Dnes je jazyk Moksha spolu s jazykom Erzya jedným zo štátnych jazykov Republiky Mordovia. Okrem Mordovskej republiky možno nájsť rodených hovoriacich v mnohých ďalších susedných regiónoch moderného Ruska, blízko Uralu: v Penze, Riazani, Orenburgu, Saratove, Tambove a niektorých ďalších regiónoch.
Pozícia medzi ostatnými jazykmi sveta
Mokša (Mokša) je jazyk patriaci do mordovskej podskupiny, fínsko-volžskej skupiny, ugrofínskej vetvy, uralskej jazykovej skupiny. To znamená, že jazyk možno považovať za „vzdialeného príbuzného“fínčiny, estónčiny, Udmurtu a iných menších jazykov, ktorými sa hovorí na Urale. Najbližšie k nemu je už mŕtvy Meshchersky. K dnešnému dňu hovorí jazykom Moksha len asi dvetisíc ľudí, to znamená, že ho možno klasifikovať ako ohrozený.
Trošku histórie
V prvých storočiach nášho letopočtu sa na území moderného Mordovia šíril jeden mordovský jazyk alebo súbor príbuzných mordovských dialektov. Okolo 5. – 6. storočia sa divergencia týchto jazykov stala taká silná, že sa zmenili na dva príbuzné, ale nezávislé jazyky - Moksha a Erzya.
Jazykové funkcie
Jazyk má 7 samohláskových foném a 33 spoluhlások, ktoré sú reprezentované 21 písmenami v písaní. Prízvuk spravidla padá na prvú slabiku a v párových slovách ako "atyat-babat" ("starý muž so starou ženou") padá na každú z častí.
Jazyk mokša patrí medzi takzvané aglutinačné jazyky. Ide o typ, v ktorom je každý gramatický význam vyjadrený samostatnou morfémou (na rozdiel od ruštiny, kde napríklad koncovka podstatného mena vyjadruje celý komplex gramatických významov).
Tu je obrovské množstvo pádov (spolu so zastaranými a málo používanými je ich okolo 20), ktoré vyjadrujú rôzne odtiene sémantických významov. Podstatné mená sa skloňujú v troch deklináciách: v základnej, ukazovacej a privlastňovacej. Je zaujímavé, že v pomenovanom jazyku neexistuje rodová kategória - nie je gramaticky vyjadrená.
Kuriózny je aj gramatický systém slovesa Moksha. Existujú štyri jeho časy: dva minulé, prítomný-budúci a komplexný budúci. Tento systém nepredstavuje modalitu slovesa, kategóriu vyjadrujúcu realitu-nereálnosť deja, povinnosť.
Pre záujemcov existuje niekoľko lexikografických publikácií: etymologický mokšanský slovník, ktorý vydal Vershinin V. I. (mimochodom, výstup zo slovníka bol spôsobený rýchlym „zánikom“jazyka), rusko-mokšské a mokšsko-ruské slovníky.
Mimochodom, azbuka sa používa na zobrazovanie zvukov v písaní, to znamená, že moderná abeceda Moksha nieodlišné od ruštiny.
Moksha dnes
V súčasnosti v Mordovsku vychádza v tomto jazyku veľké množstvo periodík, ako aj malé množstvo beletrie a vedeckej literatúry. Jazyk Moksha sa vyučuje na školách, študuje sa aj na univerzitách, znie v národnom mordovskom rádiu a televízii. Nedá sa však povedať, že jazyk plnohodnotne funguje vo všetkých sférach spoločnosti v celom regióne. Medzi mestskou populáciou nezostali takmer žiadni rodení hovoriaci – nahradila ju ruština. Moksha sa používa najmä vo vidieckych oblastiach, postupne získava status dialektu. Hoci pred niekoľkými desaťročiami nebola reč mokša nezvyčajná.
Svet dnes aktívne prechádza procesmi globalizácie, zjednocovania a pohlcovania malých národov početnejšími. V tomto ohľade je veľa zaujímavých kultúr, žiaľ, vymazaných z povrchu Zeme a získavajú status mŕtvych, malé jazyky vymierajú, ako napríklad Moksha, Erzya a ďalšie.
