Príslovia o dobrých skutkoch sú výstižné ľudové výroky, frázy s veľkou historickou stálosťou, ktoré sa prenášajú z generácie na generáciu.
História pôvodu prísloví
Príslovie je produktom ústneho ľudového umenia, vytvoreného prvkami ústnej reči. Odrážal črty národného života, spôsoby hospodárenia, rodinné vzťahy, mravné normy, hodnotenia správania, životné rituály. Veď umenie príslovia vzniklo spočiatku v reči sedliakov, tesárov, furmanov, kováčov, poľovníkov, debnárov. Puškin povedal, že jazyk sa naučil od moskovských prosvirens, to znamená počúvaním prísloví, prísloví, ktoré ich reč posypali slezmi - ženami, ktoré piekli rituálny kostolný chlieb.
Čo priťahuje na prísloviach
Príslovie zachytáva pozorovanie života a dáva mu pomocou obraznej formy rozšírený trojrozmerný význam. Keď povieme: „Krúžu les – triesky lietajú“, vidíme pred sebou veľmi špecifický obraz práce drevorubača. Máme však na mysli niečo iné: rozhodné, dokonca aj smrteľné činy nevyhnutne ovplyvnia tých, ktorí sa na nich nezúčastňujú.
Máme radi príslovia o dobrých skutkoch, pretože pravda, ktorá sa z nich dá vyčítať, nemôže byť pritiahnutá ani falošná. Priamo sa rodí zo životnej praxe, vychádza zo skúseností viac ako jednej generácie ľudí, ktorých neúnavná práca vytvára kontinuitu životného prúdu. A to isté príslovie možno použiť na mnohé každodenné, a nielen každodenné situácie a prípady.
Kapacitné ľudové podobenstvá
Malé folklórne formy sústreďujú hlavné ideologické koncepty ľudského vedomia tak, ako sa vyvíjali a existovali v priebehu storočí, sprevádzaných mnohými historickými skúškami. Toto sú základné, podporujúce maximá, myšlienky o živote a smrti, pravde a lži, príslovia o dobrých skutkoch, o spravodlivosti a ľudskosti.
"Dobrý skutok je silný" - hovorí príslovie. A toto presvedčenie je farebne podrobné: "Dobrý skutok nehorí, neklesá." Keď sa o dobrom skutku povie, že žije dve storočia, samozrejme sa tým nemyslí chronologická jednotka – sto rokov, ale čas určený človeku. A to znamená, že spomienka na hodný čin prežije človeka na dlhú dobu. A čo viac, táto spomienka je tak pevne zakorenená v živote, že "pes nezabudne na staré dobré."
Piliery ľudovej morálky
Príslovia o láskavosti a dobrých skutkoch vykresľujú dobrý dobročinný skutok ako niečo prirodzené, čo leží v ľudskej prirodzenosti: dobrý skutok nie je pred nikým skrytý, ale nepotrebuje humbuk, okázalú chválu: „Dobrý skutok je sám sebouchváli, teda hovorí za všetko. A na rozdiel od dashingu (zla) kráča potichu.
„Dobrý skutok znásobuje dobro“, slúži na jeho šírenie a upevňovanie. "Dobrý človek učí dobre." Takáto osoba je prirovnávaná k zdroju svetla.
Dobro urobené pre ľudí prináša úctu a česť tomu, kto to urobil – takto učia príslovia o človeku a jeho dobrých skutkoch. Niet divu, že vždy nájdu hodné miesto pre dobrého človeka - červený roh chaty.
„Kto koná dobro, tomu sa Boh odplatí“– za týmito podobnými výrokmi je presvedčenie, že dobrý skutok určite vyvolá symetrickú odozvu. Ale to nie je všetko: robiť dobré skutky znamená robiť svoj vlastný osud šťastnejším. "Konať dobro znamená zabávať sa." Ale pre tých, ktorí nikomu nerobia nič dobré, je život zlý.
Dobré – zlé, zlé
Dobrý skutok sa stavia proti zlu, ktoré (a príslovia to vidia veľmi ostro) je vo svete celkom pevne zakorenené. Urobme hneď výhradu, že sa zmenila sémantika slova „tenký“. Ak pre nášho súčasníka, posadnutého problémami chudnutia, toto je definícia ideálneho stavu vlastnej fyzickej stavby, potom spisovná ruština stále pamätá, že chudá je synonymom pre zlé, zlé.
