Izolácia jednotlivých kmeňov a národov kedysi ustúpila búrlivej komunikácii malého i veľkého rozsahu. Je to spôsobené intenzívnym rozvojom politických, kultúrnych a ekonomických väzieb medzi rôznymi krajinami. Preto je vznik jazykov medzietnickej komunikácie historicky prirodzený proces.
Prečo ľudia komunikujú?
Komunikácia je veľmi zložitý proces, zvyčajne vzniká z niekoho podnetu (predmet komunikácie) s konkrétnym cieľom, napríklad získať nejaké informácie, informácie. Komunikovať môžu dvaja alebo viacerí ľudia. Ten, na koho smeruje iniciatíva subjektu, sa nazýva objekt komunikácie.
Komunikácia sa nazýva aj komunikácia, ale ak je komunikácia zameraná len na výmenu informácií, potom sú ciele komunikácie širšie. V jeho procese ľudia:
- vymieňajte si správy, stanovte si spoločné ciele;
- diskutovať o problémoch a dohodnúť sa na spoločných krokoch;
- zmeniť, opraviť svoje správanie a správanie iných;
- vymieňajte si pocity, zážitky, emócie.
Najčastejšou formou komunikácie je verbálna, teda reč. Ľudia vedia komunikovať aj gestami, mimikou, pohľadmi, ak napríklad hovoria rôznymi jazykmi. Osobitné miesto medzi komunikačnými prostriedkami zaujímajú umelé jazyky vytvorené pre medzinárodnú komunikáciu alebo v špecializovaných oblastiach činnosti (esperanto).
Reč je spoločenský fenomén
Každý človek zastáva v spoločnosti určité miesto v súlade so svojím pohlavím, vzdelaním, vekom, rodinným stavom, náboženstvom, čiže je členom viacerých sociálnych skupín naraz a plní určitú rolu. Jeho spojenie s ostatnými členmi spoločnosti sa uskutočňuje prostredníctvom komunikácie vrátane jazyka.
Na území ktorejkoľvek krajiny sú kvôli heterogenite spoločnosti dialekty: sociálne (napríklad môžete určiť úroveň vzdelania osoby podľa ucha), teritoriálne (moskovský dialekt, kubánsky dialekt). Štýl reči zodpovedá spoločenským potrebám a závisí od rozsahu jej používania – každodenná reč je výrazne odlišná od odbornej reči.
Jazyk je jedinečným produktom rozvoja ľudskej spoločnosti. Lingvistika študuje mnohé aspekty jej vývoja ako sociálneho fenoménu. Napríklad: znaky jeho fungovania v rôznych sociálnych vrstvách a skupinách, jazykové vzťahy v podmienkach národnostnej a etnickej rôznorodosti obyvateľstva; dôvody, prečo sa jazyk stáva prostriedkom medzietnickej komunikácie atď.
Etnolingvistika študuje procesy v spoločnosti spojené s jej viacjazyčnosťou: ako sa vytvárajú vzťahy medzi spoločnosťou a ľuďmi rôznych národov, aké sú národné črty sebauvedomenia, vnímania sveta a jeho vyjadrenia v jazyku, kultúre, čo prispieva k zblíženiu a čo oddeľuje ľudí vo viacjazyčnej spoločnosti atď.
Slovná zásoba: úradný, štátny, medzinárodný jazyk
Postavenie jazyka v mnohonárodnom štáte je spravidla zakotvené v ústave. Úradník sa uplatňuje v legislatívnej, vzdelávacej sfére, v kancelárskej práci. Princíp jazykovej suverenity ľudu a jednotlivca zaručuje možnosť používať iné jazyky ako úradné na tých územiach štátu, kde ich väčšina obyvateľstva používa v každodenných a úradných situáciách.
Štátny jazyk je jedným zo symbolov mnohonárodnostnej krajiny, prostriedkom integrácie obyvateľstva, keďže sa v ňom zverejňujú legislatívne dokumenty, fungujú médiá, vyučovanie prebieha vo vzdelávacích inštitúciách, úradná komunikácia prebieha medzi občanmi a zástupcami iných krajín.
