Každý jazyk má bizarnú históriu, ale spravidla sa vyvíja spontánne a je jednoducho nemožné určiť presný dátum výskytu. Tieto jazyky existujú tak dlho ako ľudia. Esperanto je niečo úplne iné. Je to umelý jazyk vynájdený v roku 1887. Prečo je to potrebné a kto sa stal jeho tvorcom?
Myšlienka Lazara Zamenhofa
V roku 1887 prišiel varšavský lekár s myšlienkou vytvoriť jazyk ideálny pre medzinárodnú komunikáciu. Lazar Zamenhof sa rozhodol prísť so systémom, ktorý umožní ľuďom z rôznych krajín bez problémov komunikovať. Nový jazyk mal byť neutrálny a prístupnejší na učenie. Myšlienka sa ukázala ako aktuálna, navyše sa esperanto čoskoro zmenilo na kultúrnu hodnotu. Bolo na ňom napísaných mnoho rôznych literárnych diel. Je zaujímavé, že takýto projekt nie je ani prvý, ani jediný – o vytvorenie umelého medzinárodného jazyka sa ľudia pokúšali už viackrát. Len esperanto je však známe na celom svete a možno ho v mnohých smeroch považovať za príkladné. Zamenhof ho nevytvoril sám. Pripravil len návrh, ktorý sa v procese používania jazyka dopĺňal. Rozvoj sa nezastaví – každý, kto sa začne učiť esperanto, môže k nemu prispieťslovník.
Prečo existujúce jazyky nie sú vhodné?
Veľa ľudí si myslí, že angličtina je dosť medzinárodný jazyk. Rozumie sa tomu po celom svete a vyučuje sa na školách po celom svete. Esperantisti však veria, že existujú lepšie riešenia. Ako každý národný jazyk, aj angličtina je dosť náročná a vyžaduje si čas a peniaze na učenie. Okrem toho môže byť jeho použitie diskriminačné voči ostatným. Anglicky hovoriaci ľudia od narodenia to budú vždy vedieť lepšie ako tí, ktorí sa to naučili v dospelosti. Esperanto je skvelým východiskom zo situácie, pre každého je druhým. Je oveľa jednoduchší ako ktorýkoľvek z existujúcich národných. Každý, kto sa rozhodne ju študovať, potrebuje minimálne náklady a všetci sú na rovnakej úrovni.
Koľko rodených hovoriacich je tam?
Presný počet ľudí, ktorí používajú esperanto, nie je známy. Podľa rôznych odhadov sa pohybuje od stotisíc do niekoľkých miliónov. Aj podľa tých najpesimistickejších údajov nemôže byť esperantistov menej ako dvadsaťtisíc. V tomto zmysle nie je medzinárodný jazyk na tom najhoršie – niekedy hovorí národnými jazykmi ešte menej rodených hovorcov, niekedy je číslo dvojciferné. Vzhľadom na to, že esperanto existuje len sto pätnásť rokov, nie je to zlé číslo. Jazyk je navyše geograficky veľmi rozšírený – používa sa v stovkách krajín. Aj keď je v meste málo ľudí hovoriacich esperantom, elektronické kalendáre stretnutí a adresáre im pomáhajú spojiť sa.
Ako sa používa jazyk?
Esperanto je ideálny jazyk na korešpondenciu a ústne rozhovory. Ale je tu aj celý kultúrny priestor. Neustále vychádzajú obe knihy písané v esperante a do neho preložené, v tomto jazyku vysielajú rozhlasové stanice, vychádza okolo sto časopisov. Prepravcovia sa dajú ľahko nájsť na internete. Vedci to navyše často využívajú. Esperanto je pracovným jazykom konferencií, sympózií a celej akadémie vied so sídlom v San Maríne. Používa sa aj ako sprostredkovateľ pri prekladoch do iných jazykov. Pôvodná literatúra zahŕňa texty rôznych žánrov. Preklad zaujme svojou rozsiahlosťou – napríklad takmer všetky ruské klasiky sa dajú zohnať bez problémov. Nie je ťažké nájsť žurnalistiku a učebnice. Niekedy sa diela vytvorené v esperante prekladajú do národných jazykov.
Čo je učenie?
Prečo potrebujete vedieť medzinárodný jazyk esperanto? Existuje mnoho rôznych dôvodov. Po prvé, každý nositeľ podporuje spravodlivosť medzinárodných vzťahov, toleranciu a rovnosť medzi všetkými národmi. Po druhé, esperantista môže nájsť partnera v ktoromkoľvek kúte Zeme. Stretnutia nositeľov sú spojené s pôvodnými tradíciami, sprevádza ich neopakovateľná atmosféra. Esperantisti si často poskytujú ubytovanie zadarmo a hostí si hľadajú prostredníctvom špeciálneho programu pre mládež. Okrem toho sa jazyk vyznačuje zaujímavou a mnohostrannou kultúrou. Je dostupnejší ako ktorýkoľvek národný, keďže ho možno identifikovať s každou konkrétnou osobou. Žiak nemusí prehraťvlastnej kultúry. Štvrtým dôvodom je možnosť rozšírenia vnímania sveta. Pochopenie toho, že kontakt s inými ľuďmi z ktorejkoľvek krajiny môže byť jednoduchý a cenovo dostupný, mení mnohé pohľady na život. Esperanto pomáha oslobodiť sa od predsudkov. Nakoniec je to len spôsob, ako nadviazať zaujímavé známosti. Esperantisti sú nezvyčajní ľudia, často s výborným vzdelaním a mnohými záľubami. Posledným dôvodom je ľahké učenie sa akéhokoľvek iného jazyka. Tí, ktorí ovládajú esperanto, sa učia cudzie slová a gramatiku rýchlejšie ako tí, ktorí sa začínajú učiť angličtinu alebo francúzštinu od nuly.
