Frazeologizmy sú univerzálne výrazy. S ich pomocou môžete vyjadriť svoje myšlienky, pocity, ukázať svoj vlastný postoj a postoj iných. Napríklad povedzte: "A Vaska počúva, ale je." Význam a pôvod frazeologizmu budeme uvažovať v tomto článku. A všimnite si, aký postoj vyjadruje táto stabilná kombinácia slov.
"A Vaska počúva a je": význam frazeológie
Pre presnú definíciu tohto výrazu sa pozrime do slovníka udržateľných obratov, ktorý vydala Rose T. V. Obsahuje výklad frázy: "A Vaska počúva a je." Význam frazeológie v tomto slovníku je „jedna osoba vyčíta a druhá nevenuje pozornosť výčitkám.“
Ako k takému obratu došlo? Viac sa o tom dozviete neskôr.
Pôvod výrazu
Frazeologizmy sa tvoria rôznymi spôsobmi. Niektoré z nich sú niečie výroky, iné sú ľudové. Existujú výrazy, ktoré sú citátmi z fikcie. Medzi nimi možno zaznamenať frázu: "A Vaska počúva, ale je." Význam frazeológie, ako sme už poznamenali, je ignorovať čočo povedia, a pokračujú v robení svojich vlastných vecí, pričom si nevšímajú niečiu nespokojnosť.
Do našej reči sa dostal výraz z diela I. A. Krylova - bájka „Mačka a kuchár“.
Čo je to za báseň, v súvislosti s ktorou fráza, o ktorej uvažujeme, nadobudla taký význam? Dozviete sa o tom prečítaním obsahu tohto príbehu a jeho analýzy.
Bájka od I. A. Krylova „Mačka a kuchár“
V tejto krátkej alegorickej a moralizujúcej básni autor rozpráva nasledujúci príbeh. Jedna kuchárka, gramotná, išla z kuchyne do krčmy. V ten deň slávil sviatok u krstnej mamy, keďže bol zbožný. Aby ochránil jedlo pred myšami, opustil svoju mačku.
A keď sa kuchár vrátil do svojho domu, čo videl? Na podlahe ležia zvyšky koláča a jeho mačka Vaska je v rohu za sudom, mrmle a mrnčí a žerie kura. Kuchár začne zviera karhať, nazve ho pažravcom a darebákom. Snaží sa apelovať na svoje svedomie, vraj sa treba hanbiť nielen pred múrmi, ale aj pred ľuďmi. Zároveň mačka pokračuje v jedení kurčaťa.
Kuchár naďalej vyjadruje svoj zmätok, odpor a hnev na zviera. Hovorí, že predtým bol čestný a skromný, bol príkladom a teraz sa dehonestuje. Teraz budú mačku všetci označovať za darebáka a zlodeja a nepustia ho do kuchyne, ale ani na dvor, – hovorí ďalej kuchár. Porovnáva Vasku s vlkom v ovčinci, korupciou, morom, vredom a v žiadnom prípade nemôže dokončiť svoje rozhorčenie a moralizovanie. A mačka medzitým počúvala a jedla, kým sa nenajedolvšetko je horúce.
Krylov končí svoju bájku hlavnými myšlienkami. Píše, že namiesto dlhých prázdnych rečí v takýchto situáciách treba použiť silu.
Svojou prácou autor ukázal, že v niektorých prípadoch sú potrebné činy, nie slová. Človek nemôže mať mäkké srdce k tým, ktorí sa správajú hrubo. Nemusíš byť drzý kocúr Vasya, ale nemusíš byť ani naivný, dôverčivý a bezchrbtový kuchár - to nám chcel autor svojim dielom povedať.
Vďaka tejto bájke sa výraz „A Vaska počúva a je“dostal do pokladnice ruského jazyka. Význam frazeologickej jednotky je spojený so správaním hlavnej postavy diela. Svojho pána si nevšíma a pokračuje vo svojej práci – dojedá kura. Takto sa objavil tento frazeologizmus.
Použiť
Naučili sme sa výklad a etymológiu výrazu: "A Vaska počúva a je." Frazeologizmus sa objavil v roku 1812. Napriek tomu je stále aktuálna. Dá sa nájsť v literatúre, médiách, počuť v bežnej reči. Tento výraz smeruje k ľuďom, ktorí sa nestarajú o druhých, arogantných, nevychovaných. Koniec koncov, znamená to ignorovať slová iných ľudí, pokračovať v konaní, ktoré niekomu ubližuje.
