Rusko vždy bolo a zostáva mnohonárodnou krajinou, v ktorej v súčasnosti žije viac ako dvesto rôznych národov. A hoci úradným jazykom v celom štáte je ruština, každá etnická skupina má právo zachovať a rozvíjať svoju rodnú reč. Tuvančina, ktorou sa hovorí najmä na území Republiky Tuva, je považovaná za jeden z najťažších a zároveň pestrých jazykov našej vlasti.
Všeobecné charakteristiky
Tuvančina patrí do turkickej skupiny, to znamená, že je genealogicky príbuzná kazaštine, tatárčine, azerbajdžančine a niektorým ďalším.
Historicky sa turkické etnikum usadilo na rozsiahlych územiach od Číny po Európu, podmanilo si miestne obyvateľstvo a asimilovalo ho. Turkické jazyky sú bohaté a rozmanité, ale všetky spája veľké množstvo predných a stredných samohlások (a, e, u, o), vrátane zdvojených, ako aj prevaha príponového tvorenia slov. metóda.
V lexikálnej skladbeTuvan existuje významný súbor pôžičiek z mongolčiny, ruštiny a tibetčiny.
Tuvanská abeceda sa objavila až v prvej polovici 20. storočia. Prvý písaný jazyk vznikol na základe latinskej abecedy. V roku 1941 bola abeceda zmenená na cyriliku, čo bolo v súlade s programom vlády ZSSR vytvoriť jednotnú chartu pre všetky republiky.
Tuvančina má štatút úradného jazyka v Republike Tuva, ale hovorí sa ním aj v severných oblastiach Mongolska. V súčasnosti existuje viac ako 200 000 reproduktorov.
Je možné naučiť sa jazyk Tuvan sám?
Pre Rusa je učenie sa takéhoto jazyka pomerne náročná úloha. Možno aj preto počet Rusov žijúcich v Tyve a poznajúcich Tuvan sotva presahuje jedno percento. Verí sa, že tento jazyk najlepšie študujú tí, ktorí sa už zoznámili s inými turkickými jazykmi, ako je kazaština.
Na učenie sa Tuvy nie je potrebné chodiť do vzdialenej Tuvy, základné znalosti je možné získať samostatne pomocou špeciálnych príručiek a učebníc.
Treba povedať, že napriek tomu, že abeceda pre Tuvancov sa objavila pred menej ako storočím, ruskí lingvisti začali popisovať gramatiku tohto jazyka pol storočia pred objavením sa tuvanskej gramotnosti.
V súčasnosti je jednou z najuznávanejších publikácií monografia F. G. Iskhakova a A. A. Palmbacha vydaná v roku 1961. Pomocou tejto učebnice sa môžete zoznámiť s fonetikou a morfológiou Tuvy.
Nedávno vyšla príručka od K. A. Bicheldeyho „Poďme sa rozprávaťv Tuvane. Tento tutoriál je určený pre tých, ktorí sa s jazykom len začínajú zoznamovať. Obsahuje cvičenia, krátke odkazy na gramatiku a fonetiku a slovnú zásobu vyberá podľa potrieb študenta-debutanta.
Niektoré slová a frázy v jazyku Tuvan
Lingvisti rozlišujú štyri dialekty príslušného jazyka: juhovýchodný, západný, stredný a takzvaný tojin. Spisovný jazyk vychádza z centrálneho dialektu. Práve na ňom vychádzajú knihy, periodiká a televízne programy.
Nižšie je niekoľko tuvanských slov, ktoré možno použiť v každodennej komunikácii.
| Ahoj | Ekii |
| Dobrý deň! | Ke eki! |
| Dovidenia | Bayyrlyg/baerlyg |
| Prosím | Azhyrbas |
| Prepáčte | Buruulug boldum |
| Dajte (slušná forma) | Berinerem |
| Neviem | Bilbes muži |
| Kde je nemocnica? | Kaida emnelge? |
| Koľko to stojí? | Ortee kajil? |
| Veľmi chutné | Dandy amdannyg |
| Ideme do centra | Baar bistoptop |
| Ako sa voláš? | Meen Hell Eres |
| Môžem? | Bolur be? |
| Prepáčte | Buruulug boldum |
| Veľmi dobre | Duca eki |
| Zlé | Bagai |
| Kde si? | Kaida sen? |
Tyva jazykové slovníky
V súčasnosti existuje pomerne veľa slovníkov tuvanského jazyka. Na internete je dokonca niekoľko online prekladateľov. Tlačená literatúra je však stále klasikou.
Ako návod na učenie sa jazyka môžeme odporučiť Tuvansko-ruský slovník, ktorý vydal E. R. Tenishev. Toto dielo vyšlo v roku 1968, no stále je smerodajné z hľadiska množstva zozbieraného materiálu (viac ako 20 tisíc slov), ako aj z hľadiska spôsobu interpretácie významov.
Tým, ktorí sa zaujímajú o históriu jazyka, môže byť užitočný viaczväzkový etymologický slovník, ktorý zostavil lingvista B. I. Tatarintsev.
Tuvanská literatúra
Poézia a próza v tomto zaujímavom jazyku sa objavujú zriedkavo, no aj tak by sa mali spomenúť niektorí tuvanskí spisovatelia: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. Tuvanská literatúra sa začala rozvíjať po vytvorení abecedy, teda od 30. rokov minulého storočia.
Ak vás zaujíma, ako znejú tuvanské verše v Tuvane, nájdete ichtaká poézia na internete. Najmä na stránke "Poems.ru" alebo "Vkontakte". Existujú diela Lama-Rima Ooredia a mnohých ďalších súčasných spisovateľov, ktorí sú zamilovaní do svojej vlasti a ktorí chcú podporovať národnú kultúru vo verejnej sfére.
Vláda Tuvy sa snaží všetkými možnými spôsobmi podporovať rozvoj svojho rodného jazyka, pretože počet ľudí hovoriacich tuvanským jazykom každým rokom klesá a Rusi sa kvôli jeho zložitosti venujú štúdiu tohto jazyka len zriedka.
Hudba Tyvy
Tuvanské piesne sa vyznačujú melodickosťou, národným zafarbením a často pripomínajú starodávne šamanské spevy. Znalcom folklórnych motívov odporúčame vypočuť si Khun Khurta a Chilchilgin, kto preferuje pop štýl a šansón, bude mať rád Nachyna, Ayan Sedip a Andriyan Kunaa-Siirin.
Ďalší moderní hudobníci zahŕňajú Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba a Igor Ondar a Kherel Mekper-ool. Hudbu týchto umelcov nájdete na sociálnych sieťach a na špeciálnych stránkach. Buďte však pripravení na to, že tuvánske piesne, dokonca aj v štýle popu alebo šansónu, sa melódiou a rytmom líšia od západnej hudby.
