Zastarané a staré cirkevné slová nie sú pre moderného človeka také bežné. Spravidla sa to deje v ustálených frázach, ktoré sú uchu známe, a preto nespôsobujú problémy s porozumením. Presne dovtedy, kým sa nezačnete zamýšľať nad významom jednotlivých pojmov. Jedným z týchto „klopýtavých slov“je dnes už zastarané slovo „večne“. Čo znamená táto príslovka? Skúsme prísť na jeho význam a zaviesť nové slovo do našej slovnej zásoby.
Čo znamená „pekne“?
Príslovku „vždy“dnes nájdeme najmä v cirkevných textoch a má v nich význam „vždy“. Zároveň prídavné meno „prisny“vytvorené z tohto slova má nielen význam „večný“, ale aj „pravý“a môže dokonca hrať úlohu podstatného mena s významom „podobne zmýšľajúci“alebo „prisluhovač“, ktorý sa najčastejšie vyskytuje v beletrii, kde dodáva reči postáv expresívnosť.
Synonymá pre slovo
Zastarané, zastarané slová, a najmä cirkevná slovančina, spravidla v modernej ruštine nie je veľa ekvivalentov. Slovo "natrvalo" má hlavné moderné synonymum - "vždy". Ako náhradu za tento archaizmus relevantný pre nášho súčasníka možno použiť aj slová ako „nepretržite“a „neustále“. V každom prípade najvšeobecnejší význam zostáva nezmenený, spojený so stálosťou akéhokoľvek konania, v súvislosti s ktorým sa táto príslovka používa.
Príklady použitia
Úplné pochopenie slova a jeho použitie je nemožné bez uvedenia príkladov, najmä ak nie je široko používané. Zvážte niekoľko možností z rôznych diel:
- A všetci sú slepí. A v každom - démon. Tak to bolo vždy a tak je to aj dnes (rocková opera "Jeanne d'Arc").
- Slnko zrodilo pravdu, Večná Panna! Maternica je vždy panenská. Zdroj čerstvého živočíšneho nápoja. Vždy živé príbytky. (min. 22. aug. – V tomto príklade z cirkevných textov je uvedený celý rozsah významov slova „každodenný“).
- Odteraz a navždy a navždy bude človek obyčajným fenoménom prírody.
Na záver
Slovná zásoba jazyka sa neustále mení: niektoré slová odchádzajú, zastarávajú, zostávajú len v ustálených výrazoch a starovekej literatúre, niektoré ich nahrádzajú, postupne vstupujú do našich životov a tento proces je večný anepretržitý. Ale v každom prípade je rozširovanie slovnej zásoby neoddeliteľnou súčasťou rozvoja každého sebavedomého inteligentného človeka.
