Efektívne latinské frázy, ktoré boli prvýkrát vyslovené v staroveku, zostávajú súčasťou moderného života. Okrídlené výrazy sa používajú pri vytváraní tetovania, odosielajú sa v SMS správach, používajú sa v korešpondencii av osobnom rozhovore. Ľudia často vyslovujú ruský preklad takýchto vyhlásení, dokonca ani netušia ich pôvod, históriu s nimi spojenú.
Najobľúbenejšie latinské frázy
Existujú výrazy pochádzajúce zo starovekého jazyka, ktoré každý človek aspoň raz v živote počul. Aké sú najobľúbenejšie latinské frázy na svete?
Alma Mater. Definíciu „alma mater“používajú študenti už mnoho storočí na charakterizáciu vzdelávacej inštitúcie, v ktorej získavajú vysokoškolské vzdelanie. Prečo sa analógy moderných univerzít nazývali „zdravotné sestry“? Ako mnoho iných latinských fráz, aj táto má najjednoduchšie vysvetlenie. Spočiatku sa mládež na univerzitách vyučovala najmä filozofia a teológia, móda praktických vied vznikla až neskôr. Následne im zariadenia poskytovali duchovný pokrm.
Príklady takýchto vyhlásení možno uvádzať dlho. Povedzme „pravda je vo víne“– fráza, ktorá znie v latinčineako „In vino veritas“, „nevítaný hosť“– „Persona non grata“, „Cui bono“– „hľadajte, kto má z toho výhody.“
Výroky cisárov
Vládcovia staroveku dali svetu aj množstvo dobre mierených výrazov, ktoré sa stali populárnymi. Aké slávne latinské frázy sa pripisujú cisárom?
"Pecunia non olet". To, že „peniaze nevoňajú“, sa ľudstvo naučilo vďaka rímskemu cisárovi, ktorý vládol na samom začiatku nášho letopočtu. Jedného dňa sa jeho syn vyjadril nesúhlasne o novej dani z verejných toaliet, ktorú zaviedol jeho otec. Vládca Vespasianus v odpovedi vyzval dediča, aby čuchal k minciam, ktoré priniesli zberatelia pocty.
"Oderint, dum metuant". Niektorí historici tvrdia, že otcom veľkolepého výroku je Caligula, známy svojou vlastnou bezohľadnosťou, ktorý kedysi vládol Rímu. Krvilačný kráľ však rád hovoril „nech nenávidia, ak sa boja“. Ako mnohé latinské frázy, aj tento výraz pochádza z diel spisovateľov tých čias.
"Et tu, Brute?" Tieto slová sa vyslovujú pri zrade človeka, od ktorého hovorca nič také neočakával. V súčasnosti sa to často používa s humorným významom. Táto fráza má však temnú históriu, pretože ju pred smrťou vyslovil Caesar, ktorý si medzi svojimi vrahmi všimol svojho najlepšieho priateľa. Mimochodom, tomuto cisárovi patrí aj pozitívnejší výraz „Veni, vidi, vici“, čo v preklade znamená „Prišiel som, videl som, zvíťazil som.“
Latinské frázy o živote
"De gustibus non est disputandum". Ože o chutiach je zbytočné polemizovať, to dnes vie každý. Rovnako ako mnoho okrídlených latinských fráz, toto vyhlásenie aktívne používali scholastici, ktorí žili v stredoveku. Hovorilo sa to vtedy, keď sa napríklad chceli vyhnúť sporom o kráse konkrétneho javu, predmetu alebo osoby. Autor frázy zostal histórii neznámy.
"O tempora! Ach viac!" - citát, ktorým je človek prekvapený dobou a zvykmi, ktoré sú moderným ľuďom vlastné, sa pripisuje Ciceronovi. Historici však nedokázali presne určiť jeho autora.
Pocitové vyhlásenia
Latinské frázy o láske si získali obľubu aj v modernom svete, často prenesené do tetovania. Ľudstvo vie, že nie je možné skrývať iba lásku a kašeľ, že na tento pocit neexistuje liek. Azda najpopulárnejší výraz, ktorého autor zostáva neznámy, znie ako „Amor caecus“. Toto príslovie je preložené do ruštiny ako "láska je slepá."
Ponúkanie latinského jazyka a citátov súvisiacich s koncom lásky, rozpadom vzťahu. Napríklad „Abiens, abi!“, Vyhlásenie, ktoré hovorí, že ak sa rozhodnete rozísť, nemali by ste sa vrátiť do beznádejného vzťahu. Existujú aj iné interpretácie populárnej frázy, ale význam lásky je najznámejší.
Nakoniec sú tu frázy v latinčine s prekladom, ktorým možno priradiť dvojaký význam. Povedzme, že sa prekladá príslovie „Fata viam invenient“.ako "nemôžeš sa skryť pred osudom." To môže znamenať osudové stretnutie aj nevyhnutné oddelenie milencov. Najčastejšie sa do toho vkladá negatívny význam, ktorý nie je vždy spojený s milostnými vzťahmi.
Vojnové citáty
Okrídlené latinské frázy sa často dotýkajú témy vojenských operácií, ktorým sa za starých čias venovala maximálna pozornosť.
"Si vis pacem, para bellum". Hlasný výraz v našom jazyku sa prekladá ako „ak chceš mier, buď pripravený na boj“. Citát možno nazvať univerzálnym vzorcom pre imperialistické vojny; bol prevzatý z výroku rímskeho historika, ktorý žil pred naším letopočtom.
Memento mori. Tento výraz má pripomínať smrteľnosť každého človeka. Spočiatku to bolo vyslovené pozdravom vládcov Ríma, návratom do vlasti s víťazstvom. Verilo sa, že zabráni tomu, aby sa cisár stal namysleným a postavil sa nad bohov. Existoval dokonca aj špeciálny otrok, od ktorého sa vyžadovalo, aby pravidelne hovoril tento výraz.
Death Quotes
"De mortius aut bene, aut nihi". Sotva sa nájde človek, ktorý by nikdy nepočul, že o mŕtvych ľuďoch nemožno povedať nič zlé – iba dobré veci. Význam tejto frázy naznačuje, že ak si o človeku, ktorý odišiel z tohto sveta, pamätáme len zlé veci, potom je lepšie mlčať. Existuje niekoľko verzií pôvodu výroku, najčastejšie sa pripisuje gréckemu mudrcovi Khilopovi, ktorý žil pred naším letopočtom.
Okrídlené latinské frázy uchvacujú nielen krásou, ale aj múdrosťou. Mnohí z nich sú stáleponúkajú efektívne riešenia zložitých problémov, ktorým čelia obyvatelia moderného sveta, utešujú ľudí v smútku.
