Po tisíce rokov spoločnosť usilovne regulovala každý aspekt života s cieľom vybudovať ideálny poriadok, zabezpečiť pokoj občanov a právny štát. Preto správať sa odvážne znamená porušovať tie najmenšie zákazy, predpísané a prísne dodržiavané, alebo nevyslovené, ale stať sa tradíciou. Takéto správanie je často odsudzované, ukazuje sa ako dôvod na nespokojnosť s príbuznými, kolegami, vedením či bežnými okoloidúcimi. Ale je to naozaj také zlé? Aj minimálna filologická analýza hovorí o nejednoznačnom čítaní.
Ako to slovo vzniklo?
Špecialisti nazývajú grécky zdroj θρασύς, čo označovalo nebojácneho človeka. V staroslovienčine počas prekladu vznikol pojem drzъ, ktorý sa potom rozšíril do jazykov východnej Európy. Jednou z najbližších moderných definícií pre „impertinent“je poľské dziarski:
- resolute;
- rýchlo.
Znamená schopnosť rozhodovať sa v núdzovej situácii bez ohľadu na nebezpečenstvo alebo predpis. Žiadne negatívne konotácie!
Ako sa to dnes vykladá?
Radikálnym stupňom odvahy je arogancia. V priebehu mnohých storočí sa tento význam postupne dostával do popredia a dnes je tým hlavným. Každý učiteľ nepochybne odpovie, čo je táto „odvážna línia správania“a prečo je zlá. Veď na to, aby ste sa na učiteľa zlobili, potrebujete aj pevnú vôľu, hoci nasmerovanú na niečo zlé. Základný význam termínu v 21. storočí:
- neúctivé;
- offensive;
- hrubý;
- arogantný.
Búriť sa proti autoritám, odmietnuť veriť tomu, čo povedali starší súdruhovia, ísť vlastnou cestou – to je odvážne! A dosť neúctivé. Mladí ľudia najčastejšie prejavujú odvahu v komunikácii vtedy, keď údajný protivník nechce nič zlé, ale snaží sa len podeliť sa o skúsenosti, odovzdať vedomosti.
Súčasne neexistujú zastarané, ale zriedka používané interpretácie. Môžete sa s nimi stretnúť v rámci knižného štýlu a v rétorických obratoch:
- Odporný, s nádychom ignorovania nebezpečenstva.
- Príliš sebavedomý, povýšený.
Odvážna myseľ neustúpi pred mimoriadnymi úlohami, je schopná extravagantných riešení. Napríklad za rovnako rozhodnú lúpež prísne stráženej banky.
Aké je konečné skóre?
Z príkladov je zrejmé, že slovo označuje schopnosť človeka prekonávať prekážky. Je arogantné vystupovanie dobrá alebo zlá vec? Úplne závisí od kontextu, konkrétnej situácie. Ak človek odbije chuligánov, nebojí sa hádať s úradníkom porušujúcim zákon a dosiahne svojezákonnými metódami, napriek prekážkam odviedol skvelú prácu! Pokusy ublížiť nevhodnej osobe, uraziť ju alebo ju ponížiť však premieňajú drzosť na banálnu hrubosť.
