V ruštine je okolnosť členom vety, zvyčajne vyjadrená príslovkou alebo (menej často) podstatným menom v šikmom páde. Môže byť vyjadrený aj jednotlivými gerundmi alebo plnohodnotnými gerundmi. Nové okolnosti, ktoré sú zložitejšími konštrukciami, môžu zahŕňať podstatné mená a slová, ktoré sú na nich závislé. Existuje päť hlavných skupín, do ktorých sa okolnosti delia podľa toho, akú sémantickú funkciu vykonávajú vo vete.
Časové okolnosti
Ako by ste mohli uhádnuť z názvu kategórie, tieto okolnosti sa používajú na označenie časového rámca, v ktorom sa akcia stala, deje alebo sa stane v budúcnosti. Odpovedajú na nasledujúce otázky:
- Kedy? (Dnes, zajtra, čoskoro, nasledujúci deň).
- Odkedy? (Už dávno, od minulej jesene, od septembra, od samého rána).
- Dokedy? (Do zajtra, do pondelka, do budúcej zimy, do rána).
- Ako dlho? (Dlho, asi hodinu, nejaký čas).
Tu je niekoľko príkladov použitia tejto kategórie vo vetách.
| Ponuka | Okolnosti | Čo je vyjadrené | Na ktorú otázku odpovedal |
| Rozhodol som sa, že by sme mali odísť zajtra, aby naši priatelia nečakali príliš dlho. | Zajtra | Príslovka | Kedy? |
| Dievčatá čakali na brehu od skorého rána do neskorého večera, no nevideli ani jednu loď. |
|
|
|
| Po chvíli čakania sa muž rozhodol vrátiť do hotela. | Na chvíľu | Podstatné meno | Ako dlho? |
Okolnosti miesta
Z názvu kategórie je opäť celkom jasné, o aké okolnosti ide. V skutočnosti sa používajú na označenie priestorového rámca, v ktorom sa táto alebo tá akcia odohráva, ako aj na označenie smeru pohybu. Tu sú niektoré z otázok, na ktoré odpovedajú:
- Kde? (Tu, tam, ďaleko, blízko, doma).
- Kam? (Tam, tamto, naopak, doľava, doprava).
- Odkiaľ? (Doľava, doprava, z tej strany, z tejto strany, z diaľky).
Tieto okolnosti, rovnako akopredchádzajúca kategória môže byť zahrnutá do návrhov. Napríklad takto:
| Ponuka | Okolnosti | Čo je vyjadrené | Na ktorú otázku odpovedal |
| Ty sem nepatríš. | Tu | Príslovka | Kde? |
| Nenašli sme to, čo sme hľadali, a rozhodli sme sa ísť inou cestou. | Na druhú stranu | Podstatné meno so závislým slovom | Kam? |
| Je chvályhodné a lichotivé, že ma až tak stretol. | Z diaľky | Príslovka | Odkiaľ? |
Okolnosti konania
Pomocou týchto okolností je možné opísať spôsob, akým sa akcia vykonáva. Vždy odpovedajú iba na dve synonymické otázky:
- Ako?
- Ako?
Ak chcete lepšie pochopiť, ako fungujú okolnosti konania, môžete si pozrieť príslušné príklady:
| Ponuka | Okolnosti | Čo je vyjadrené | Na ktorú otázku odpovedal |
| Vesele sa na mňa usmiala a rýchlo vykročila smerom k útulnej kaviarni pri ceste. |
|
|
Ako? Ako? |
| Ležal na gauči a čítal knihu. | Ležať na gauči | Všeobecná fráza | |
| Smejúc sa deti vybehli z izby. | Laughing | Jednoduché príčastie |
Okolnosti merania a stupňa
Tieto okolnosti odpovedajú na nasledujúce otázky:
- Koľko?
- Do akej miery?
- Do akej miery?
Plne zodpovedajú ich názvu a používajú sa na vyjadrenie miery alebo stupňa niečoho, či už je to akcia alebo znak objektu.
| Ponuka | Okolnosti | Čo je vyjadrené | Na ktorú otázku odpovedal |
| Teenageri si vybrali veľmi dobré miesto na zábavu. | Veľmi | Príslovka | Koľko? Do akej miery? Do akej miery? |
| Nikoho nepustím do detailov mojich plánov, aby som neskôr nemal problémy. | Full | Príslovka | |
| Každý z nás si bol úplne istý, že je to on, kto si zaslúži vyhrať súťaž. | Absolútne | Príslovka |
Okolnosti vyjadrujúce vzťahy príčiny a následku
Nedá sa jednoznačne povedať, na aké otázky odpovedajú okolnosti tejto skupiny, pretože je rozdelená do štyroch podskupín:
- Dôvod.
- Ciele.
- Podmienky.
- Ústupky.
| Ponuka | Okolnosti | Podskupinaokolnosti | Čo je vyjadrené | Na ktorú otázku odpovedal |
| Moji priatelia si na ceste k moru kúpili obrovský nafukovací matrac na plávanie. | Na plávanie | Cieľová okolnosť | Podstatné meno | Prečo? Prečo? Na aký účel? |
| Napriek varovaniu pred búrkou loď vyplávala na more. | Napriek varovaniu pred búrkou | Okolnosti pridelenia | Podstatné meno so závislými slovami | Napriek čomu? Proti čomu? |
| Pre horúčavy museli cestujúci zastaviť. | Kvôli teplu | Príčina okolností | Podstatné meno | Z akého dôvodu? Kvôli čomu? Kvôli čomu? |
| Keby som chcel, mohol by som sa lepšie učiť. | Ak si želáte | Okolnosti stavu | Podstatné meno | Za akých podmienok? |
Niektorí odborníci ich dokonca považujú za nezávislé kategórie, avšak význam okolností zo všetkých štyroch podskupín má isté podobnosti a spoločné črty.
