Väčšina ľudí si myslí, že napísaním životopisu už majú veľkú šancu, že budú prijatí na prácu svojich snov. Málokto však vie, že jeden životopis, čiže životopis (CV), nestačí. Je potrebné dbať na to, aby zamestnávateľ z množstva životopisov, ktoré mu boli zaslané, ako prvý zvážil ten váš. O svojej profesionálnej vhodnosti a motivácii môžete (a mali by ste) povedať pomocou motivačného listu - Cover Letter (alebo Cover Letter k CV). Príklad v angličtine bude diskutovaný v tomto článku.
Ako napísať sprievodný list v angličtine
Dozviete sa, čo by mal obsahovať motivačný list, a získate spoločný algoritmus na písanie motivačného listu pre váš životopis. Pre niektoré profesie, ako napísať sprievodný list v angličtine, bude príklad uvedený samostatne.
Pomenovaný list obsahuje slová pozdravu, dôvod listu, popis zručností a schopnostíkandidáta na funkciu a slová na rozlúčku. Ďalej sa na každú položku pozrieme rovnakým spôsobom.
Pozdrav alebo adresa
Ako v každom inom liste, aj v Sprievodnom liste musí byť uvedená adresa adresáta. Príklad v angličtine: „Dear Mr. Smith! (Vážený pán Smith!) alebo „Vážená pani. Adams! (Vážená pani Adamsová) Ak je to možné, mali by ste zistiť meno osoby, ktorú sa chystáte kontaktovať. Ak to nie je možné, môžete sa jednoducho obmedziť na „Vážený manažér! (Vážený manažér ľudských zdrojov). Mali by ste sa vyhnúť pozdravu „Ahoj“alebo „Ahoj“, pretože to naznačuje neformálnejšiu komunikáciu. Tiež nepíšte zovšeobecnene: „Komu sa to môže týkať“(Komu sa to týka).
Ak však píšete motivačný list v angličtine pre ruskú spoločnosť, potom vám môže byť známejšie len „Dobré ráno, Alexander Michajlovič“(Dobré ráno, Alexander Mikhailovič) alebo „Ahoj Marina Segreevna“(Ahoj, Marina Sergeevna).
Po pozdrave nechajte jeden riadok prázdny a predstavte sa. „Volám sa Maria Pavlova“(Volám sa Maria Pavlova) alebo „Volám sa Sergej Kotov“(Volám sa Sergej Kotov). Musíte tiež preskočiť jeden riadok za touto vetou.
Dôvod listu
Ďalším krokom je uviesť účel a dôvod listu v sprievodnom liste. Príklad v angličtine: „Píšem, aby som sa uchádzal o pozíciu manažéra…“(Píšem vám o voľnom mieste manažéra…) alebo „Videl som vaše voľné pracovné miesto na webovej stránke…“(Vaše voľné pracovné miesto som našiel na … webová stránka).v prípade, môžete pripojiť odkaz na voľné pracovné miesto.
Ak vám niekto, koho poznáte, odporučil danú prácu, môžete napísať: „Bolo mi povedané, že vaša spoločnosť hľadá fotografa“(bolo mi povedané, že vaša spoločnosť hľadá fotografa).
Môže to byť aj možnosť, keď vás potenciálny zamestnávateľ požiada, aby ste mu poslali svoj životopis. Aj keď o motivačnom liste nič nehovorí, vôbec to neznamená, že ho netreba napísať. Len zamestnávateľ berie ako samozrejmosť, že uchádzač už vie, že životopis musí byť podložený motivačným listom. V tomto prípade môžete do motivačného listu napísať nasledujúcu frázu: „Posielam vám svoj životopis tak, ako ste požiadali“(Posielam vám svoj životopis, ako ste požiadali). Ak vám niekto, koho poznáte, odporučil túto pozíciu alebo spoločnosť, môžete napísať: „Alex Jones, môj kolega, povedal, že vaša spoločnosť hľadá právnika.“
Tu je niekoľko ďalších príkladov:
"Rád by som sa dozvedel o pracovných príležitostiach v obchodnom oddelení uvedenom na webovej stránke vašej spoločnosti"
Za zmienku tiež stojí, že k motivačnému listu pripojíte svoj životopis (a portfólio, ak sa vyžaduje). „Môj životopis a portfólio nájdete v prílohe k tomuto e-mailu“(Prikladám archív s mojím životopisom aportfólio).
