Porozumieť na 100 % tomu, čo sa číta v cudzom jazyku, rozprávať sa s rodeným hovorcom ako rusky hovoriaci partner, písať články v angličtine na úrovni vzdelaného Angličana? To všetko je možné, ak vstúpite na Minskú štátnu lingvistickú univerzitu. Diplom tejto univerzity poskytne príležitosť naučiť sa všetko vyššie uvedené. Ale to je len možnosť – ostatné bude závisieť len od vás, vašej vytrvalosti, perfekcionizmu a motivácie. Toto je prostredie, ktoré necháva lenivcov na pokoji, ale usilovným dáva veľa.
O oddeleniach
Minská štátna lingvistická univerzita ponúka mnoho špecialít. Ktorú fakultu si vybrať? Ak pedagogika nespôsobuje znechutenie, je najlepšie zvoliť pedagogické (fakultyangličtina, nemčina, francúzština alebo španielčina).
Preklad by si mal zvoliť len ten, kto chce byť prekladateľom a sníva o takejto práci. Fakulta interkultúrnej komunikácie je vhodná pre jednotlivcov so širokým spektrom záujmov, no na konci získate približne rovnakú špecializáciu ako prekladatelia. Aj keď značne rozšíri svoje obzory.
Nie sú akceptovaní ako diplomati
Prečo je také dôležité vybrať si jednu z pedagogických fakúlt? Po nich máte právo pôsobiť ako učiteľ cudzieho jazyka v ktorejkoľvek inštitúcii. Prekladatelia a absolventi PMK na to musia absolvovať rekvalifikáciu, a to je čas a peniaze. Okrem toho spoločnosti radi najmú učiteľov ako prekladateľov.
Vyššie uvedené sa samozrejme nevzťahuje na diplomatický preklad alebo technicky zložitý simultánny preklad. Je potrebných málo špecialistov tohto druhu – pracovných miest je málo a absolventov – stovky ročne. Preto, ak nemáte kontakty v diplomatických kruhoch, bude takmer nemožné preraziť.
Súkromné vyučovanie
Môže byť prekladateľ učiteľ a zarábať peniaze týmto spôsobom? Áno, možno, ale študenti budú mať väčšiu dôveru v „skutočného“učiteľa a nielen v znalosť jazyka.
Predovšetkým sa však inzerujú ako drahí lektori bez pedagogického vzdelania. S najväčšou pravdepodobnosťou je to celé v fluktuácii študentov – musia teda investovať do reklamy.
Syr zdarma
Je ťažké dostať sa do MSLU? Úspešnosť (rozpočet) na pedagogických fakultách nie je premrštená - spravidla je to 278-290 na základe výsledkov troch centralizovaných testov a priemerného skóre na vysvedčení. To znamená, že toto je úroveň silného dobra. Na oficiálnej stránke mslu. by mal prechodné hodnoty pre iné fakulty. Ale aj keď máte dobré skóre, je lepšie nezapisovať sa do bezplatnej formy.
Inteligentní ľudia s akýmikoľvek bodmi potichu nosia svoje dokumenty mimo rozpočtu. Keďže dva roky na dedine pre učiteľov sú veľmi reálna perspektíva, táto politika sa sprísňuje, povolenie na pobyt v Minsku nezachráni každého.
Otroctvo na dva roky
Lingvistická univerzita v Minsku nenastavuje nereálnu cenu – dnes je to o niečo viac ako tisíc dolárov ročne. Takéto peniaze môžete zarobiť len tým, že budete pracovať niekoľko hodín denne. Liberálna politika absencie umožňuje toľkým študentom pracovať – a po ukončení štúdia mať úplnú slobodu robiť si, čo sa im páči, a nie si dva roky „odsedieť trest“. Ak sa rozhodnete uhradiť sumu po zaškolení, potom sa výrazne zvýši v porovnaní s nákladmi na pôvodne mimorozpočtovú formu. Je lepšie jednoducho vziať a zaplatiť za štúdium zápisom na lingvistickú univerzitu v Minsku. Silní študenti často ostávajú v hlavnom meste, no napriek tomu sú dva roky viazaní na svoje školy a gymnáziá, iní zamestnávatelia ich nemajú právo zobrať na plný úväzok legálne. Teda rozpočet nákladov na školeniaveľmi drahé.
