"Zase si zadlžený?" - túto výčitku si museli vypočuť ak nie všetci, tak mnohí. A stáva sa to nejako urážlivé: myslite, dlhy. Nie je to prvýkrát, oplatíme sa tam, kam ideme.
Fráza „na dlh, ako na hodváb“má hlboký význam. ktoré? Dozviete sa o tom z článku. Najprv si však povedzme o význame tohto výrazu.
Pozdrav z Japonska?
Zdá sa, čo s tým má spoločné Japonsko? Výraz je ruský. Toto si myslíme. A jedna z verzií o pôvode príslovia „na dlh, ako na hodváb“pochádza z Japonska. V rolke je veľa hodvábu, takže človek má toľko dlhov, že je to porovnateľné s touto rolkou. Na ušitie kimona je potrebných 11 metrov hodvábnej látky. A nie viac kusov, ale veľkosť jedného kusu je nasledovná. Kimono je ušité z jedného kusu hodvábu. Je zrejmé, že toto potešenie nie je lacné. Tu ľudia porovnávalivysoké náklady na japonské oblečenie a jeho dĺžka s dlhmi, ktoré dostali výraz, ktorý je nám známy.
Oxymoron?
Kompatibilné nekompatibilné? Toto je literárne zariadenie nazývané oxymoron. Keď spoja to, čo sa spojiť nedá. A výraz „v dlhoch ako v hodvábe“je ironický, nič viac. Porovnajte neporovnateľné: aký hodváb môže byť dlh?
Jednoduchý rým?
"Na dlh, ako v hodvábe" - fráza je postavená v rýme a nesie určitý rytmus. Možno v tom nie je nič také významné? Obyčajná krásna súzvuk a dané striedanie?
Je to všetko o hodvábe?
Stále má výraz „na dlh, ako na hodváb“. Ale odkiaľ tento výraz pochádza?
Existuje iná verzia vzhľadu frázy. Všetko to začalo popularitou hodvábnej tkaniny. V Rusku to bolo rozprávkovo drahé a nie každý si to mohol dovoliť. Ale ruská šľachta bola vždy prefíkaná, hoci tento výraz sa zvyčajne používa na chudobných. Bohatí nie sú výnimkou. Sú zvyknutí dobre vyzerať, obliekať sa, navštevovať plesy a organizovať spoločenské akcie.
Napríklad v známej Puškinovej básni „Eugene Onegin“sa o takýchto ľuďoch hovorí: motes. Mohli by premrhať všetky svoje peniaze, zadlžiť sa kvôli vonkajšiemu lesku. A nezáleží na tom, že potom ste museli hladovať. Nie je to hanba pred ostatnými, ale prijatie bolo šik.
Veď rád márnotratnosť. A keď prišli do módy hodvábne rúcha, všetkými prostriedkami, ale bolo to nevyhnutnépredveďte svoje bohatstvo. Obliecť sa do takýchto drahých šiat sú predsa len bohatí. A tak museli svoje majetky zastaviť, aby získali luxusný outfit. Peniaze sa požičiavali, majetky sa zastavovali a ľudia sa opäť zadlžovali.
Možno odtiaľto pochádza známa fráza.
Bremeno hodvábu a bremeno dlhu
Ďalšia zaujímavá verzia pôvodu „v dlhu, ako v hodvábe“. Hodváb - aj keď je to krásna látka, je nepohodlné v nej chodiť. Hodvábne odevy sa kedysi milovali a s radosťou sa do nich obliekali. Najmä nežné pohlavie. Keď je na človeku priveľa hodvábu, táto látka ťažká. Rovnako aj dlhy: ťažko sa prenášajú a ťažko sa z nich dostáva.
Bohatí proti chudobným
Najnovšia verzia pôvodu frázy „v dlhoch ako hodváb“. Skutočne bohatí ľudia sa obliekali do hodvábu. Zamotali sa v nich, vymenili nudný outfit za nový. A čo vziať chudobným? Zamotáva sa v dlhoch: nestihne dať predošlé, už lezie do ďalšieho. Odtiaľ pochádza pôvod: bohatý muž v hodvábe a chudobný v dlhoch.
Poďme sa rozprávať o význame
Každý pozná frázu „v dlhoch ako v hodvábe“. aký je jeho význam? Má viacero významov. Začnime prvou hodnotou:
- Toto príslovie odráža podstatu nezodpovedného človeka. Zadlžil sa a žije si pre seba, fúzy si nevyfukuje. Peniaze dlží všetkým a všade, no na ich splatenie ani nepomyslí.
- Človek žije v chudobe, no nechce si to všimnúť. Za všetky svojeinsolventnosti zvláda žiť úplne nad pomery, neustále sa zadlžovať. Predtým sa takýto život praktizoval medzi šľachticmi. Je známe, že po smrti Alexandra Sergejeviča Puškina mu zostal dlh 100 tisíc.
- Muž si nahromadil veľa dlhov, no nezaťažuje ho to. Vyhovuje mu takto žiť, pretože je neustálym dlžníkom.
- Ďalšia verzia významu tohto príslovia. Človek si od každého požičal peniaze, no nepočítal, ako sa mu vráti. Na jednej strane úplná nezodpovednosť. Na druhej strane, nekalkuloval, ale dostal sa von, ako sa len dalo, pomaly vracia dlhy.
- Človek si pravidelne požičiava, no nespláca. Takže to v nich zapadne.
Na dezert
Je tu veľmi zaujímavá verzia týkajúca sa nám známeho príslovia „na dlh ako na hodváb“. To, čo vieme, nie je pravda. Páči sa ti to? A tak bolo z príslovia odstránené jedno slovo a ukázalo sa, čo nám prišlo.
Spočiatku táto fráza znela takto: "v dlhu, ako červ v hodvábe." A čo červy? Faktom je, že dlžník je prirovnávaný k larve priadky morušovej. Priadka morušová sa zapletie do nitky a ocitne sa vo vnútri kukly. Rovnako aj dlžník: sa zamotal do dlhov a ocitol sa v beznádejnej situácii.
Summaring
Hlavným účelom článku je povedať čitateľovi, čo znamená fráza „v dlhoch ako v hodvábe“. A odkiaľ pochádza. Poďme zdôrazniť hlavné aspekty:
- Existujeniekoľko verzií pôvodu tohto príslovia, vrátane japončiny. Najpravdepodobnejšia a najprimeranejšia fráza je o ruskej šľachte, ktorá zastavila svoje majetky a zadlžila sa, aby mohla chodiť v hodvábnych šatách.
- Existuje tiež niekoľko hodnôt. Ak ich privedieme k spoločnému menovateľovi, ukáže sa, že hovoríme o človeku, ktorý dlhuje peniaze každému a všade, možno dosť neopatrnému. Žije pre svoje potešenie, napriek tomu, že je zapletený do dlhov.
Záver
Na záver by som rád poznamenal, že život v rámci svojich možností je všeliekom, ako sa nezadlžiť. Samozrejme, nemôžete zakázať žiť krásne. Pôžitok však musí byť spojený s rozumom, aby ste nedostali taký život ako šľachta: honba za leskom.
