Všetky jazyky na Zemi sú veľmi odlišné, ale sú typologicky usporiadané podľa jedného z dvoch konceptov: niektoré sú aglutinačné a niektoré sú skloňované. Tieto pojmy sú akýmsi súborom pravidiel, podľa ktorých sa slová v jazyku navzájom spájajú a vytvárajú nové.
Aglutinačné jazyky sú štruktúrované takto: existuje určitý významný základ, ktorý obsahuje hlavný lexikálny význam, a afixy, t. j. iné morfémy, sa k nemu pridávajú v určitom, presne stanovenom poradí. Aglutinačné jazyky zahŕňajú fínčinu, estónčinu, turečtinu a ďalšie jazyky.
Vo flektívnych jazykoch existuje aj koreň, ktorý má iba lexikálny význam, ale prípony sú polysémantické. Pozoruhodným príkladom flektívneho jazyka je ruština a prípony sú koncovky, predpony a prípony ruského jazyka. Menia sa, keď sa mení tvar.
Prípona v ruštine môže mať mnoho významov. Zoberme si napríklad príčastia v prítomnom čase činného hlasu - tvoria sa pomocou prípon -usch- / -yushch-. Prípona v ruštine -usch-(-yusch-) má zároveňvýznam slovesa a jeho neosobný tvar – prézentné príčastie a činný hlas. V aglutinatívnom jazyku by prípona -usch-(-yusch-) boli tri prípony s tromi rôznymi význammi.
Slovotvorné a tvarové prípony a predpony
Prefix a prípona v ruštine môžu byť formatívne, t. j. vytvárať nové tvary slova, meniť jeho nestále znaky (napríklad prípona slovesa v ruštine v minulom čase -l- mení tvar slovesa od prítomnosti do minulosti, ale zostáva slovesom) a slovotvorných, teda tých, ktoré menia význam slova (napríklad predpona v-: chodiť - vchádzať). Predpona je častejšie slovotvorná, prípona v ruštine je tvorivá. Konce sú iba formatívne. Medzi jazyky skloňovania patrí ruština, arabčina, latinčina, gréčtina.
Častkové prípony
Je veľmi zaujímavé študovať klasifikáciu prípon príčastí a ich pravopis. Zohľadňuje sa čas (minulý a prítomný - pre príčastia nie je budúcnosť), hlas (aktívny alebo pasívny) v konjugácii, do ktorej patrí sloveso, ktoré tvorí toto príčastie. Prítomné príčastie činného hlasu má v ruštine príponu -usch-(-yushch-) pre prvé skloňovanie a -ashch-(-yash-) pre druhé. V minulosti rovnakého hlasu - prípony -sh-/-vsh-. Pasívum v prítomnom čase je -em-/-im- a v minulom čase sú prípony slovies v ruštine zastúpené -n-/-nn- a -t- (ohnuté). Posledný tvar príčastia sa často zamieňa s prídavným menom, ale nie je možné medzi nimi rozlišovať.je to také ťažké: príčastie nemôže mať na ňom závislé podstatné mená. Ukazuje sa, že od slovesa možno vytvoriť celkom 4 príčastia, ale nie vždy to vyjde.
Je nemožné rozdeliť jazyky na zložité a jednoduché, krásne a škaredé. Na jednej strane je namáhavé zapamätať si tabuľky koncoviek, študovať tie skloňovacie a na druhej strane sa snažiť pochopiť, ako zahrnúť nepriamy objekt do začleňovania. Všetko závisí od toho, akým jazykom ste rodeným hovorcom a aké jazyky ste sa predtým naučili. V každom prípade je učenie sa každého jazyka vzrušujúcou a obohacujúcou skúsenosťou.
