Adygejská republika je súčasťou Ruskej federácie a je jej prvým subjektom (región 01). Jazyk Adyghe získal svoj písaný jazyk nedávno, hoci ním hovorí asi 300 tisíc ľudí, ktorí žijú najmä na severnom Kaukaze. Predtým ľud používal iba ústnu formu vyjadrovania jazyka. Nižšie uvažujeme o histórii abecedy Adyghe, koľko písmen je v nej a akú fonetiku. Dozvieme sa tiež, v akom stave je dnes študovaný jazyk.
História abecedy Adyghe
Jazyk národnosti patrí do abcházsko-adyghskej skupiny, ktorej príbuznosť môžu lingvisti vysledovať so starou hattiančinou. Písanie tohto ľudu nemalo svoj vlastný abecedný základ, kým si nezačal zapisovať svoje myšlienky a tradície - Čerkesi používali iba ústnu reč. Pod vplyvom Turkov sa Adyghei pokúšali napísať svoj jazyk pomocou arabského písma, ale bolo to ťažké.
Neskôr, už tuNa začiatku 20. storočia sa objavili pokusy napísať jazyk podľa latinskej abecedy, ale v roku 1938 sa so súhlasom ZSSR rozhodlo vytvoriť abecedu jazyka Adyghe v azbuke.
Prvú abecedu z ruských písmen zostavil vedec L. Ya. Lyulye, no jeho abeceda nedokázala sprostredkovať komplexnú fonetiku ruského jazyka, keďže vedec nebol jeho rodným hovorcom.
Moderná adyghská abeceda v azbuke vznikla vďaka dvom vynikajúcim vedcom - N. F. Jakovlevovi a D. A. Ashkhamafovi. Základom literárneho jazyka je dialekt Temirgoev. Mimochodom, jazyku, ktorým hovoria jednotlivé kmene Čerkesov, rodení hovorcovia literárneho jazyka zle rozumejú. Inými slovami, v republike stále existujú samostatné auly s vlastnými špeciálnymi štruktúrami a slovami.
Fonetika jazyka Adyghe
Náročnosť výslovnosti už bola spomenutá vyššie. Vskutku, jazyk Adyghe je veľmi syčivý. Zachytáva mnoho odtieňov výslovnosti - tvrdosť a mäkkosť písmen.
Na vyjadrenie bohatej fonetiky jazyka Adyghe je potrebné veľké množstvo zvukov, a teda aj písmen. Pre nich je dôležitý dôraz na tvrdosť výslovnosti. Existujú zvuky, ktoré nemajú v ruštine analógy.
Mnohé zvuky sú vyslovované transglotálne, pretiahnuté alebo naopak rýchlo a náhle.
Celkovo je v jazyku Adyghe 7 samohlások a 57 spoluhlások. Zvláštnosťou samohlások je, že písmená „a“, „e“, „s“, „o“, y tvoria zvuky „ja“, „ja e“, „ja s“, „ja o“,"Ja y".
„l“je znak, ktorý nie je samostatným písmenom, ale slúži na vyjadrenie výslovnosti výdychu. Ak je tento znak pred samohláskou, musíte najprv vyhodiť vzduch a potom vysloviť obvyklé „a“, „e“, „y“, „o“, „s“. Prítomnosť alebo neprítomnosť tohto znaku ovplyvňuje význam slova.
Písmená abecedy Adyghe
Práve pre neuveriteľnú zložitosť a jedinečnosť fonetiky písmen v jazyku existuje viac písmen ako v ruskej abecede a ich čítanie je možné len s rodeným hovorcom, keďže iba Adyghe dokáže prečítajte si ich správne. Inými slovami, písmená sú ruské, ale čítajú sa a vyslovujú v Adyghe.
Koľko písmen je v abecede Adyghe? Áno, iba 66 písmen. Mnohé z nich sú podobné ruštine, ale tu nájdete písmená pozostávajúce z dvoch alebo troch písmen.
Existujú napríklad jednoslabičné písmená (všetky sú to písmená ruskej abecedy). Existujú aj dvojslabičné: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I" ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y". A trojslabičné: „gu“, „dzu“, „zhu“, „kuu“, „to I y“, „n I y“, „t I y“, „huy“, „shyu“, „sh Ja y".
Abecedajazyk Adyghe sa ukázal ako ťažkopádny, ťažký pre vnímanie ruského človeka. Problém vyplýva z nedostatku samostatného písania a vlastného jazykového systému. Je to mladý jazyk, ktorý sa naďalej vyvíja pod vplyvom ruštiny.
Moderný jazyk Adyghe
Jazyk je podobný kabardsko-čerkeskému jazyku, keďže Kabardi a Čerkesi dokonale rozumejú Adyghe a naopak.
Dnes sa v republike hovorí štyrmi dialektmi: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Ten druhý, ako už bolo spomenuté vyššie, je literárny jazyk. Sú na ňom napísané diela dagských spisovateľov 20. storočia, popísané legendy a život starých kmeňov, ľudové rozprávky.
Zostávajúce tri dialekty odkazujú na jazyk predkov kmeňov Shapsug, Abadzekh a Bzhedug. Ide o najpočetnejšie a najvplyvnejšie kmene žijúce na území severného Kaukazu. A teraz, v zákulisí, je rozdelenie Čerkesov do týchto rodín. Takmer každý vie, do akej rodiny patria jeho príbuzní.
Teraz je prirodzené miešať tieto rodiny, ale niektoré si stále zachovávajú svoju individualitu a zvláštny dialekt.
Ľudia z Adygey si chránia jazyk
Ľudia Čerkesov milujú svoj rodný jazyk. V republike je to po ruskom druhý štát, robia sa v ňom spravodajské relácie, vychádza literatúra. Úrady sa snažia zachovať identitu svojich ľudí a dodržiavať tradície. Všetci Adyghovci vedia po rusky, no študujú jazyk Adyghe v školách a inštitútoch.
Tak sme to zistiliTento jazyk sa veľmi ťažko učí. V mnohých ohľadoch vznikajú ťažkosti pri štúdiu výslovnosti, pretože zvuky jazyka Adyghe sa nezhodujú s ruskými. Prítomnosť veľkého počtu písmen (dvakrát toľko ako v ruštine) komplikuje učenie. Každý, kto žije v Adygejskej republike, vie, ako písať adyghskú abecedu kurzívou, keďže písmená sú z azbuky, to znamená, že písmeno je totožné s ruským.