Súhrn vašich zručností
Skôr ako potenciálny zamestnávateľ otvorí váš životopis, pravdepodobne si najskôr prečíta sprievodný list až do konca. Preto je veľmi dôležité zaujímať zamestnávateľa o túto časť listu.
V tejto časti stojí za to stručne hovoriť o vašom vzdelaní a špecializácii. Tu môžete tiež opísať svoje profesionálne zručnosti, úspechy a zručnosti, ktoré by sa mohli týkať danej pozície. Aby ste neboli neopodstatnení, vyššie uvedené môžete podporiť príkladmi. Aké konkrétne zručnosti ste nadobudli, ako ste ich využili v predchádzajúcom zamestnaní, aké výsledky to firme prinieslo. Tu môžete nakresliť paralelu a pokúsiť sa opísať, ako môžu vaše skúsenosti a úspechy ovplyvniť spoločnosť, v ktorej by ste chceli pracovať. Toto všetko by malo byť stručne popísané v sprievodnom liste.
Anglický príklad
Konštruktér alebo zdravotná sestra, učiteľ alebo fotograf – všetci majú spoločné to, že jedným z hlavných ukazovateľov pri prijímaní do zamestnania sú skúsenosti. Takže môžete začať takto: „S 5-ročnými skúsenosťami v obchodnom oddelení a silným vzdelaním pevne verím, že to môže významne prispieť k…“v prospech vašej… spoločnosti).
„V súčasnosti som vymenovaný za vedúceho softvérového programátora, posledných šesť rokov pracujem v …“rokov).
„Mám rozsiahle skúsenosti s programovaním v C++, Java a. Net“
Oplatí sa tiež „nasmerovať“potenciálneho zamestnávateľa, aby pokračoval v konverzácii. Napríklad: „Dúfam, že vám to pomôže pri rozhodovaní o budúcej možnej spolupráci“(dúfam, že vám to pomôže rozhodnúť sa o možnej budúcej spolupráci). Alebo „Môžete ma kontaktovať na čísle 8-999-999-99-99. Teším sa na rozhovor s vami."
Zbohom
Takéto písmená znamenajú pomerne jednoduché a štandardné frázy na rozlúčku. Napríklad: "S pozdravom, Maria Pavlova" (S pozdravom, Maria Pavlova). Nechajte prázdny riadok medzi poslednou vetou listu a frázou „S pozdravom“. Vaše meno a priezvisko by mali byť napísané na novom riadku.
Funkcie písania sprievodného listu pre rôzne profesie
Dnes má veľa študentov z ruských univerzít možnosť ísť počas letných prázdnin na zahraničnú stáž. Obľúbené sú aj programy Work and Travel. Ak však chcete získať prácu v zahraničí, spravidla musíte potenciálnemu zamestnávateľovi zaslať svoj životopis (CV) so sprievodným listom (Cover Letter).
Príklad pre študenta v angličtine
V tomto prípade môže byť pozdrav štandardný. Oveľa lepšie však bude, ak budete vedieť, na koho sa v liste obrátiť. To bude produkovať nazamestnávateľ má na vás pozitívny dojem.
V ďalšej časti uveďte dôvod listu. Napríklad: „Mám záujem uchádzať sa o pozíciu vedecko-výskumnej letnej stáže vo vašej spoločnosti, ktorá bola zaradená do… Univerzitného kariérneho centra.“Alebo „Prostredníctvom… webovej stránky som sa dozvedel o súčasných kariérnych príležitostiach vašej banky.“
Ak ste už skončili univerzitu alebo vysokú školu a hľadáte si dlhodobú stáž, môžete začať takto: „Nedávno som skončil… univerzitu/vysokú školu a momentálne si hľadám prácu v reklame” a teraz si hľadám prácu v oblasti reklamy).
