V očiach ruského ľudu vyzerá Francúzsko ako niečo rafinované a inteligentné. Bohatá kultúra tejto krajiny priťahuje turistov z celého sveta, architektonické dedičstvo udivuje myseľ sofistikovaných znalcov a tradície nabádajú na oddychovú dovolenku a neuspěchané sny. Návšteva Francúzska je cieľom číslo jeden pre všetkých romantikov sveta. Pred realizáciou svojho plánu by ste sa však mali zoznámiť s miestnym jazykom: Francúzi neradi hovoria po anglicky a veľmi neradi ju počúvajú.
Francúzština je jazykom elitnej spoločnosti
Devätnáste storočie sa zapísalo do národných dejín ako francúzština: v tých časoch si vznešená spoločnosť nevedela predstaviť komunikáciu v inom jazyku. Doteraz sa považuje za znak luxusu a bohatstva a tí, ktorí ho dokonale vlastnia, sú ľudia so značným intelektom. Naučiť sa jazyk vrtošivého Francúzska však nie je také jednoduché: okrem množstva časov a nepravidelných slovies je tu problém v menšom meradle, ale nemenej významný - články vo francúzštine.
Prečo potrebujeme články?
Pre Rusa je ťažké pochopiť, akú funkciu plnia články vo francúzskom jazyku, keďže analógy vnemajú rodný jazyk. Prítomnosť článkov je však pre Francúzov mimoriadne dôležitá: s ich pomocou sprostredkúvajú informácie o tom, či bol predmet rozhovoru spomenutý skôr, či sa v prejave vyskytuje prvýkrát, alebo sa hovorí o nejakej jeho časti. Články vo francúzštine hrajú jednu z hlavných úloh, takže túto tému nemožno vynechať, keďže je zbytočné ju poznať.
Typy francúzskych článkov
Na rozdiel od bežnej angličtiny, ktorá má iba dva členy, francúzština sa môže pochváliť tromi druhmi častíc: určitými, neurčitými a čiastočnými. Samostatne si budete musieť zapamätať súvislé články, ale táto úloha je posledná na zozname tých, ktoré musíte splniť, aby ste úplne pochopili francúzsku gramatiku.
Určitý článok
Určitý člen vo francúzštine je jednou z najbežnejších častíc. Každý text bude nevyhnutne obsahovať viac ako tucet konkrétnych podstatných mien. Takéto častice sa používajú s tými slovami, s ktorými ste sa už stretli, alebo s tými, ktoré sú a priori jedinečné.
Napríklad: Le Soleil éclaire la Terre – Slnko osvetľuje Zem. V tomto prípade Slnko aj Zem znamenajú jedinečné pojmy - sú na svete sami a o iných nemôže byť ani reči.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Žena prejde cez ulicu. Žena je mladá a krásna. V tomto prípade teda hovoríme o žene už známej z predchádzajúcej poznámkypoužíva sa určitý člen. Pre ľahšie pochopenie ho môžete v duchu nahradiť slovami „toto“, „toto“, „toto“.
Neurčitý článok
Neznámy predmet je naopak označený neurčitým členom. Vo francúzštine sa môže použiť pred podstatnými menami, ktoré patria len do určitej triedy.
Napríklad: C'est une belle bague – Toto je krásny prsteň. V tomto prípade je slovo „prsteň“nielen použité prvýkrát, ale znamená aj nóbl – nie každý má krásne prstene.
Une femme lui a telefoné. Žena mu zavolala. So slovom „žena“sa ešte nestretli a okrem toho, kto presne volal, nie je špecifikované, takže pred slovom je neurčitý člen une.
Tento typ článku možno mentálne definovať slovami „niektoré“, „niektoré“, „niektoré“. Pre správne použitie tejto gramatickej jednotky stačí pochopiť význam jej použitia: neurčitý člen označuje niečo neznáme a nešpecifické.
Čiastočný článok
Čiastočný článok vo francúzštine sa používa na označenie nespočetných predmetov a abstraktných pojmov. Medzi nepočítateľné položky patrí jedlo, hmota (vzduch, voda), materiál, zovšeobecňujúce slová (napríklad hluk).
Tvary tejto častice si zaslúžia osobitnú pozornosť. Vznikajú pridaním predložky de k určitému členu. Pre väčšiu prehľadnosť si pozriteso stolom.
| Mužský | Ženský | Množné číslo |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
Príklady použitia: Je mange du viande – Jem mäso. V tomto prípade čiastkový článok naznačuje, že akcia prebieha so samostatnou jednotkou produktu. „Človek nemôže zjesť všetky zásoby,“myslia si Francúzi, – toto si treba všimnúť.“
Vous avez du odvahu. - Si statočný. Odvaha je abstraktný pojem, ktorý nemožno merať.
Francúzske články: spôsoby, ako si zapamätať
Pre lepšie pochopenie sa oplatí spracovať tému, z ktorej sa francúzština prevažne skladá – „Články“. Cvičenia umiestnia všetko na svoje miesto a téma bude ľahko zapamätateľná. Dobrým príkladom cvičení sú úlohy, do ktorých potrebujete vložiť jeden z typov článkov na miesto medzery.
Cvičenie 1
Použite vhodný článok.
1) Marie zbožňuje _ ruže (Odpoveď: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (odpoveď: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Odpoveď: une, la, la, le).
Existuje niekoľko spôsobov, ako sa vyhnúť nejasnostiam pri používaní článkov. V podstate spočívajú v štruktúrovaní gramatických pravidiel. Preto si to musíte pamätaťneurčité členy vo francúzštine sa používajú pri podstatných menách, ktoré sa vyskytujú prvýkrát, ako aj pri neznámych pojmoch. Čiastočný článok - s niečím abstraktným a nepočítateľným. Pri slovách „voda“a názvoch potravín možno čiastkový článok mentálne nahradiť slovom „časť“. Zostáva iba určitý člen, ktorý sa používa vo všetkých ostatných prípadoch.
Články pomáhajú správne porozumieť reči partnera, preložiť akýkoľvek text a jednoducho zostaviť vetu. Vo francúzštine sú veľmi dôležité, pretože správnu stavbu vety zabezpečujú práve tieto častice. Nie je potrebné prepĺňať pravidlá: porozumenie je to, na čom skutočne záleží. A ono to určite príde, len treba trošku skúšať.
