V anglickej gramatike možno všetky akcie opísať stavovými alebo pohybovými slovesami. Stavové slovesá vyjadrujú naše pocity, potreby, myšlienky, pocity, vlastnenie niečoho. Slovesá pohybu - aktívna činnosť, zmena alebo pohyb z jedného bodu do druhého. V tomto článku rozoberieme tému: “Slovesá pohybu v angličtine” a zoznámime sa s frázovými slovesami, ktoré sú v hovorovej angličtine nevyhnutné.
Slová pohybu. Druh
Na uľahčenie učenia sa pohybových slovies ich možno rozdeliť do skupín. Zvážte slová s prekladom a ruským prepisom.
Rýchlosť pohybu
| Anglické slovo | prepis do ruštiny | Preklad | |
| 1 | brzda | [break] | spomaliť |
| 2 | crawl | [krol] | creep; stúpať, stúpať |
| 3 | creep | [creep] | crawl; háj; vplížiť sa |
| 4 | lietať | [lietať] | lietať; vzlietnuť |
| 5 | go | [go] | go; prejsť; ísť |
| 6 | ponáhľaj sa | ['hari] | ponáhľaj sa; prispôsobiť; utiecť |
| 7 | ride | [jazda] | go; jazda |
| 8 | run | [run] | run; prejsť, prejsť |
| 9 | walk | [prechádzka] | chôdza; chodiť; roaming |
Typy pohybu
| Anglické slovo | Prepis do ruských písmen | V preklade | |
| 1 | bend | [band] | bend |
| 2 | presunúť | [presunúť] | presunúť; pohybovať sa; ťah |
| 3 |
roll |
[roll] | roll |
| 4 | rotate | [rouˈtate] | rotate; striedať; zmeniť |
| 5 | shake | [trasenie] | shake |
| 6 | skate | [skate] | korčuľovanie |
| 7 | lyžiarske | [lyžiarske] | lyžovanie/lyžovanie |
| 8 | slide | [snímka] | slide |
| 9 | stop | [stop] | stop; zastaviť; zasahovať |
| 10 | plávať | [suim] | plávať; preplávať; pradenie |
| 11 | swing | [suyin] | kolísanie |
| 12 | turn | [desať] | turn; zmeniť na; použiť |
| 13 | wave | [vlna] | mávna ruka |
Slová smeru v angličtine
| Slovo v angličtine | Prepis | Preložené z angličtiny | |
| 1 | ascend | [esend] | rise; zdvihnúť; vyskakovacie okno |
| 2 | lezenie | [claim] | šplhať; vstať; stúpať |
| 3 | descend | [dissend] | ísť dole; dostať sa dole |
| 4 | drop | [drop] | hodiť, zahodiť |
|
5 |
fall | [faul] | fall; pokles; hit |
| 6 | lift | [výťah] | raise; ex alt |
| 7 | lower | [ˈlowe] | znížiť; nižšie |
| 8 | raise | [raise] | raise; rast |
| 9 | rise | [rast | vzostup, vzostup |
| 10 | sink | [sync] | ponor; utopiť sa; padať, padať |
Cyklický pohyb
| Slovo-angličtina | Prepis | Preložené z angličtiny | |
| 1 | advance | [advance] | presunúť |
| 2 | arive | [eˈriv] | arive; prísť; prísť |
| 3 | dosiahnutie | [eˈtein] | dosiahnuť; prijať |
| 4 | prísť | [cam] | prísť; prísť; pripojiť sa |
| 5 | cross | [cross] | cross |
| 6 | odchod | [diˈpat] | leave; ústup; vzlietnuť |
| 7 | enter | [ˈente] | enter; nasťahovať sa |
| 8 | follow | [ˈfollow] | follow; trať; držať sa |
| 9 | leave | [liv] |
leave; odísť; pobyt |
| 10 | stretnúť | [mit] | rande |
| 11 | pass | [pass] | pass; prejsť |
| 12 | reach | [bohatý] | dosiahnuť; dostať; strečing |
| 13 | return | [riˈten] | návrat; rozdávanie; vrátiť |
| 14 | start | [stat] | start; spustiť |
Verše o prenasledovaní v angličtine
| Anglické slovo | prepis do ruštiny | Preklad | |
| 1 | vyhnúť sa | [eˈvoid] | vyhnúť sa; vyhýbať sa; dodge |
| 2 | catch | [úlovok] | catch; uchmatnúť; catch |
| 3 | drive | [drive] | go; drive |
| 4 | escape | [isˈcape] | run; vyhnúť sa; opustiť |
| 5 | flee | [fli] | utiecť; utiecť |
| 6 | pursue | [peˈsue] | chase; hľadať |
| 7 | prekonať | [seˈpass] | predbehni, predbehni |
Slová pohybu súvisiace s vodou
| Anglické slovo | Prepis do ruských písmen | V preklade | |
| 1 | dive | [ponor |
potápať sa, potápať sa; potápať sa; prehĺbiť |
| 2 | utopiť | [draun] | potopiť sa, utopiť sa; povodeň; sýtič |
| 3 | emerge | [iˈmej] | vyskakovacie okno, zobrazí sa |
| 4 | float | [float] | plachta; plávať, plávať |
| 5 | flow | [flow] | flow |
| 6 | plunge | [pokles | ponor; ponor |
| 7 | row | [riadok] | veslovanie |
| 8 | plachta | [predaj] | plávať; vyplávať |
| 9 | sink | [sync] | ponor; utopiť sa; dostať sa dole |
Treba si uvedomiť, že slovesá pohybu v angličtine možno v závislosti od kontextu preložiť ako stavové slovesá.