Ďalej by ste mali hovoriť o svojich pracovných skúsenostiach, predchádzajúcich stážach, účasti na konferenciách a podobných podujatiach. Povedzte nám, kde študujete alebo študujete: "Momentálne som v druhom ročníku na … univerzite a sústreďujem sa na financie a účtovníctvo" Povedzte nám o svojich stážach: “Cez leto som absolvoval stáž u…” (minulé leto som absolvoval stáž u…). Stojí za to opísať skúsenosti, ktoré ste počas stáže nadobudli: „Moje skúsenosti mi poskytli podrobné znalosti o finančných inštitúciách a zlepšilimôj záujem pokračovať vo finančnej kariére.“
Ak píšete potenciálnemu zamestnávateľovi v inej krajine, je nepravdepodobné, že bude pre neho výhodné zavolať vám na telefón. Preto je vhodné po rozchode uviesť okrem telefónneho čísla aj niekoľko ďalších kontaktných údajov, aby si z nich zamestnávateľ mohol vybrať ten najvýhodnejší. Môžete napríklad napísať e-mailovú adresu (ak nepíšete e-mail), skype, účet na Facebooku.
Ako napísať sprievodný list lekárovi
Ak ste práve ukončili postgraduálne štúdium na lekárskej univerzite alebo ste praktický lekár a chcete zmeniť zamestnanie, budete musieť napísať sprievodný list. Teraz zvážime príklad v angličtine pre lekára.
Pozdrav a dôvod listu môžu byť štandardné, ako na začiatku článku. V tomto prípade stojí za to zamerať sa na popis vášho vzdelania a pracovných skúseností. Napíšte o akú pozíciu sa uchádzate. Povedzte nám o svojom vzdelaní: „Som študentom na… univerzite, študujem bakalársky titul v odbore biológia“alebo
"Moje 9-ročné rozsiahle skúsenosti, pridružený titul v lekárskej asistencii by mi umožnili prispieť k … Klinike v úlohe zdravotníckeho asistenta" príspevku k … klinike ako záchranár).
To nie je také dôležitéo akú pozíciu sa uchádzate. V každom prípade musíte k životopisu pripojiť motivačný list. Takže aj čašníci budú mať úžitok z napísania dobrého motivačného listu, najmä ak chcete získať prácu v prestížnej reštaurácii.
Ako napísať motivačný list v odvetví služieb
Teraz ďalší sprievodný list – príklad v angličtine pre čašníka. V ňom po štandardnom pozdrave a popise dôvodu listu pokračujte v opise svojich skúseností a vzdelania. Tu môžete špecifikovať akúkoľvek prácu súvisiacu so zákazníckym servisom. Pracovnou skúsenosťou je aj vaša letná brigáda vo fastfoode alebo brigáda v bare. Napríklad: „Mám predchádzajúce čašnícke skúsenosti a silné zručnosti v oblasti služieb zákazníkom, keďže som počas štúdia na strednej škole pracoval ako čašníčka viac ako dva roky.“čašník počas štúdia na škole). Alebo „Minulé leto v Grécku som 3 mesiace pracoval v štvorhviezdičkovej hotelovej reštaurácii.“
Ak máte málo skúseností, oplatí sa stručne opísať svoje povinnosti a to, čo ste sa počas tohto obdobia naučili: „Som skvelý v multitaskingu a dokážem prijať veľa hostí naraz“(Som multitasking a môže slúžiť viacerým hosťom súčasne). Ďalej by ste sa mali porozprávať o svojich osobných kvalitách: „Som sympatický a prívetivý a mámpráca čašníka sa mi naozaj páčila“(som spoločenský a priateľský a práca čašníka sa mi naozaj páčila). Na konci listu môžete uviesť požadovaný typ komunikácie, rozlúčiť sa a spomenúť priložený životopis.
Ako vidíte, napísanie motivačného listu nie je také ťažké. Hlavná vec je byť úprimný a nepísať príliš dlhé motivačné listy. Zamestnávatelia dostávajú desiatky a niekedy aj stovky žiadostí, ktoré si musia prečítať. Vašou úlohou ako kandidáta je napísať stručný list, ktorý upúta potenciálneho zamestnávateľa hneď na prvýkrát.
