Frazeologizmy prichádzajú do ruského jazyka z rôznych zdrojov, objavujú sa napríklad vďaka legendám a mýtom. „Herkulove stĺpy“sú rečovou konštrukciou, ktorej význam pravdepodobne nepochopí osoba, ktorá nepozná starovekú rímsku mytológiu. Odkiaľ sa teda vzal tento neustály obrat, odkiaľ pochádza legendárny hrdina Herkules? Odpovede na tieto otázky nájdete v článku.
"Herkulove stĺpy": pôvod frazeológie
Nie je žiadnym tajomstvom, že Herkules je meno, ktoré dali starí Rimania gréckemu Herkulesovi. Význam konštrukcie reči pomôže pochopiť jej pôvod. "Herkulove stĺpy" - výraz, ktorý sa objavil v ruštine vďaka príbehu o 12 prácach Herkula (Herkules).
Jedným z činov legendárnej postavy bol únos kráv patriacich mocnému obrovi Geryonovi. Monštrum žilo na malom ostrove nachádzajúcom sa v najzápadnejšej časti sveta, o ktorom vedeli už starí Gréci. Herkules zamieril smerom k Gerionu a postavil dve stély a umiestnil ich na severný a južný breh úžiny, ktorá oddeľovala Afriku.z Európy.
Iné verzie
Existuje ďalšia verzia legendy, vďaka ktorej sa zrodil idiom „Herkulove stĺpy“. Hovorí sa v nej, že Herkules oddelil hory, za ktorými sa skrýval východ do oceánu, v dôsledku čoho vznikol Gibr altársky prieliv. Vytvoril hviezdy na rôznych brehoch tohto prielivu.
Nakoniec existuje tretia verzia mýtu. Trvá na tom, že Hercules-Hercules osobne nepostavil stély. Legendárny hrdina práve našiel stĺpy umiestnené na hranici, ktorá oddeľovala svet známy ľuďom od neznámej krajiny.
"Herkulove stĺpy" - názov pre hviezdy nachádzajúce sa na pobreží Gibr altárskeho prielivu. Starí Rimania boli presvedčení, že Herkules stĺpy nielen postavil, ale že na nich „nikde inde“nepísal aj latinsky. Je zrejmé, že ísť za piliere znamená dosiahnuť konečnú hranicu, za ktorou už nebude nič.
Význam, použitie
Vyššie uvedené je o tom, odkiaľ pochádza frazeologická fráza „Herkulove stĺpy“. Význam tohto výrazu je ľahko pochopiteľný. Ľudia hovoria o limite, hranici, extréme. Frazeologizmus sa najčastejšie používa ironicky. S jeho pomocou môže človek poukázať na hlúposť slov a činov určitých ľudí, vyčítať im.
„Herkulove stĺpy“je frazeologická jednotka, ktorá sa dnes v každodennej reči používa len zriedka. Často ho však možno nájsť v literárnych dielach. Napríklad douchýlil sa k nemu Leonid Sobolev vo svojej knihe „Major Repairs“. Jeden z hrdinov vyjadruje radosť z prítomnosti rozumných dôstojníkov na lodi, ktorí nedosiahnu Herkulove stĺpy. Z toho vyplýva, že neurobia fatálnu chybu.
Legendárne stĺpy sa spomínajú aj v Božskej komédii, ktorú vytvoril taliansky básnik Dante. Táto práca hovorí o tom, že predstavujú hranicu, ktorú by obyčajní smrteľníci nemali prekročiť. Zákaz bol porušený iba raz, tento zločin spáchal Odyseus, ktorý bol povestný svojou zvedavosťou a odvahou. Dante tvrdí, že bohovia potrestali odvážneho hrdinu tým, že ho poslali priamo do pekla.
Existujú stĺpy
Na brehoch Gibr altárskeho prielivu sa dnes nenachádzajú žiadne stĺpy, o ktorých sa zmieňuje slávna legenda. Mnohí výskumníci sú presvedčení, že nikdy neexistovali. Sú však vedci, ktorí zastávajú iný názor. Veria, že kolóny treba hľadať na úplne inom mieste. Niektorí veria, že sú na brehoch Bosporu, tento prieliv spája Marmarské more s Čiernym morom.
Je tu ďalší návrh. Herkulove stĺpy, ak sa spoliehate na túto verziu, sú hory, ktoré lemujú vstup do Gibr altárskeho prielivu.
Erb Španielska
Slávne piliere existujú nielen v mýtoch a legendách. Môžete ich vidieť aj na erbe, ktorý sa používa v modernom Španielsku. Zobrazuje stĺpy prepletené stuhou. Na pásku je aplikovaný nápis, ktorý je v ruštinejazyk sa prekladá ako „viac a viac.“
Tento nápis má svetu pripomenúť, že Španieli sú hrdí na svojich námorníkov. Ich cesty k brehom Nového sveta umožnili ľuďom dozvedieť sa viac o planéte, na ktorej žijú, zoznámiť sa s dovtedy neznámym svetom.
Zaujímavé fakty
Mnoho ľudí zaujíma, ako správne vyslovovať frazeologické jednotky. "Herkulove stĺpy" alebo "Herkulove stĺpy" - ktorá verzia sa považuje za správnu? Lingvisti trvajú na tom, že obe možnosti sú správne. "Stĺp" je len zastaraná forma "stĺpu".
"Herkulove stĺpy" - táto možnosť je tiež povolená, rovnako ako "Herkulove stĺpy". Ako už bolo spomenuté, Herkules a Herkules sú rôzne mená pre toho istého legendárneho hrdinu.
