Zdá sa, že by to mohlo byť jednoduchšie ako položiť otázku? Existuje však veľa pravidiel a odrôd otázok v angličtine aj ruštine. Navyše ich použitie v rozhovore vždy závisí od rečovej situácie. A ako uvidíme, situácie v anglickej aj ruskej konverzácii sú si navzájom veľmi podobné. Typy otázok budeme podrobnejšie analyzovať v tomto článku.
Aké otázky sú v ruštine?
V tejto práci zvážime 5 typov otázok. Existuje množstvo ďalších klasifikácií, ktorých počet sa môže líšiť, no dnes sa zameriame na túto.
Podľa našej klasifikácie teda existuje päť typov otázok: uzavreté, otvorené, kritické, rétorické, otázky na zamyslenie. Všimnite si, že otvorené a uzavreté otázky sa rozlišujú takmer vo všetkých typoch klasifikácií. Táto skutočnosť ich robí nevyhnutnými.
Teraz sa pozrime na každý typ podrobnejšie a tiež uveďte príklady.
Otvorená otázka
Otvorené otázky sú otázky, ktoré vyžadujú podrobnú odpoveď a nejaké vysvetlenie. Nedá sa na ne odpovedať ani „áno“, ani „nie“. Takéto otázky začínajú nasledujúcimi opytovacími slovami: „ako“, „kto“, „čo“, „prečo“, „koľko“, „čo“atď.
Tieto otázky umožňujú vášmu partnerovi vybrať si informácie pre odpoveď podľa vlastného uváženia. Na jednej strane to môže viesť k tomu, že partner bude skrývať to, čo nechce zverejniť. Ale na druhej strane, ak položíte otázku vo vhodnej emocionálnej situácii, partner sa môže otvoriť a povedať oveľa viac, než vyžadovala otázka, ktorú ste položili.
Otvorené otázky vám umožňujú zmeniť váš monológ na konverzáciu. Existuje však riziko, že stratíte kontrolu nad konverzáciou a nebude ľahké ju znova získať.
Tu sú príklady takýchto otázok:
- Prečo chcete študovať na našej univerzite?
- Kedy ste sa rozhodli súhlasiť s touto konverzáciou?
- Koľko zarábate mesačne?
- Kto upratuje váš dom?
- Čo zvyčajne robíš po večeroch?
Uzavretá otázka
Otázky uzavretého typu sú otázky, na ktoré možno odpovedať „áno“alebo „nie“. V uzavretých otázkach sa často používa častica „li“. Čo najviac obmedzujú slobodu partnera, čo ho vedie k jednoslabičnej odpovedi.
Položením takýchto otázok môžete udržať konverzáciu pod kontrolou. Partner však nemôžepovedzte svoj názor alebo zdieľajte nápady.
Uzavreté otázky majú navyše množstvo negatívnych vlastností:
- informácie získané pri ich odpovedaní budú povrchné;
- dve odpovede vytvárajú dojem nátlaku, takže účastník rozhovoru sa bude postupne cítiť čoraz nepríjemnejšie, čo v konečnom dôsledku víta skutočnosť, že chce konverzáciu čo najskôr ukončiť;
- vedú k neochote partnera otvoriť sa a poskytnúť viac informácií.
Uzavreté otázky odporúčame používať v prípadoch, keď je potrebné nazbierať množstvo informácií v krátkom čase. Napríklad pri vykonávaní rôznych štúdií. Ak plánujete partnera lepšie spoznať a predpokladáte, že vaša známosť bude pokračovať, uzavreté otázky sa musia striedať s otvorenými, aby partner mohol hovoriť.
Príklady:
- Beháš rád?
- Chceli by ste sa naučiť plávať?
- Hráte na hudobné nástroje?
Rečnícka otázka
Naďalej zvažujeme typy otázok. Ďalšia v poradí je rečnícka otázka, ktorá slúži na hlboké a podrobné zamyslenie sa nad predmetom rozhovoru. Na takéto otázky nie je možné dať jednoznačnú a nezaujatú odpoveď. Ich účelom je poukázať na nedoriešené problémy a nastoliť nové otázky, prípadne získať podporu pre váš názor u účastníkov diskusie tichou dohodou. Pri skladaní takýchto otázok sa často používa aj častica „či“.
Príklady:
- Máme všetci rovnaký názor na túto otázku?
- Môžeme akceptovať toto správanie ako normálne?
Bod zlomu
Ďalším základným typom otázok je tipovacia otázka. To sú otázky, ktoré pomáhajú udržať diskusiu v určitom smere. Môžu tiež slúžiť na nastolenie nových problémov. Nachádzajú sa v situáciách, keď ste dostali vyčerpávajúce informácie o zvažovanom probléme a chceli by ste preniesť pozornosť publika na iný, alebo keď je odpor vášho súpera a chcete ho prekonať.
