Štúdiom významu slov v ruštine môžete lepšie pochopiť logiku vytvárania literárnych textov a výrazne si obohatiť slovnú zásobu. Ak sa napríklad spýtate ľudí, čo je to únik, názory budú rozdelené. Niekto sa rozhodne, že hovoríme o úteku, iný začne o rastlinách a všetci budú mať pravdu. Mimo kontextu nie je možné určiť, ktorý význam je myslený.
Homonymá v ruštine: útek alebo útek?
Ak sa rôzne predmety, javy alebo činnosti nazývajú rovnakým slovom, teda kombináciou písmen, ide o homonymá. Tento koncept zaviedol Aristoteles, ktorý vykonal lingvistickú analýzu a systematizoval znaky homonyma. V dôsledku toho sa prítomnosťou takýchto slov môže pochváliť nielen ruský jazyk, ale tento jav je zaznamenaný takmer vo všetkých známych jazykoch sveta. Sémantika homoným sa môže zhodovať tými najneočakávanejšími spôsobmi. Pri analýze toho, čo je únik, môžete nájsť niektoré bežné znaky, aj keď na prvý pohľad nie sú - zdá sa, že rastlina zariadila únik spod zeme a vyhodila nový výhonok. Mnohé homonymá sú postavené na takých veľmi vzdialených sémantických paralelách, napríklad - kosa ako nástroj, ako ženský účes a pieskovisko, to je niečo dlhé, úzke apredĺžený.
Útek z väzenia alebo zajatia
Jedným z hlavných významov je útek a proti vôli tých, ktorí utečenca umiestnili do väzenia. Oprávnenosť pozbavenia slobody sa vo väčšine prípadov nezohľadňuje, hoci v trestnom práve sa neoprávnené opustenie chráneného priestoru považuje za priestupok, ak ide o osobu pozbavenú slobody rozhodnutím súdu. Čo je únik v najširšom zmysle slova s touto konkrétnou sémantikou? Akékoľvek miesto zbavenia alebo výrazného obmedzenia slobody pohybu občanov je kontrolované osobami s príslušnými právomocami. Aj keď tieto sily nie sú uznané ako väzni, ich činy sa stále považujú za útek.
Sloboda je čiastočne zbavená osôb, ktoré podstupujú povinnú vojenskú službu, a úplne - väzni v nápravných zariadeniach, ako aj väzni zajatí v dôsledku nepriateľských akcií alebo na kriminálne účely. A ak je útek z väzenia trestným činom, tak takzvaný AWOL v armáde má pre porušovateľov menej závažné následky. Zároveň nikto nemôže za útek zajatcov, to je prirodzená ľudská túžba po nezákonne odňatej slobode.
Emocionálna príťažlivosť fiktívneho úteku
Vo svete existuje obrovské množstvo kníh, filmov a hudobných skladieb venovaných utečencom každého druhu. Veď čo je útek, ak nie aktívna akcia s cieľom znovu získať stratenú vôľu? To vyvoláva u divákov a čitateľov emotívnu odozvu, súcití, úprimne podporujúbojovníkov za slobodu, najmä ak ide o kladné postavy. Niekedy dokonca aj negatívny hrdina, šikovne získavajúci slobodu, vyvoláva sympatie, napriek všetkým svojim zlým vlastnostiam. Táto téma sa používa po stáročia a je nepravdepodobné, že by stratila význam. Všetci tak či onak pociťujeme obmedzenia našej vôle, takže sa vcítime a s nadšením budeme sledovať dobrodružstvá a dejové zvraty.
Útek ako psychologická technika
Existujú výrazy ako „útek z reality“alebo „únik pred zodpovednosťou“. Človek sa vzďaľuje od akejkoľvek zraňujúcej reality alebo obmedzení a robí psychologický útek, niekedy si vymýšľa veľa dôvodov, výhovoriek a trikov, ako sa oslobodiť.
V tomto prípade je význam slova „útek“skôr obrazný, pretože fyzicky človek v skutočnosti nikam nezmizne, ale akýmkoľvek spôsobom sa ohradzuje pred dráždidlom, čo niekedy vyvoláva rozhorčenie ostatných. Navyše, táto akcia môže byť vedomá a pripravená a nevedomá, keď človek nemá podozrenie, že jeho psychika prijíma ochranné opatrenia na udržanie rovnováhy.
Konečným únikom z reality je amnézia, buď krátkodobá alebo absolútna. Ak psychika považuje určité udalosti za nadmerne traumatické, môže „utiecť“, to znamená vypnúť akúkoľvek spomienku na udalosť.
Výhonok rastlín
Nie menej používaný je ďalší sémantický obsah tohto homonyma. Ide o mladú časť rastliny, na ktorejexistuje rastový púčik a možnosť vývoja bočných výhonkov. Čo znamená „útek“v botanike? Tento výhonok môže byť kdekoľvek, napríklad konáre z hlavnej vetvy sa tiež nazývajú výhonky, rovnako ako mladé výhonky, ktoré sa dostali z koreňa materskej rastliny.
Výhonky môžu ľahko rozmnožovať mnohé ovocné kríky a stromy, okrasné rastliny. Tento spôsob rozmnožovania môže premeniť jednu čerešňu na celú záhradu, ak klíčky, ktoré sa dostali od koreňov, nie sú včas odrezané. Zároveň aj jednotlivé mladé rastliny, ktoré sa sotva vyliahli zo semena v zemi, sa nazývajú výhonky. Takýto výhonok sa nazýva výhonok prvého rádu, ale bočné vetvy od centrálneho sú očíslované v poradí. Takto sa objavujú výhonky druhého, tretieho, štvrtého rádu atď. V závislosti od typu rastliny môže byť pomerne veľa bočných výhonkov.
Obrazový význam slova
Ak je útek výhonkom, potom možno ľahko pochopiť, prečo sa toto slovo tak často používa v prenesenom zmysle. V obraznej reči, aké javy nezískajú výhonky - zlo, milosrdenstvo a dokonca aj hospodárstvo. Fantázia ľudí je bezhraničná, autori nelezú do vrecka pre štipľavé prirovnanie či metaforu, takže s týmto slovom sa v prenesenom význame môžete stretnúť takmer v každej oblasti, aj keď je tak nevhodná.
Úniky zla – táto fráza sa v literatúre stala najotrepanejšou. Pocitovo má v čitateľovi či divákovi vyvolať pocit úzkosti: zlo ešte nie je, ale už sa prejavuje, prvé klíčky už prerazili. V umeleckomdiela, pomocou takýchto fráz sa formuje celkový tón rozprávania, no tento fenomén sa dostáva aj do žurnalistiky. Novinári sa niekedy uchyľujú k obrazným prirovnaniam – metaforám – snažiac sa získať citové zapojenie čitateľov. Napríklad podniky v oblasti charity sa budú nazývať „prvé výhonky milosrdenstva“, nikto nebude mať ani analógiu s útekom z väzenia – tu kontext, ani len náznak botaniky, implikuje význam „výhonky milosrdenstva“..
