Sila jazyka spočíva v jeho schopnosti pomôcť človeku vyjadriť myšlienky jasne a rôznymi spôsobmi, opísať svet, procesy, pocity. Synonymá sú pokladom každého jazyka. Umožňujú vám presnejšie vyjadriť myšlienku, sprostredkovať najjemnejší sémantický odtieň myšlienky, dodať reči umeleckú krásu a variabilitu, vyhnúť sa opakovaniam, klišé, štylistickým prehliadnutiam.
Absolútne všetci veľkí spisovatelia využívali a využívajú vo svojich dielach obrovský vizuálny potenciál synoným. Bez synoným sa reč a texty stávajú suchými, bezfarebnými a monotónnymi. Napríklad bezoblačnú oblohu môžete v texte neustále nazývať modrou, ale o čo obraznejšie a mnohostrannejšie bude vnímanie slova "obloha" s takými synonymami pre slovo "modrá" ako azúrová, tyrkysová, indigová, modrá, zafír, nevädzovo modrá.
Jazyk sa neustále vyvíja a je obohatený o nové synonymické konštrukcie. Vznik synoným je prirodzený a nepretržitý proces, aby ste si ho uvedomili, musíte vedieť, čo je synonymum.
Synonymá a synonymické série
Slovo „synonymum“pochádza z gréckeho slova synonymos, ktoré sa doslova prekladá ako „rovnakého mena“. Synonymá sú slová, ktoré sa líšia vpravopis a zvuk, ale sú si blízke alebo dokonca totožné vo význame. Existujú dva typy synoným:
1. Úplné, nazývajú sa aj absolútne, úplne sa zhodujú vo svojom význame.
Napríklad: bezhraničný – bezhraničný; navigátor - námorník; chromý - chromý; lingvistika – lingvistika.
2. Neúplné, ktoré sa delia na:
a) Štylistické, významovo zhodné, takéto synonymá označujú rôzne štýly reči, napr.: padať – zrútiť sa – spadnúť; dom - komora - koliba; krásna - nádherná - cool.
b) Sémantické, nazývané aj ideografické, tieto synonymá sú si významovo veľmi blízke, ale nie totožné, ako úplné, napr.: ticho – ticho – ticho; nahnevať sa - nahnevať sa; bleskurýchlo - rýchlo.
c) Sémanticko-štylistické, zmiešané synonymá, obsahujú súčasne sémantické a štylistické odtiene, napr.: jedlo - hltač - jedlo - jedlo - jedlo; prosiť - prosiť - prosiť.
Synonymá sa spájajú do synonymických radov, ktoré pozostávajú z dvoch alebo viacerých prvkov. Riadky môžu obsahovať iba slová, ktoré patria do rovnakého slovného druhu. Okrem toho obsahujú jednotlivé slová aj frázy. Synonymické riadky začínajú kľúčovým slovom dominantným. Príklady riadkov:
• červená - karmínová - šarlátová - fialová - ryšavá - krvavá - karmínová;
• utiecť - utiecť - utiecť - ponáhľať sa - roztrhať pazúry - zakryť - namazať päty - odvaliť sa.
Príčiny výskytusynonymá
Príčiny a mechanizmy vzniku synoným v angličtine, ako aj v španielčine, čínštine a ruštine sú totožné. Rozvoj jazyka je založený na túžbe ľudí hlbšie a jasnejšie opísať život a svoje myšlienky, zdieľať myšlienky a informácie a synonymá sú jedným z najlepších prostriedkov na tento účel. Pomáhajú formulovať a sprostredkovať najjemnejšie nuansy významov a emócií. Preto sa synonymické riadky neustále dopĺňajú novými slovami. Existujú štyri hlavné spôsoby, akými sa synonymá objavujú v ruštine.
Požičiavanie z iných jazykov
Ruský jazyk nežije izolovane, aktívne absorbuje úspešné slová z iných jazykov, vznik synoným založených na podobných cudzích slovách výrazne rozširuje vyjadrovacie možnosti jazyka. Napríklad v nasledujúcich pároch prvé slovo pochádzalo z iného jazyka a dobre sa znášalo v ruštine: preventívne – predbežné; poľnohospodárska - pôda; import - import; preambula - úvod; memoáre – spomienky; guľa - plocha; embryo - embryo; dovolenka - dovolenka; rally - stretnutie.
Derivácia
Vznik synoným je niekedy výsledkom vzniku nových slov. Koreň sa spravidla nemení, menia sa prípony a predpony, výsledkom čoho je nové synonymické slovo s inou sémantickou konotáciou. Príklady: vybavenie - vybavenie; nevinný - nevinný; kopať - kopať; katolicizmus – katolicizmus; načasovanie - načasovanie; akrobacia – pilotovanie.
Rozdelenie významu slova
Niekedy je lexikálny význam slova rozdelený, jedno slovo sa stáva prvkom rôznych synonymických radov. Napríklad slovo „brnknutý“sa môže použiť vo význame statočný – nezištný – statočný vo slovnom spojení „švihajúci bojovník“alebo vo význame ťažký – tvrdý – nebezpečný vo slovnom spojení „štýlový rok“. Existujú „vyššie vrstvy spoločnosti“a existujú „vrstvy koláča alebo bobuľového koláča“. Existuje láskavý - dobrotivý - srdečný človek a existuje láskavý - kvalitný - pevný kôň.
Nárečie a odborné slová
Jedným z najbežnejších spôsobov vzniku synoným je prenikanie slov zo všetkých druhov slangu, profesionality, žargónu, dialektov. Toto je nevyčerpateľný zdroj pre vznik synoným. Príklady: podvodník je zlodej; volant - volant; podnietiť - zriadiť; ústa - pery; cvikla - cvikla; gutara - hovoriť; atribút - vlastnosť; prekrytie - chyba; strnisko - strnisko.
Zmiznutie synoným
Jazyk je mobilný a ekonomický, zbavuje sa slov, ktoré sa už nepoužívajú alebo ich význam stráca relevantnosť, napríklad jav alebo predmet môže zanechať svet bez stopy. Stáva sa to aj pri synonymách, niektoré slová postupne vypadávajú zo synonymických dvojíc a radov. Takmer úplne sa rozpadli také dvojice identických synoným akoprilba - prilba, sladká - sladké drievko. Z bežnej reči miznú prvé synonymá vo dvojiciach: líca – líca; prst - prst; lono – brucho.
