„Cesta“je bežné slovanské slovo. Odvodené z indoeurópskeho podstatného mena, ktoré znamená „priestor vyčistený v lese“. V modernej ruštine sa slovo „cesta“používa v rôznych významoch. Existuje preň veľa synoným. V dnešnom článku si pripomenieme tie hlavné.
Význam
Synonymá pre slovo „cesta“treba hľadať predovšetkým vo výkladovom slovníku. Dahl citoval nasledujúce podstatné mená s blízkym významom: jazda, chôdza, cestovanie, Putin. Nie všetky sa, samozrejme, dnes používajú v hovorovej reči. Podľa Ozhegovovho výkladového slovníka je zvykom pás krajiny určený na pohyb nazývať cestou. Môže byť spevnený, nespevnený, diaľnica, krajina.
Cesta: synonymá
Vo väčšine prípadov sa podstatné meno používa na označenie miesta, cez ktoré sa dá prejsť autom. "Trasa" - toto slovo môže v niektorých prípadoch nahradiť slovo "cesta". Totiž, pokiaľ ide o trasu. Napríklad: "Išli sme kratšou cestou (drahé)." Vo fráze „spýtať sa na cestu“podstatné meno mymôžeme nahradiť slovo "trasa". "Cesta", "chôdza", "jazda" v tomto prípade nie sú synonymá.
Cesta je aj o tom byť na ceste. Synonymum pre slovo, ktorého význam uvažujeme je „cesta“. Príklad: „Bol unavený z dlhej cesty.“
Slová „cesta“a „cesta“sa používajú, keď sa hovorí o určitom spôsobe konania, smere činnosti. Príklady:
- Odvtedy sa ich cesty rozišli.
- Odvtedy sa ich cesty rozišli.
Po vojne sa v ruštine objavil výraz „Cesta života“. Znamená cestu, ktorá viedla cez jazero Ladoga. Počas blokády Leningradu sa dva roky používal na komunikáciu s mestom.
Aby sme si zapamätali ďalšie synonymá slova „cesta“a aby sme pochopili, v ktorých prípadoch je ich použitie vhodné, stojí za to pripomenúť si niekoľko príkladov z beletrie.
Citáty
Nemecký spisovateľ E. M. Remarque v románe „Arc de Triomphe“poznamenal, že „človek na ceste veľa premýšľa, ale po návrate veľmi málo“. Niektoré preklady používajú slovo „cesta“. Hovoríme o Remarqueovom citáte o ceste ako o dočasnom období života.
Yesenin použil podstatné meno v rovnakom význame vo svojich dielach viac ako raz. Napríklad, keď hovoril o prejdených cestách a urobených chybách. A v citáte o cestách a bláznoch, ktorý sa tak často pripisuje Gogolovi, je už pás zeme určený na pohyb.
Iné synonymá – trať, kurz, cesta,diaľnica.
