Frazeologizmy robia každý jazyk jedinečným, krásnym, na rozdiel od iných dokonca tajomným.
Ak napríklad cudzinec počuje frázu „jazyk vás privedie do Kyjeva“, pravdepodobne si predstaví jazykovitého mutanta, ktorý vedie turistov do hlavného mesta Ukrajiny. Aj keď sa táto frazeologická jednotka so slovom „jazyk“vysvetľuje pomerne jednoducho – ak sa spýtate na cestu prichádzajúcich cestujúcich, môžete zistiť cestu do akéhokoľvek cieľa.
Význam podstatného mena "jazyk"
Jazyk je:
- Orgán nachádzajúci sa v ústnej dutine, podieľa sa na artikulácii, pomáha zachytávať a žuť potravu a je vybavený chuťovými pohárikmi: Oleg Nikolajevič si pri raňajkách omylom zahryzol do jazyka.
- Jedlo vyrobené z jazyka zvieraťa: Kiryushka nemal rád varený jazyk,žiadne záruky, že ide o pochúťku a sú veľmi užitočné, nepomohli.
- Detail zvonu, ktorý udrie do samotného zvona a vydá melodické zvonenie: Zvoník zvonil na zvony tak zúfalo, že sa zdalo, že jazyky vypadnú.
- Systém, ktorý slúži na vyjadrenie myšlienok, s určitou fonetickou a gramatickou štruktúrou: Ruština sa v škole učila nudne.
- Spôsob, štýl: Esej je napísaná živým, farebným jazykom.
- Väzeň zadržaný pre informácie o nepriateľovi: Keď sa jazyk rozdelí, zhoďte ho z útesu.
- Prekladateľ: Mal som si priniesť svoj jazyk so sebou.
- Prostriedky ľudskej komunikácie: Jazyk vznikol na úsvite ľudstva.
- Systém znakov: Aké programovacie jazyky ste študovali na strednej škole?
Morfologické znaky
I-s-s-k - slovo pozostávajúce z dvoch slabík, štyroch písmen a piatich zvukov. Toto je neživé podstatné meno mužského rodu, skloňuje sa II.
Frazeologické jednotky so slovom „jazyk“a ich význam
Často sa v každodennom živote stretávate s idiómami založenými na častiach tela?
Slovo „jazyk“obsahuje veľa frazeologických jednotiek:
- Pip you on… - nahnevané slovo na rozlúčku pre niekoho, kto povedal faux pas alebo niečo veľmi nepríjemné: Ako môžeš povedať toto: pip si na !
- Škrabanie …om - chatovanie: Prestaňteškrabať - choďte do práce!
- Vykročte… - umlčať: Elena Valerievna naozaj chcelahovoriť nahlas, ale stále som stúpil na.
- Diabol vytiahol… - s ľútosťou sa hovorí o bezmyšlienkovite vyslovených slovách: Diabol vytiahol, aby ti to povedal, prosím, odpusť mi.
- Ako krava …om lízal - o tom, čo náhle, nečakane zmizlo bez stopy: Pochúťky zmizli zo stola ako kravalíznutá.
- Nájdite spoločnú reč… - porozumejte si: Nový učiteľ mal problém nájsť spoločnú reč s tínedžermi.
- Drž hubu – zachovaj tajomstvo: Drž hubu, neopováž sa to nikomu povedať.
- Nastúpte… - staňte sa predmetom rozhovoru pre klebety: Nikoho nešetria, keď nastúpia.
- Zahryzni… - drž hubu: Cudzincom takmer povedala pravdu, no zahryzla sa včas.
- Chat … oh - príliš veľa a nie je miesto na rozhovor: Andryushka len nachat - nečinné rozhovory.
- Zatiahni za … - na získanie informácií, prinútenie ťa prehovoriť: Nikto ťa neťahal za.
- Nahnevaný na… - neslušný, hrubý, sarkastický: S Maximom sa veľmi ťažko komunikuje: veľmi sa hnevá na.
- Rozpustiť sa … - príliš veľa rozprávať, klebety: Julia sa príliš často rozpúšťa.
- Utekajte, vyčnievajte … - ponáhľajte sa zo všetkých síl: Chlapci museli prísť včas, bežali, vyčnievali.
- Jazyk bez kostí, dlhý …, …, ako pomelo - o hovorcovi: Mášúplne bez kostí, unesieš čokoľvek.
- Skočiť z … a - útek (o slovách): Strašné slová vyskočili, Ľudmila Alexandrovna sa spamätala, ale už bolo neskoro.
- Vis … na ramene - veľmi unavený: Chodil, od únavyna ramenevisí.
- Weave …om - chatovať všetko bez váhania: Od vzrušenia tkala a tkala.
- Krútenie na špičke …ah - viem, ale nepamätám si, nemôžem nájsť slová: Názov knihy sa krútil na špičke.
- … neotáča sa - hanbím sa povedať: Ako sa otočil ?
- … dobre zavesený - výrečný: Vasilij to urobí: onje veľmi dobre zavesený.
- Vedieť …om - hovoriť cudzím jazykom: Alina vlastnila päť.
- … vykĺbite - je ťažké vysloviť: Meno šejka je také, žesa vykĺbite skôr, ako ho poviete.
- Hovorte inak…ach – vôbec si nerozumieme: Manželia hovorili inak.
- … tká - nedokážem jasne a jasne vyjadriť ani tú najjednoduchšiu myšlienku: Bolí ma hlava tak, žetká.
Frazeologizmus so slovami „ruský jazyk“
Jednou z najčastejšie používaných frazeologických jednotiek je „hovoriť po rusky“, čo znamená „hovoriť jasne, jasne, zrozumiteľne, prístupne“.
Napríklad:
- Myslím, že som ti povedal po rusky: nemôžeš ísť na stavbu.
- Po rusky hovorím: „Neodvažuj sa! Neopováž sa! Neopováž sa!“
- Učiteľ ruského jazyka vám povedal, aby ste vymysleli päť frazeologických jednotiek so slovom „jazyk“.
- Otec mu po rusky povedal, že si kúpi hoverboard, ak v štvrťroku nebudú žiadne trojky.
