V medziľudských vzťahoch zaujíma dôležité miesto faktor dominancie. Od detstva si človek vypestuje vytúžený status víťaza, o ktorý sa celý život usiluje. Víťazstvo nie je vždy výsledkom slušného správania a férových pravidiel. Každý z nás už viackrát počul výraz: "Víťazi sa nesúdia." Kto povedal túto frázu?
Vlastnosti frazeologických jednotiek
V ruskom jazyku existujú frazeologické jednotky - stabilné frázy, ktoré dodávajú reči emocionálne zafarbenie. Charakteristickým znakom týchto kombinácií je nedeliteľná integrita výrazu. Ak sa pokúsite zmeniť usporiadanie slov frázy na miestach, stratí sa všeobecný význam stabilných obratov reči. Pri preklade do iného jazyka sa význam týchto výrazov často stráca.
Význam frazeologizmu
Každá frazeologická fráza má svoj špecifický význam. V tomto prípade výraz znamená: pre víťaza nemôžu byť žiadne otázky, ako bolo víťazstvo dosiahnuté. Úspešní ľudia nie sú kritizovaní. Kto povedal: "Víťazi nie sú súdení" znamenal: "Víťazstvo je víťazstvo!".
Toto tvrdenie však môže byťvýzva: víťaz nemá vždy pravdu, sily strán môžu byť jednoducho nerovnaké. Téza, ktorá sa pre niektorých jednotlivcov stala mottom, môže viesť k nemorálnym či dokonca kriminálnym činom.
Fráza Catherine II
Existuje niekoľko verzií pôvodu tejto okrídlenej tézy. Verí sa, že cisárovná Katarína Veľká, ktorá vládla v 18. storočí, je autorkou frázy „Víťazi nie sú súdení“. Kto povedal, že toto sú slová Kataríny II., nie je známe. Výskumníci nenašli žiadnu zmienku o tomto prípade v oficiálnych dokumentoch. Tento výraz je pravdepodobne uznesením cisárovnej k sťažnosti poľného maršala P. A. Rumjancev. Dokument, ktorý poľný maršal poslal na posúdenie kráľovnej, hlásil informácie o neoprávnenom zajatí veliteľa Suvorova A. V. Turecká pevnosť Turtukay. Rumyantsev bol obzvlášť rozhorčený, okrem toho, že neuposlúchol rozkaz hlavného veliteľa, kvôli početnej prevahe nepriateľa a času útoku: noci. Táto situácia zostala nepotvrdená a historici ju právom vyvracajú. Za statočnosť a odvahu po tejto bitke generál A. V. Suvorov bol vyznamenaný Krížom sv. Juraja 2. triedy.
Epaminondas and the Thebans
Táto fráza bola populárna už v starovekom Grécku. V súdnom spore hlavného mesta Horného Egypta, Théb, v roku 389 pred Kristom, sa nachádza fráza „Víťazi nie sú súdení“. Kto povedal, ale skôr napísal, je uvedené v starom dokumente. vojenský vodca apolitik Epaminondas bol obvinený z porušenia zákona proti prekročeniu stanoveného obdobia moci. Kvôli vojne so Spartou trvala jeho vláda o štyri mesiace dlhšie, ako sa očakávalo. Len čo bol v Grécku nastolený mier, politik zo seba okamžite dobrovoľne odňal všetky právomoci. Na procese Epaminondas nepoprel svoju vinu a povedal, že je pripravený podstúpiť prísny trest smrti. Súd uznal správnosť veliteľa. Spravodlivé rozhodnutie v tomto prípade – „víťazi nie sú súdení“, padlo pod vplyvom jeho služieb mestu a pod dojmom kompetentných vojenských rozkazov, ktoré priniesli víťazstvo.
Je známe, že jazyky sa formujú počas dlhého časového obdobia. V našom bohatom jazyku existuje veľké množstvo prchavých výrazov, vo väčšine prípadov je dosť ťažké zistiť ich autorstvo. Kto povedal frázu "Víťazi sa nesúdia" - možno len hádať. Mnoho verzií vysvetľujúcich jeho pôvod nie je možné overiť z hľadiska pravosti. Zostáva si užiť veľkosť mocného ruského jazyka a pamätajte - "Víťazi nie sú súdení." Kto to povedal prvý, nie je také dôležité.