"Je dobré, že hľadajú poklad, ale je zlý na dosah." Existuje mnoho takýchto výrokov, kde dobro a zlo pôsobia ako dvojica antagonistov. Majú hlboký podtext: ak o tom premýšľate, nemôžete nevidieťže zlo, zlo prevláda tam, kde sa prejavuje ľahostajnosť, nedostatok vôle, bezstarostnosť, je vždy po ruke, kým dobrý skutok si vyžaduje námahu. "Hľadajte dobro, ale zlé príde samo." A ak myseľ nestačí na dobrý skutok, uisťuje príslovie, potom stačí na zlý.
Ak treba hľadať cnosť, ako učia múdre ľudové príslovia, potom ju možno objaviť v temperamentnom človeku. "A v plevách (v odpadkoch po vymlátení) sú zrná."
Čo môže slovo
Príslovia a porekadlá o dobrých skutkoch zahŕňajú aj dobrotivé slová, to znamená, že vyslovené slovo sa rovná účinnému skutku. A to všetkými prostriedkami ku konkrétnej akcii, presne naznačenej. "Milé slovo otvorí železné brány." Priateľské slovo vám dá palicu do rúk, dokáže postaviť dom a zlý ho môže zničiť. Láskavé slovo sa mimochodom prirovnáva k dažďu v období sucha. V schopnosti nájsť a dať druhému slová podpory, príslovie odhaľuje skutočnú hodnotu človeka, jeho bohatstvo - a bezdomovec zbohatne, ak nájde milé slovo.
Príslovia o dobrých skutkoch pre deti
Najbohatšie zloženie týchto slovných pokladov - prísloví vzniklo pre každého: pre starých, malých, bohatých aj chudobných. Dieťa počulo a zapamätalo, preplnené výrokmi, ktorých význam v celom rozsahu by mu mohol byť odhalený až v dospelosti. Rytmicky usporiadaná, presiaknutá súzvukmi, forma výpovede sa má vtlačiť do pamäte, ktorá ju ponesie.v roku. V skutočnosti to bol jediný možný spôsob, ako zachovať príslovie ako krátke podobenstvo, prostriedok na prenos informácií v tých dňoch, keď gramotnosť nebola masová. Príslovie by skutočne malo „chodiť“v ľuďoch.
Príslovie si v detstve ľahko zapamätáme aj preto, že má často veľmi bystrú, až štipľavú obraznosť, ironickú či hravú intonáciu: „Dobré na dobré a na zlé rebro na polovicu“uisťuje, že dobrý pes je lepší ako štíhly človek.
Existujú príslovia o dobrých skutkoch a skutkoch s jasným poučným didaktickým zaujatím. Nedá sa o nich povedať, že boli určené špeciálne pre deti alebo mládež. Rada v nich obsiahnutá, vyjadrená v čase, je vždy a pre každého vhodná: „Nikdy nie je neskoro urobiť dobrý skutok.“
Sú medzi nimi aj takí, ktorí priamo naznačujú, čo by sa malo učiť od malička – dobre. Lebo vtedy mi to najhoršie nepríde na um. Ďalšie povestné varovanie: nechváľte sa za dobrý skutok. Nechajte deti naučiť sa s materským mliekom, že dobrý skutok užitočný pre ľudí nezostane bez odmeny.
Jazyky sú rôzne, ale význam je blízky
Ak vezmeme do úvahy príslovia rôznych národov o dobrých skutkoch, ktorých mentalita sa formuje v iných prírodných a historických podmienkach, uvidíme, že príslovia všade a v každej dobe vyvolávajú prospešné skutky.
- Angličania hovoria: „Dobré meno je lepšie ako bohatstvo.“
- Čínske príslovia sú vyjadrené dôraznejšie a rozhodnejšie a uvádzajú, žezlo nikdy nepremôže dobro a dobrý človek nikdy nebude chudobný. Dobrý skutok je prejavom sily, pretože nebo pomáha dobrému človeku.
- Arménčina tvrdí, že ani meč nedokáže to, čo chlieb.
- „Nie všetci ľudia sú zlí diabli“– hovoria v Japonsku, a to pripomína známe ruské príslovie, ktoré hovorí, že svet nie je bez dobrých ľudí. Ale výrok o tajnom vykonanom dobre a získaní jasnej odmeny nás prinúti trochu sa zamyslieť. Áno, tu však ide o to, že ocenenie za dobrý skutok je zaručené.
- Indické príslovie o dobrom skutku však vyzerá ako príbeh zhustený do jednej vety, poskladanej dramatickej zápletky: „Kto nereaguje hnevom na hnev, zachraňuje seba aj druhých.“
Keď však hovoríme o podobnostiach a rozdieloch prísloví z rôznych častí sveta, treba mať na pamäti, že preklad mimovoľne vyhladzuje charakter originálu a pri hľadaní identickej frazeológie ho mierne rusifikuje.