Odpovede partnera na takéto otázky nám umožňujú zistiť zraniteľné miesta v jeho úsudkoch.
Príklady:
- Povedzte mi, myslíte si, že je to potrebné?…
- Ako sa ti naozaj darí?…
- Myslíš?…
- Čo vidíš v budúcnosti?…
Think Question
Tieto typy otázok povzbudzujú partnera, aby sa zamyslel a dôkladne zvážil to, čo už bolo povedané, a pripravil si komentáre. V takejto rečovej situácii dostane účastník rozhovoru príležitosť urobiť vlastné zmeny v pozícii, ktorú už niekto uviedol. To vám umožní pozrieť sa na problém z niekoľkých uhlov.
Príklady takýchto otázok:
- Myslíš si to?…
- Pochopili sme váš úsudok o čom?…
- Súhlasíte s tým?…
Pozreli sme sa teda na význam a príklady typov otázok používaných v ruštine.
Koľko druhov otázok je v angličtine?
V angličtine je tiež niekoľko typov otázok. Je ich päť, ako v ruštine. Použitie otázok bude závisieť od situácie, kontextu a účelu, na ktorý ich kladiete. Pozrime sa teda na typy otázok v angličtine s príkladmi.
Všeobecná otázka
Všeobecné otázky sú rovnaké ako uzavreté v ruštine, to znamená, že vyžadujú jednoslovnú odpoveď: „áno“alebo „nie“. Slúži len pre všeobecné informácie.
Takéto otázky sa skladajú bez opytovacích slov, ale začínajú pomocnými slovesami. A ako si pamätáte, v angličtine sú pre každý čas poskytnuté určité pomocné slovesá.
Poradie slov pri skladaní otázky: pomocné sloveso - podmet - sémantické sloveso - predmet - definícia.
Príklady:
- Je to dobrý vodič?
- Išiel dnes na diskotéku?
- Hraješ basketbal každý deň?
Rozdeľujúca otázka
Naďalej zvažujeme typy otázok v angličtine s príkladmi. Tento typ sa nazýva separátor, pretože pozostáva z dvoch častí, ktoré sú oddelené čiarkou:
- 1. časť je vyhlásenie;
- 2. časť - "chrbtica", otázka týkajúca sa tohto tvrdenia.
„Chrbtica“je zvyčajne opakom tvrdenia. To znamená, že účelom otázky je overiť pravosť urobeného vyhlásenia.
Príklady:
- Hraješ basketbal každý deň, však?
- Steven je slávny umelec, však?
Špeciálne vydanie
Typy otázok môžu slúžiť aj ako dodatočné informácie. Napríklad špeciálna otázka. Vždy to začína otázkami. Bežne sa používajú tieto slová: kedy, prečo, kde, ktorý, ako atď. Tieto slová nezahŕňajú čo a kto, keď vystupujú ako subjekty.
Otázka má teda nasledujúcu štruktúru: opytovacie slovo - pomocné sloveso - podmet - sémantické sloveso - predmet.
Príklady:
- Ako sa voláš?
- Kedy ste boli naposledy v Anglicku?
Otázky s alebo ("alebo")
Tieto otázky zahŕňajú výber medzi dvoma rôznymi odpoveďami. Slovosled je tu rovnaký ako vo všeobecnej otázke, ale je nevyhnutné navrhnúť alternatívnu možnosť.
Príklady:
- Máte radi čaj alebo kávu?
- Pôjdete do Moskvy lietadlom alebo vlakom?
- Pomáha ti otec alebo mama s domácimi úlohami?
Otázka s kým (čo)
Tento typ sa používa, keď je potrebné položiť otázku subjektu vo vete. Začne to tým, čo alebo kto. Hlavnou črtou tohto typu otázok je, že slovosled v jeho zložení zostáva rovnaký ako vo výpovedi. To znamená, že slovosled bude nasledujúci: kto / čo - sémantické sloveso - sčítanie.
Tu je niekoľko príkladov:
- Kto je tento muž?
- Čo to bolo?
Takže sme zvážili možné typy otázok v ruštine aj v angličtine. Ako vidíte, v oboch jazykoch, napriek obrovskému rozdielu v pôvode a gramatike medzi nimi, otázky plnia približne rovnaké funkcie. To nám hovorí, že konverzácia v akomkoľvek jazyku sa vedie s určitými cieľmi. Okrem toho sa zdá, že mechanizmy kontroly uvažovania riadené otázkami sú podobné.