Jazyk medzietnickej komunikácie funguje ako prostredník medzi národmi jedného štátu (alebo lokality), obývaných viacerými národmi. Slúži na ich komunikáciu, organizáciu interakcie vo všetkých sférach života.
Globálny rozsah
Existuje niekoľko takzvaných svetových jazykov, uznávaných ako najväčšie, pretože vlastnia (ako hlavnýalebo po druhé) významná časť svetovej populácie. Ich nositeľmi sú ľudia rôznych krajín a národností. Zoznam jazykov medzietnickej komunikácie obsahuje až 20, ale najbežnejšie a s najväčším počtom hovoriacich sú:
- čínština – viac ako 1 miliarda rečníkov v 33 krajinách.
- Angličtina – viac ako 840 miliónov v 101 krajinách.
- Španielčina – asi 500 miliónov v 31 krajinách.
- Ruština – viac ako 290 miliónov v 16 krajinách.
- Arabčina – viac ako 260 miliónov v 60 krajinách.
- Portugalčina – viac ako 230 miliónov v 12 krajinách.
- Francúzština – viac ako 160 miliónov v 29 krajinách.
- Nemčina – viac ako 100 miliónov v 18 krajinách.
Jazyky medzietnickej komunikácie a svetové jazyky sú prostriedkami komunikácie medzi národmi nielen susedných krajín, ale dokonca aj v celoplanetárnom meradle. Používajú ich oficiálni predstavitelia a účastníci rôznych medzinárodných stretnutí, podujatí, fór vo vedeckej, kultúrnej, obchodnej a inej oblasti. Šesť z nich, okrem nemčiny a portugalčiny, je oficiálnymi jazykmi OSN.
Stránkami histórie
So zjednotením východoslovanských kmeňov vznikla potreba ich úzkej politickej a ekonomickej komunikácie. V XIV-XV storočí sa starý ruský jazyk stal základom pre vznik úzko súvisiacich jazykov - ruštiny, bieloruštiny a ukrajinčiny. Ich inherentné dialektové črty nenarúšali vzájomné porozumenie a komunikáciu.
Ruština je jazykom medzinárodnej komunikáciebývalého ZSSR a teraz v jeho bývalých krajinách, jeden z najväčších na svete. Počas svojej existencie bol obohatený o prevzaté slová z tých jazykov, s ktorými muselo obyvateľstvo krajiny historicky komunikovať (nemčina, francúzština, angličtina, holandčina, iránčina atď.). Ruský jazyk však dal svetu aj slová (napríklad matrioška, satelit, samovar), ktoré sú zrozumiteľné pre ľudí mnohých národností.
Vznik písma sa datuje do 9. storočia, keď sa objavila prvá azbuka. Následne sa rozšíril k východoslovanským národom. Moderná abeceda vznikla na začiatku 20. storočia, keď bola reformovaná.
V ZSSR bola ruština jazykom medzietnickej komunikácie, ktorý bol povinný pre štúdium obyvateľstva krajiny. Vychádzali na ňom noviny, časopisy, televízne a rozhlasové vysielanie. V republikách Únie sa domorodé obyvateľstvo dorozumievalo aj vo svojich jazykoch, tlačila sa literatúra atď. Ruská abeceda slúžila ako základ pre rozvoj spisovného jazyka národov, ktoré ho nemali a ktorý stále existuje.
Rusko je dnes viacjazyčné
Na území Ruskej federácie žije asi 100 ľudí, ktorí komunikujú jazykom patriacim do jednej z 8 jazykových rodín. Mimo krajiny je asi 500 miliónov ľudí, ktorí sú občanmi blízkeho a vzdialeného zahraničia, rodenými hovorcami ruského jazyka.
Časť obyvateľstva našej krajiny hovorí inými jazykmi ako rodnými jazykmi, ktoré sú uznávané ako štátne jazyky v iných krajinách: bieloruština, ukrajinčina, nemčina, estónčina, fínčina atď.
