Za starých čias, v 19. storočí, sa objavil výraz „mušelínová dáma“. Znamenalo to dievčatá, ktoré nie sú prispôsobené životu. Možno boli vzdelaní, ale nevedeli nič robiť. Dnes budeme analyzovať históriu, význam a príklady.
Tenká a drahá látka
Kiseya je elitná látka v 19. storočí. Ako ste pochopili, je ťažké z neho šiť župany. A dievča šľachtického pôvodu má rovnaké vlastnosti. Nie, samozrejme, nie v tom zmysle, že by sa z nej nedali ušiť pracovné odevy, ale v tom, že ona, odchovaná na francúzskych románoch, prirodzene nevie nič o krave ani o upratovaní domu vlastnými rukami. K absolútnej neschopnosti žiť sa pridáva úzky intelektuálny obzor. Inými slovami, ak niekoho v 19. storočí nazývali mušelínovou mladou dámou, nebola to práve najlichotivejšia vlastnosť.
Autor frazeologizmu
História dáva ruku v tomto spore Pomyalovskému, ruskému spisovateľovi, ktorý dva roky pred svojou smrťou v roku 1861 napísal román Malomeštiacke šťastie. Potom výraz „mušelínová dáma“vo svojom článku prevzal slávny literárny kritik DmitrijPisarev. Napísal recenziu Pomyalovského príbehu. Po nich bol Nikolaj Šelgunov. Potom sa výraz stane okrídleným a preletí od jedného spisovateľa k druhému.
Fámy o smrti frazeológie sú značne zveličené
Zdroje hovoria, že výraz „mušelínová dáma“sa už aktívne nepoužíva a je to pravdepodobne pravda. Iné knihy hovoria o úplnej smrti fixovaného výrazu, a to je diskutabilné.
V skutočnosti už neexistujú žiadne dievčatá, ktoré by získali klasické šľachtické vzdelanie. V doslovnom zmysle teda výraz nemožno použiť, ale celkom aktívne sa používa, keď sa muž správa „ako dievča“: plače, kňučí. Zároveň mu môžu povedať: „No, čo si, muži neplačú! Dať to dohromady! alebo rovnaká verzia tej istej správy: "No, prečo si odlepená ako mladá dáma z mušelínu." Dokonca aj deti poznajú tento výraz, aj keď máme podozrenie, že nie všade, nie v celom Rusku, ako raz povedali v programe „Predpoveď počasia“.
Hlavná vec: frazeológia je živá a bude žiť ešte dlho. Jazyk sa neaktualizuje tak často ako modely áut alebo notebookov.
Nové „mušelínové dámy“– blondínky
Blonďavé dievčatá nahradili malomeštiacke šľachtičné, ktoré sa nehodia do života. Mali by ste okamžite urobiť rezerváciu: blondínka nie je farba vlasov, ale stav mysle. Sú to ženy, ktoré tiež nič nevedia, nič ich zvlášť nezaujíma. Majú jediné povolanie – byť krásnymi! Problém je však v tom, že túto krásu zvyčajne obsahuje niekto iný. Blondínka (hrdinka mnohých moderných vtipov) je ako stvorená pre rolu, ktorú možno podmienečne nazvať „mušelínovou mladou dámou“(frazeologizmus, ktorého význam sme už vyriešili).
Mimochodom, o vtipoch. Niekedy o sebe blondínky rozprávajú príbehy a divo sa smejú. A to všetko nie je preto, že by mali istú dávku sebairónie. Len si myslia, že všetci ostatní sa mýlia. A všetky tieto vtipné humoresky skladajú nie príliš chytrí ľudia. Tu je taká inverzia.
Simulátory – „mušelínové dámy“zo športu
Nikto nemá rád niekoho, kto predstiera. A nezáleží na tom, kde sa udalosti konajú: v triede alebo na futbalovom ihrisku. Predstavte si študenta, ktorý by pred všetkými čestnými ľuďmi prosil učiteľa o hodnotenie s charakteristickým zavýjaním: „No, daj trojku“, ako dieťa ulice na stanici prosí o medený groš.
Rešpekt k takémuto správaniu nespôsobuje, ale niekto by pri pohľade na tento obrázok mohol povedať: „Čo je to za mušelínovú dámu!“. Frazeologizmus v modernom jazyku ukazuje zlé správanie mužov, nie žien.
Futbalisti sú rovnaký príbeh ako študenti. Niektorí z nich chcú sudcu ovplyvniť ani nie tak skutočným utrpením, keď dôjde ku kolízii, ale hereckým umením. Vyvíja sa u niektorých športovcov. Kameňom úrazu však nie sú len trestné hody, ale aj pen alty. Keď futbalista vstúpi do bránkoviska, okamžite začne pociťovať slabosť v nohách a nevyhnutne ho to ťahá k zemi. Svojho času FilippoInzaghi bol špecialista na boxové potápanie.
Túžba mušelínovej dámy
Poznajúc všeobecnú povahu výrazu, môžeme predpokladať, že malátnosť duše mušelínovej mladej dámy je stav mysle, keď sa človek trápi nad fiktívnymi problémami. Ako vieme, teraz sa to môže stať každému, pohlavie tu nehrá rolu.
Uveďme však príklad ženskej konverzácie:
- Viete, Michail mi zavolal a povedal, že ho bolí hlava. Čo si myslíte, je to pravda, alebo klame, pretože ma prestal milovať. Alebo možno dostal iného, mladšieho a lepšieho.
- Upokoj sa, všetko toto trápenie márne. Tu k vám príde, opýtate sa ho. Prečo teraz zbytočne chradnúť?
- Čo ak už nepríde?
Táto konverzácia je potenciálne večná. Je ľahké si predstaviť zamilovaných mladých mužov či tínedžerov v približne rovnakých úlohách. Ak majú ľudia niečo so sebou, tak im takáto malátnosť nehrozí. Jednoducho na neho nie je čas.
