V moderných slangových výrazoch je ľahké sa zmiasť. Mladí ľudia už dávno ovládajú internet a už aktívne komunikujú s rovesníkmi po celom svete. Vrátane, v rámci počítačových hier, preto je do ruskej hovorovej reči integrovaných neskutočné množstvo nezrozumiteľných slov. Jedným z nich je „easy“, krátke označenie situácie, letmá požiadavka alebo hodnotový úsudok. Prečo toľko hodnôt? Ako sa dešifruje kombinácia troch písmen? Ak to chcete urobiť, musíte sa pozrieť do nedávnej histórie.
Na hmlistom Albione
Koncept je jednoduchý pauzovací papier v angličtine. Rečník sa spolieha na preklad, ktorý zahŕňa dve možné a rovnaké možnosti:
- simple;
- easy.
Navyše, obe verzie „ľahkého“sú hodnotením zložitosti alebo podmienenej „váhy“javu. Napríklad, ak má partner ťažkú povahu, na upokojenie je vhodný rozsiahly výraz.
V modernom Rusku
Frázy s krátkou zahraničnou vložkou existujú už roky. Slávu si však získali najmä po takzvanej rapovej bitke medzi teraz veľmi populárnymi interpretmiOksimiron a Purulent. Verbálny súboj bol dokonca reprodukovaný na federálnych kanáloch. A bokom nezostávajú ani obyčajní blogeri. A slovo „ľahký“, najmä dvakrát opakované, sa začalo častejšie objavovať v reči súčasníkov. Takýto výraz možno interpretovať ako pokusy o upokojenie protivníka, výzvy nestratiť kontakt s realitou:
- keep it simple;
- upokojte sa.
Tento výraz však pôvodne pochádza z disciplín esports. Keď na konci (niekedy počas) zápasu hráči hodnotili, čo sa deje. Okrem toho by mal byť výrok hodnotený z kontextu, a nie iba zahrnutím „ľahkého“do neho. Toto sú rôzne emócie:
- rozhorčenie;
- insult;
- radosť atď.
Odoslaním správy do četu naznačujete, že bolo ľahké prehrať alebo vyhrať boj. prečo? Napríklad preto, že vy sám ste nehrali veľmi dobre, alebo súhra v tíme bola na nízkej úrovni a súper je skutočný profesionál. Na druhej strane, takéto frázy na adresu porazeného nepriateľa sú podľa nich vnímané ako neúctivé, vysporiadať sa s takým slabým nepriateľom v rámci síl dieťaťa.
V každodennej komunikácii
Neviete sa rozhodnúť? Slang „ľahký“je dobrým doplnkom lexiky. Poznanie pojmov počas hry pomáha porozumieť ostatným, aj keď slovo treba používať opatrne, ak nechcete nikoho uraziť. V bežnej konverzácii nahrádza domácu „ľahkosť“, „no problem“, pričom svoj význam preberá z pôvodného idiomu easy peasy lemon squeezy andAnalóg v ruskom jazyku "Jednoduchší ako dusená repa." Používajte bezpečne, ale uvedomte si, že starší ľudia vás môžu nepochopiť!