Ruština a rodný jazyk sú jazyky medzietnickej komunikácie v jednotlivých subjektoch Ruskej federácie. V mnohých z nich sú oba uznávané na legislatívnej úrovni ako štát.
Presný počet dialektov a dialektov zatiaľ veda nestanovila. Dialekty (severoruské, juhoruské dialekty a stredoruské dialekty) sa delia na skupiny a dialekty charakteristické pre národy a národnosti obývajúce určité územia krajiny. Vyznačujú sa špecifickou výslovnosťou zvukov (výška, trvanie), názvami predmetov a akcií a stavbou viet. Napríklad odeský dialekt je všeobecne známy a zahŕňa niektoré črty iných jazykov (gréčtina, jidiš, ukrajinčina).
Chingiz Ajtmatov: „Nesmrteľnosť ľudí je v ich jazyku“
Malé jazyky dnešného Ruska
Po revolúcii v roku 1917 v Rusku bol po prvýkrát na svete vyhlásený kurz na zachovanie a rozvoj jazykov malých národov. Každý občan mal právo študovať, komunikovať vo svojom rodnom jazyku, používať ho vo všetkých sférach života, vrátane úradných (súd, hospodárske agentúry atď.). Vydávanie literatúry, učebníc, médií v rôznych jazykoch nadobudlo obrovský rozsah.
Súčasne sa do vedeckých a vládnucich politických kruhov dostalo pochopenie, že by mali existovať jazyky medzietnickej komunikácie - to je faktor ideologického zjednotenia obyvateľstva, ekonomického a politického rozvoja krajiny zaberá také obrovské územie. Je jasné, že takýmto jazykom môže byť iba ruština, takže jej zavedenie do všetkých sfér životasa stal núteným. Vo všeobecnosti bolo obyvateľstvo s týmito opatreniami naklonené, ale rusifikácia vyvolala skrytý odpor zo strany predstaviteľov národov, ktoré obývali ZSSR.
Po rozpade ruštiny v bývalých republikách prebieha systematické vytláčanie ruského jazyka a jeho nahradzovanie národným jazykom rôznou rýchlosťou. V Rusku neexistuje jasná jazyková politika, všetky jeho otázky sa riešia najmä na regionálnej úrovni a v závislosti od názorov a zámerov miestnych orgánov. Ruský jazyk je jazykom medzietnickej komunikácie v postsovietskom priestore, najmä vďaka rýchlemu rozvoju medzinárodných trhových vzťahov v rokoch po perestrojke a na úrovni domácností.
Moderným vážnym problémom je šírenie ruského jazyka a jazykov národov Ruska do zahraničia. Organizujú sa fondy a programy na pomoc zahraničným školám, vydavateľstvám a kultúrnym centrám. V tejto oblasti je však veľa úloh: koordinácia akcií, financovanie, školenie špecializovaného personálu pre štátne, verejné a charitatívne organizácie.
Ruská legislatíva o štátnom jazyku
Zákon z roku 1991 „O jazykoch národov Ruskej federácie“(revidovaný v roku 2014) zaručuje štátnu ochranu a podporu pre všetky – veľké aj malé – jazyky, ktoré existujú na území krajiny.
V Rusku je ruština vyhlásená za štátny jazyk v čl. 53 spolkového zákona, ktorý je zakotvený v jeho ústave (článok 68). To však nezbavuje republiky, ktoré sú súčasťou krajiny, práva uznať svoju vlastnúštátny jazyk. Ich občania majú nárok na:
- používať svoj rodný jazyk v oficiálnych a neoficiálnych inštitúciách a organizáciách v celej Ruskej federácii. Ak nehovoria iným ako svojim rodným jazykom, je im poskytnutý tlmočník;
- na výber jazyka komunikácie a učenia;
- o svojom výskume a financovaní z federálneho a regionálneho rozpočtu.
V súčasnosti sa široko diskutuje o rôznych aspektoch jazykovej politiky v Rusku. Verejnosť je napríklad znepokojená trendmi miznutia niektorých malých jazykov spojených s poklesom počtu ich hovoriacich.
