Od roku 2001 Európa prešla na zásadne nové jazykové štandardy, takže klasické britské učebnice sú teraz tiež pretlačené v súlade s novými úrovňami. Zmenilo sa niečo vážne zavedením úrovní? Nie, ale prísna klasifikácia ukončila heterogénne rozdeľovanie do skupín v jazykových školách. A trend bol zrejmý - po prvé, vytvárať viac úrovní, ako je potrebné (to znamená, že treba viac peňazí), a po druhé, preceňovať svoju úroveň pre sebaúctu. Vtedy bola A2 udelená ako stredná úroveň angličtiny, ktorú možno nazvať iba priemernou vzhľadom na jej pozíciu medzi úrovňami A1 a B1.
Celkovo 6 nových štandardov jazykových zručností (dobre, alebo 7 – ak beriete do úvahy nulu). Stredná úroveň znalosti anglického jazyka teda nie je jedna, ale podľa modernej klasifikácie dve úrovne - B1 a B2. Ľudia, ktorí ho vlastnia do tejto miery, sa tiež nazývajú nezávislí používatelia, najmä tí, ktorí sú držiteľmistĺpec B2 v klasifikácii. A v novom systéme sa odporúča posunúť sa od starého názvu „stredne pokročilá úroveň angličtiny“a buď nazvať B1 a B2 Lower a Upper Intermediate, alebo dokonca použiť iné, veľmi špecifické výrazy – úrovne Threshold a Vantage. Inými slovami, staré výrazy vám nepomôžu zorientovať sa v modernom mori učebníc.
Znalosť angličtiny na strednej úrovni, ak vás jazyková škola neoklamala, s najväčšou pravdepodobnosťou zodpovedá úrovni B1. Čo to znamená prakticky? Osoba dobre rozumie jasne hovorenej reči, ak sa slovná zásoba vzťahuje na často používané alebo súvisiace s jeho profesionálnymi činnosťami. Dokáže si poradiť takmer s každou situáciou, ktorá nastane, keď je potrebné cestovať po krajine študovaného jazyka (odtiaľ pojem „nezávislý“, ako sme o tom hovorili vyššie). Dokáže predniesť súvislý prejav na témy súvisiace s prácou alebo osobnými záujmami. Stručne zdôvodnite svoj názor, uveďte dôkazy alebo plán činnosti. To znamená, že stredná úroveň angličtiny, dokonca aj na najnižšej úrovni, je dobrým stupňom jazykových znalostí.
Ako je opísaný používateľ B2? Rozumie širšiemu spektru textov, je schopný vnímať hlavné myšlienky aj zložitých vedeckých textov, pričom B1 je úroveň pre každodennú interakciu. Reč je plynulá, s veľkou dávkou spontánnosti, vďaka čomu sú rozhovory s rodenými hovorcami zbavené napätia pre obe strany.
Schopný vytvoriť jasný a podrobný text o veľkom množstve tém, nielen o práci a domácnosti. Dokáže jasne vyjadriť výhody a nevýhody rôznych druhov názorov. Takýto používateľ jazyka sa právom nazýva nezávislý. Úroveň B2 vám umožňuje začať študovať na univerzitnej úrovni v anglicky hovoriacej krajine. Vyskytuje sa u najšikovnejších absolventov najsilnejších špecializovaných škôl alebo u absolventov dobrých nelingvistických univerzít.
Tieto dve úrovne sú stredne pokročilé, vyššie sú dve ďalšie - C1 a C2 a každý, kto už má angličtinu na strednej úrovni, by sa o ne mal snažiť. Vyššie kategórie totiž poskytujú príležitosť na profesionálnu imigráciu alebo prácu v drahých jazykových kurzoch pre učiteľov angličtiny. Vo všeobecnosti je úroveň C1 priemerná pre dobrých študentov a výborných študentov jazykových univerzít. Nie všetci operátori však dokážu získať C2.
