zmysel“. Ale keďže sa tento koreň nemohol zmeniť pod vplyvom nášho jazyka, cudzie pôžičky sa zmenili na pôvodný „pantalik“. Čo na to povedať? Obe hypotézy sú pozoruhodné a zaujímavé. Ale len jedna vec nie je jasná: podľa histórie má rečový obrat ušľachtilý pôvod a náš výraz „zraziť z pantalíka“je hovorový, alebo je aspoň lepšie ho nepoužívať pri písaní článku do časopisu. alebo noviny, možno s výnimkou konkrétneho účelu.štýl jazyka. Inými slovami, všetko je zahmlené. Nech sa čitateľ rozhodne sám. Napríklad hypotéza č. 2 sa nám páči viac.
Synonymá a význam
Slová a frázy, ktoré môžu nahradiť zmienenú reč, vám pomôžu pochopiť a zapamätať si význam výrazu „zraziť“. Nenudime čitateľa a poďme na vec. Frazeologizmus znamená:
- confusing;
- confuse;
- confuse;
- misleading;
- blbnutie;
- klamať hlavu;
- vodiť za nos.
Na základe zoznamu nie je ťažké obnoviť význam výrazu. Keď pýtajúci sa zvolá: „Koľko môžem byť zrazený z pantalíka!“, signalizuje svojmu partnerovi iba to, že ničomu nerozumie a na vine je ten, kto mu príbeh rozpráva. JednoduchšiePoslucháč sa pri rozprávaní zamotal do labyrintov myšlienok rovnako ako cestovateľ v kamenných jaskyniach slávnej gréckej hory. Čo to hovorí? O potrebe pracovať na umení rozprávania. Taký je výraz "zraziť pantalyk." Jeho význam nám nezostal dlho skrytý.
Príklad použitia a stará sovietska rozprávka
Pamätáš si na karikatúru „Páni, hovoriaca ryba!“, kde zaznela veta: „Urob dobro a hoď ju do vody“? Tam sa odohráva bitka medzi „dobrým“kúzelníkom Eeehom a mladíkom, ktorý sa ukázal byť v skutočnosti hovoriacou rybou. Takže to bola schopnosť zraziť pantalika, čo zachránilo život starým ľuďom. Čarodejník bol s najväčšou pravdepodobnosťou ďalšou z mnohých inkarnácií Satana. A s diablom, ako viete, vtipy sú zlé, ale ako mal starý muž vedieť, že čarodejník potrebuje svoju nesmrteľnú dušu? A mladík zloducha poplietol a hlavne sa nestratil vo vlastných logických labyrintoch, teda pobláznil Eeeha, pričom zachoval absurdnosť príbehu, čo mu zachránilo život. Ale bolo také ľahké stratiť sa vo všetkých týchto orloch, zajacoch a ovčiakoch!
Rozprávka je lož, ale je v nej náznak: nie je zlé, keď sa človeku zovrie jazyk. Život môže niekedy zachrániť krištáľovo čistá reč aj abrakadabra, ktorej okrem rozprávača nikto nerozumie. Preto je potrebné čítať knihy a čím viac, tým lepšie. Nikdy neviete, do akej väzby sa môžete dostať nedorozumením. Hlavná vec je nestratiť duchaprítomnosť. Ak sa človek bojí, je porazený.