Ako nájsť univerzitu
Má lingvistická univerzita v Minsku vhodnú polohu? Ako sa k nemu dostať? Ak prídete do Minska po železnici, budete musieť ísť na stanicu metra "Ploshad Lenina" - a za 6 minút budete na stanici "Ploshchad Pobedy". Prevažná väčšina študentov sa na ulicu Rumyantsev (konkrétne tam sídli MSLU) dostane metrom. Výnimkou sú oblasti ako Zeleny Lug, ktoré nemajú spojenie s metrom. Potom musíte použiť pozemnú dopravu.
Učte sa lepšie
Sú absolventi MSLU spokojní? Recenzie sú veľmi odlišné, ale takmer každý súhlasí s tým, že pre ambicióznych ľudí s vysokými nárokmi je získanie druhého vysokoškolského vzdelania povinné. Ak to vyjde, snažte sa, aby ste v procese štúdia nedostali menej ako „7“- a potom vo štvrtom ročníku bude možné súbežne získať druhé vysokoškolské vzdelanie. Cudzí jazyk, ani v spojení so schopnosťou učiť, sám o sebe nestačí.
Len pre budúcich emigrantov
Minská štátna lingvistická univerzita je dobrou voľbou pre tých, ktorí chcú opustiť krajinu. Na tento účel je však tiež žiaduce študovať na platenom oddelení. V takom prípade bude možné bezpečne pokračovať vo vzdelávaní v zahraničí po ukončení štúdia na MSLU alebo po získaní diplomu.
Základné znalosti angličtiny ako takej sú uvedené v prvých dvoch kurzoch, po ktorých môžete pokojne odísť na ďalšie štúdium do zahraničia. Hľadajte štipendiá, píšte motivačnélisty, šetri peniaze - a pokúšaj osud.
Nevesty na export
Neoficiálny názov Štátna lingvistická univerzita v Minsku je škola pre budúce manželky cudzincov. Vskutku, mnohí, ktorí ovládajú jazyk na slušnej úrovni, emigrujú cez manželskú líniu. Dievčatá si však musia uvedomiť, že v krajine, v ktorej sa študujú, nebudú profesionálne nič, kým nezískajú ďalšiu špecializáciu. Hoci pre tých, ktorí plánujú „kariéru“ženy v domácnosti, je medzinárodné manželstvo práve to, čo lekár nariadil. Ženské lingvistky si s väčšou pravdepodobnosťou vyberú dobrých kandidátov na manželov: urobia lepší dojem ako účtovníčky so stredne pokročilou úrovňou angličtiny. Aj keď pre účtovníčku to po adaptácii bude jednoduchšie a jej manžela tiež.
Po MSLU sa nezarába veľa peňazí, takže takmer všetci študenti MSLU patria k ženskému pohlaviu. Chlapov je málo, hoci v prekladateľskej profesii majú oveľa lepšie vyhliadky ako dievčatá. Môžu zarobiť viac ako je priemer. Zvyčajne v skupine nie je viac ako jeden chlapec, a preto mnohí chlapci opúšťajú Moskovskú štátnu lingvistickú univerzitu už ženatí alebo s nevestou. Ale keďže u nás sa muži hodnotia podľa výšky zárobku, je pre chlapov lepšie, ak si MSLU nevyberú. Dievčatá by sem mali ísť len kvôli emigrácii alebo z veľkej lásky k výučbe / prekladu. Ak chcete byť finančne nezávislí, môže mať zmysel vybrať si inú univerzitu a jazyk môžete študovať v kurzoch.
