Tamilčina je jedným z drávidských jazykov. Je široko distribuovaný v južnej Indii, je jedným z oficiálnych v tejto krajine. Jedinečná starobylosť tohto jazyka, jeho priame spojenie s bohatou kultúrou Indie, jeho široká distribučná oblasť povzbudzuje stále viac ľudí k štúdiu tamilčiny.
Tamilské reproduktory
Väčšina hinduistov, ktorí hovoria tamilsky, žije v štáte Tamilnádu – asi 92 % celkovej populácie tejto časti krajiny považuje tamilčinu za svoj rodný jazyk. Čísla výskumníkov tvrdia, že okrem Indie ju možno počuť aj na Srí Lanke, Malajzii, Singapure, hovorí sa ňou v Mauretánii a severnej Afrike. Mnoho ľudí z južných indických štátov emigrovalo a teraz žije v kompaktných skupinách vo Veľkej Británii, Kanade a USA. Počet všetkých tamilsky hovoriacich je viac ako šesťdesiat miliónov.
Dravý starovek
Slovo „tamilčina“v ruštine k nám prišlo z jeho anglického prepisu. V miestnych jazykoch sa posledná hláska tohto slova vykresľuje ako „l“alebo „zh“. Pôvodný názov je napísaný takto:
Drávidská rodina jazykov má mnoho príbuzných dialektov. Najbežnejšie sú -Telugu, Kennar, Oraon, M alto a ďalšie. Do tejto skupiny patrí aj tamilčina. Má vlastnú, skôr starodávnu literatúru. Najstaršie záznamy sa našli na skamenených palmových listoch z roku 200 pred Kristom. e. Ďalšie tamilské nápisy boli objavené v roku 2005. Sú jednou z najstarších písomných pamiatok ľudstva a siahajú až do 10. storočia pred Kristom. Tieto nahrávky dokázali, že tamilčina nie je odvodená zo sanskrtu, ale je to úplne samostatný dialekt, ktorý zahŕňa mnoho slov zo sanskrtu, sinhálčiny a iných miestnych jazykov.
Uskutočnili sa opakované pokusy odstrániť zavedené výpožičky a obnoviť pôvodnú čistotu tamilského jazyka. Jazyková bitka, ktorú začali puristi Maraimalai Adigal a Parithimaar Kalaignar, sa stala známou ako „thanith thamizh iyakkam“. V preklade do ruštiny to znamená hnutie za čistý tamilský jazyk. Preto sa v súčasnosti vo verejnej a úradnej reči slová prevzaté zo sanskrtu v textoch takmer nikdy nenachádzajú.
Thirukkural
Jedno z najznámejších literárnych majstrovských diel napísaných v jazykoch Indie sa nazýva Thirukkural. Autor stvorenia, Thiruvalluwal, bol s najväčšou pravdepodobnosťou Kristovým súčasníkom. Najznámejšia je prvá časť básne – „O cnosti“. Toto dielo tvorí chrbticu tamilskej starovekej literatúry.
Často ho citovali myslitelia 19. a 20. storočia a Lev Tolstojpovažovaný za „Thirukkural“jednu z najväčších kníh ľudstva. Toto starodávne dielo vysoko ocenil nositeľ Nobelovej ceny A. Schweitzer, ktorý poznal tamilský jazyk, prekladateľ a misionár J. Pope, ktorý popularizoval Thirukkurala, a veľký otec Indie Mahátma Gándhí.
Dialekty
Britskí vedci, ktorí zverejnili svoju správu v známom vydaní The Ethnologue, vymenúvajú viac ako dvadsať dialektov tamilského jazyka, ktoré dnes existujú. Geograficky boli rozdelené do šiestich zón najväčšieho rozšírenia: severná, východná, južná, západná, stredná a dialekt Srí Lanky. Na ostrove prežil tamilský jazyk vo svojej konzervatívnej podobe, zatiaľ čo pevninské dialekty boli ťažko skúšané, odolali náporu cudzích slov a lexikálnych foriem z iných jazykov.
Tamilčina je zaujímavá
Zaujímavé vedieť, ako funguje tamilský jazyk. Jeho abeceda je štandardná na dve tretiny - v modernej spisovnej tamilčine je 18 spoluhlások a 12 veľkých písmen. Ale tretia časť - najväčšia, pozostáva zo špeciálnych kombinácií písmen uyirmeyelutta. Je ich 216! Tieto „slabiky“tvoria základ tamilského jazyka.
V matematike vie prekvapiť aj tamilčina. Mimochodom, tamilčina je názov tamilského jazyka. Čísla v tomto starodávnom jazyku majú jednu vlastnosť: nie sú viazané na desiatky a stovky a každé číslo má sovu „meno“. A to nielen celé prirodzené čísla, ale aj tie najzložitejšie zlomky. Napríklad slovo immi sa nazýva zlomok 1/320 a 1/7 sa nazýva anu. vlastnédokonca aj tie zlomky, ktoré sa v reálnom živote prakticky nepoužívajú, majú mená.
Klasická tamilčina
Berkeley, jedna z najznámejších amerických univerzít (Kalifornia), každoročne hostí konferenciu venovanú starovekým a moderným Tamilom. V hradbách Berkeley je tamilčina považovaná za klasický jazyk, je starobylá, má svoju nezávislú tradíciu a mnoho literárnych diel bolo napísaných v tamilčine. Tento jazyk je starý ako koiné (klasická gréčtina) a oveľa starší ako arabčina. Tamilčania sa dlhé stáročia snažili vyhýbať verbálnym výpožičkam a šíreniu cudzích slov vo svojej rodnej reči. Jazyk obzvlášť odolával vplyvu sanskrtu. Preto si svoje lexikálne zloženie zachovalo niekoľko tisícročí. Tamilčina bola uznaná ako prvý tradičný jazyk Indie v roku 2004.
Boj o materinský jazyk
Tamilčania sú veľmi citliví na svoj jazyk. Vo svojom domovskom štáte veria, že ak sa národný jazyk Indie – hindčina – začne rozširovať do ich krajín, tamilskí ľudia rýchlo zabudnú svoj rodný jazyk. Ako príklad zástancovia jazyka uvádzajú mestá Hyderabad, Mumbai, Kalkata, kde sa miestne jazyky prakticky prestali používať a obyvateľstvo hovorí najmä hindsky alebo anglicky.
Ch. Annadurai, bývalý hlavný minister Tamilnádu, tvrdil, že rozhodnutie urobiť hindčinu národným jazykom bolo nesprávne. "Prečo je v Indii tiger považovaný za národné zviera a nie potkan? Koniec koncov, potkany sú väčšinou?" - spýtal saje on? Annadurai týmto vyhlásením zdôraznil, že existujú otázky, o ktorých nemožno rozhodnúť jednoduchou väčšinou hlasov. Bývalého ministra počúvajú v indickom parlamente aj mimo tejto veľkej krajiny. Boj o čistotu starovekého dialektu pokračuje. Naozaj chcem zachrániť klasickú tamilčinu pre potomkov rodených hovorcov tohto úžasného jazyka.
