Kambodža je suverénny štát nachádzajúci sa v južnej časti polostrova Indočína v juhovýchodnej Ázii. Štát hraničí s Vietnamom, Laosom a Thajskom.
Mnohí sa pýtajú: aký je jazyk v Kambodži? Tento článok vám povie o hlavnom jazyku tejto exotickej krajiny.
Akým jazykom sa hovorí v Kambodži
Khmérčina je úradným jazykom v tomto juhovýchodnom štáte. Hovorí ním približne 10 miliónov ľudí. Khmérčina je druhým najrozšírenejším austroázijským jazykom (po vietnamčine). Khmérčina bola silne ovplyvnená vyhynutými jazykmi, ako je sanskrt a páli, ktoré sa teraz používajú iba pri náboženských obradoch.
Aký je hlavný jazyk v Kambodži? Väčšina ľudí v Kambodži hovorí khmérsky.
austroázijská jazyková rodina
Khmérčina patrí do austroázijskej jazykovej rodiny, je autochtónna (domorodá) v oblasti, ktorá sa tiahne od Malajského polostrova cez juhovýchodnú Áziu až poVýchodná India. Do austroázijskej rodiny patria aj Vietnamci, Mon, Thajci.
Táto lingvistická skupina sa skúma od roku 1856. Prvýkrát bola pomenovaná ako jazyková rodina v roku 1907. Napriek veľkému počtu štúdií mnohí vedci stále pochybujú o vnútornej príbuznosti vetiev tejto rodiny. Niektorí vedci zahŕňajú khmérčinu do východnej skupiny mon-khmerských jazykov. V týchto klasifikačných schémach sú najbližšími genetickými príbuznými khmérskych dialektov Bahnar.
Neskoršie klasifikácie vedcov spochybňujú existenciu skupiny Mon-Khmer a považujú Khmérov za nezávislú vetvu austroázijskej rodiny.
Rodinní hovoriaci
Khmérsky jazyk používa približne 10 miliónov ľudí. Približne polovica rečníkov žije v samotnej Kambodži. Vietnam má milión ľudí, ktorí hovoria khmérsky. V Thajsku žije viac ako jeden a pol milióna. Značný počet rečníkov je aj v USA, Francúzsku, Austrálii a Kanade. V khmérskom jazyku existuje veľa dialektov, hlavné sú:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- Severní Khméri;
- Južná Khmérčina;
- kardamomsky;
Battambang je kambodžský dialekt, ktorým sa hovorí v severnej Kambodži.
Phnom Penh – hlavné mesto štátu, má svoj vlastný regionálny dialekt. Je to jediný kambodžský dialekt, ktorý používa tónovú intonáciu. V Thajsku sa hovorí severnou khmérčinou, khmérčina sa nazýva „khmérsky surin“.
Južná khmérčina je známa aj ako „Khmérska Krum“a hovoria ňou obyvatelia delty Mekongu vo Vietname. Khmérsky kardamóm je staršia forma, ktorou hovorí veľmi malý počet ľudí žijúcich v blízkosti pohoria Cardamom v západnej Kambodži.
História khmérskeho jazyka
Lingvistická veda rozdeľuje históriu khmérskeho jazyka do štyroch období, jedným z nich je obdobie starovekých khmérov, ktoré sa delí na predangkorské a angkorské. Predangkorský jazyk je staroveký khmérsky jazyk, ktorý existoval v rokoch 600 až 800 nášho letopočtu. Je známy iba zo slov a fráz v sanskrtských textoch tej doby.
Angkorská khmérčina bola jazykom Khmérskej ríše od 9. storočia až do úpadku ríše okolo 13. storočia. Starovekú khmérčinu podrobne študovali mnohí lingvisti. Po páde Khmérskej ríše prešiel jazyk turbulentným obdobím zmien v morfológii, fonológii a slovnej zásobe. Toto prechodné obdobie trvalo približne od 14. do 18. storočia. Jazyk tohto obdobia sa často označuje ako „stredný khmér“. V tom čase sa do khmérčiny dostalo veľké množstvo vypožičaných slov z thajčiny, laoštiny a vietnamčiny.
Zmeny tohto obdobia sú také hlboké, že pravidlá moderného khmérskeho jazyka nemožno použiť na správne pochopenie starodávnej verzie tohto dialektu. Khmérčina, ktorou sa v súčasnosti hovorí v Kambodži,vznikla v polovici 19. storočia. Moderná khmérčina je v podstate ten istý jazyk, ktorým sa hovorilo pred dvesto rokmi. Prešiel však obrovskou cestou zmien slovnej zásoby, morfológie a fonetiky. Bolo to spôsobené štandardizáciou, ktorú vykonala vláda. Staršie jazykové formy sú teda veľmi ťažko pochopiteľné aj pre ľudí, ktorí hovoria plynule khmérsky.
Funkcie Khméry
Khmérčina je relatívne podobná thajčine. Jazykovedci považujú jazyk Kambodže za izolovaný. Gramatická štruktúra khmérčiny je nasledovná: SVO (predmet-sloveso-predmet). Slovosled v ňom nie je striktný. Oficiálny jazyk Kambodže často používa určité slová a častice na vyjadrenie úcty k účastníkovi rozhovoru. Toto pravidlo sa považuje za povinné. Hovorca si musí byť vedomý sociálneho postavenia osoby, s ktorou sa rozpráva. Existuje mnoho rôznych spôsobov, ako sa s niekým porozprávať. Forma adresy priamo závisí od postavenia osoby v spoločnosti.
Špecifický khmérsky slovník
Slová v khmérčine pozostávajú iba z jednej slabiky, ako v mnohých iných východných jazykoch. Prízvuk vždy padá na poslednú slabiku. Prirodzene, existujú aj dvojslabičné slová, ktoré boli prevzaté z iných jazykov, prípadne sa ku koreňu pridávajú rôzne koncovky. Slová, ktoré sa skladajú z niekoľkých slabík, boli v podstate vypožičané zo sanskrtu a francúzštiny. Používajú sa pre vedeckú, náboženskú a politickú terminológiu.
Slová môžu často pozostávať z dvojiceplné slabiky, s nahradením neprízvučných samohlások. Hlavnou črtou khméry je jasná výslovnosť každej slabiky a slova. Ak nie sú vyslovené jasne, význam toho, čo bolo povedané, sa môže stratiť. Toto sú hlavné črty Khméry.
Učíme sa khmérčinu
Keďže khmérčina je hlavným austroázijským jazykom, študuje ju veľké množstvo ľudí. Oficiálny jazyk Kambodže nie je ľahké sa naučiť a nezdá sa, že by bol najpopulárnejší. Učiť sa je veľmi zábavné, pretože sa hovorí, že je to najjednoduchšie zvládnuť v rodine.
Khmérska abeceda je založená na pomerne zaujímavom systéme písania. Tento systém písmen sa používa aj v thajčine a laoštine. Na rozdiel od iných príbuzných jazykov nie je tónová, táto funkcia výrazne uľahčuje proces učenia.
Existujú špeciálne učebné pomôcky, ktoré sú určené pre začiatočníkov, aby sa naučili jazyk bez učiteľov a tútorov. Napríklad najznámejšie z príručiek vychádzajú pod vydavateľstvom Samarin alebo Jean-Michel Philippi. Khmérske učebnice a frázy sa medzi turistami v súčasnosti stali veľmi populárnymi, pretože tento smer sa v posledných rokoch stal nezvyčajne módnym.