Príklady:
- Moja babička a ja sme sa včera prechádzali v parku. – S babičkou sme sa včera prechádzali v parku.
- Môj brat Mike korčuľuje každý deň. – Môj brat Mike korčuľuje každý deň.
- Peter minulý rok vyliezol na Mount Everest. – Peter vyliezol minulý rok na Everest.
- Našou oblasťou preteká rozbúrená rieka. – Našou stránkou preteká divoká rieka.
- Utiekol som pred zlým psom. – Utiekol som pred nahnevaným psom.
- S priateľom sme sa ráno kúpali na jazere. – Ráno sme sa s priateľom išli kúpať do jazera.
Frázové slovesá pohybu v angličtine
Frázové slovesá sú formulácie, ktoré pozostávajú z niekoľkých slov. Význam slovies sa môže meniť v závislosti od kombinácie slov. Napríklad:
- vstúpte - vstúpte;
- vyjdi von - vyjdi von.
Čo sú to frázové slovesá:
1. Sloveso (dej) + príslovka (znamenie). Slovesá pohybu v angličtine sa v takýchto výrazoch často používajú s nasledujúcimi príslovkami:
- across [ekros] - medzi, cez, cez, naprieč, oproti;
- proti [eˈgenst] – napriek, proti, naopak;
- ahead [eˈhead] – dopredu, vopred, skôr;
- okolo [eˈround] - okolo, blízko;
- späť [späť] - späť;
- dole [dole] - dole, dole;
- forward [ˈfoued] - dopredu;
- hore [hore] – hore, zhora.
Príklady:
- Bob sa vrátil neskoro v noci. – Bob sa vrátil neskoro v noci.
- Generál rýchlo vstal a vydal rozkaz. Generál rýchlo vstal a vydal rozkaz.
2. Sloveso (dej) + predložka. Predložky sa často používajú v týchto konštrukciách:
- by [o] - do, z, na, za, pod;
- v [in] - do, od;
- for [pho] - pre, od;
- off [of] - von, o, od, od;
- out [out] - pre, od, von;
- on [on] - by, on, with, about, s.
Príklady:
- Ideme ďalej. – Ideme vpred.
- Mačky utiekli. – Mačky utiekli.
- Prišiel ku mne zvláštny chlapec. – Priblížil sa ku mne neznámy chlapec.
3. Sloveso (dej) + príslovka (znamenie) + predložka. Tento výraz obsahuje tri slová.
Príklady:
- Predajca znížil cenu cukru. – Predajca znížil cenu cukru.
- Drží sa od toho ďalej. – Drží sa od toho ďalej.
- Teším sa na váš príchod. – Tešíme sa na váš príchod.
Tabuľka frázových slovies pohybu
Pozrime sa na najbežnejšie frázové slovesá pohybu v angličtine.
| Výraz | Ako čítať po rusky | Preklad | |
| 1 | byť späť | [včelí chrbát] | späť |
| 2 | vrátiť sa | [kam späť | choď späť, vráť sa |
| 3 | poď dole | [cam down] | ísť dole |
| 4 | vstúpte | [zastrčiť | vstúpte, zadajte |
| 5 | poďte | [kam he] | prístup, pokračovať |
| 6 | vyjdite | [cam out] | vypadni, vypadni |
| 7 | prísť | [kam ˈouwe] | poď, poď |
| 8 | poď hore | [cam up | poď, vstaň |
| 9 | preč | [Get Away] | odísť, utiecť |
| 10 | zľava | [zľava] | vystupovať, vystupovať, vystupovať |
| 11 | vypadni | [dostať von] | vypadni, vypadni, vypadni |
| 12 | vstaň | [vstávať] | vstaň, vstaň |
| 13 | choď preč | [choď preč] | odísť, odísť, zmiznúť |
| 14 | ísť späť | [goback] | choď späť, choď späť, choď späť |
| 15 | ísť dole | [pokles | ísť dole, ísť dole, ísť dole |
| 16 | vstúpte | [choďte ďalej] | vstúpte, choďte dovnútra |
| 17 | vypnúť | [zľava] | odísť, prejsť, prejsť |
| 18 | choď von | [choď von] | choď von, choď von |
| 19 | prejdi | [go ˈouwe] | prejdi, priblíž sa |
| 20 | ísť hore | [choď hore] | vstaň, choď hore |
| 21 | sadni si | [Sadnúť | sadni si, sadni si |
| 22 | sadni si | [sadni si] | vstaň, postav sa, narovnaj sa |
| 23 | choď preč | [Walk Away] | odísť, odniesť, odísť |
| 24 | choď von | [vyjsť von] | choď von, kráčaj |
| 25 | prechádzka | [walk ˈouwe] | poď, poď sem |
Učenie sa pohybových slovies je jednoduché. Najťažšie bude zapamätať si frázové slovesá, pretože doslovný preklad niekedy nie je jasný. Dospelí si budú musieť zapamätať frázové slovesá pohybu v angličtine. Pre deti sú vhodné obrázky a karty zobrazujúce akcie. Bude to trvať len trochu trpezlivosti a angličtina bude pre vás ešte bližšia a jasnejšia!
