Pri komunikácii s rôznymi ľuďmi si mimovoľne osvojujeme ich spôsob reči, intonáciu, no najčastejšie slová a výrazy. Niekedy si vymýšľame vlastné frázy, ktoré zachytia naši priatelia a príbuzní. Nie je prekvapujúce, že niektorí pri kontakte s cudzincami začínajú používať cudzie slová prispôsobené ruskému jazyku pomocou predpôn a prípon. Najvýraznejšie príklady sú ako: „laptop“, „hacker“a, samozrejme, „použitie“.
Tvorba slova „použitie“
Čo znamená slovo „používať“? Mládežnícke slangové slovo, vytvorené z anglického slovesa „používať“, sa vyslovuje ako „yuz“a prekladá sa ako „použiť, použiť, použiť“. Napríklad:
- Telefón používa zriedkavo – zriedka ho používa.
- Nepoužíva svoj mozog - Nemyslí (nepoužíva svoj mozog).
Mimochodom, slovo „slang“je tiež anglického pôvodu, znamená špeciálne slová používané v rôznych skupinách ľudí,povolania a vek.
V Rusku sa slovo „používať“začalo používať okolo začiatku 21. storočia, keď sa počítač dostal do domácností bežných obyvateľov. Čo je kratšie a módnejšie - „použitie“alebo „použitie“? Čo by si tínedžer vybral v nádeji, že bude vyzerať lepšie ako ich rovesníci? Samozrejme, cudzie slovo!
Požičiavanie slov
S rozšírením počítačov sa objavili nové slangové slová prevzaté z angličtiny: „framework“(softvér), „device“(technické zariadenie), „mirka“(ICQ program od Mirabilis) a ďalšie, ktoré robia bežní ľudia nerozumiem.
Čo dnes znamená „používať“? Používa veci niekoho iného: „Mami, dovoľ mi nosiť tvoje topánky, moje sa nehodia k šatám!“
Alebo:
- "Dan, môžem použiť tvoj počítač? Moja sa pokazila.“
- "Dovoľte mi použiť fotoaparát."
Odtiaľ pochádza slovo „user“(používateľ) – používateľ. Sebavedomý používateľ je sebavedomý používateľ niečoho. Existuje aj odvodený výraz od slova „používateľ“– ide o neschopného negramotného začiatočníka, ktorý kladie hlúpe otázky. Hovorí sa mu aj „yuzver“. Počítačoví vedci a programátori pri vzájomnej komunikácii najčastejšie používajú tieto slangové slová: „Odporúčam vám použiť čistič na uvoľnenie miesta v počítači.“
Hráči, ktorí sa neustále stretávajú v počítačových kluboch, tiež používajú žargón: „Ak chcete získať tento artefakt, musíte zabiť nagu. Budem musieť použiť elixír života."
Čo znamená „používať“v slangu narkomanov? Ide o vdýchnutie lieku nosom -"použiť pušný prach."
Profesionálny slang
Používanie špeciálnych slov nie je potrebné len pre programátorov a hráčov, v živote aj v práci každý používa špecifické výrazy - profesionalita:
- "bottles" - presýpacie hodiny s polhodinovým kurzom pre námorníkov;
- "topánka" - zariadenie na zabránenie pohybu železničných vagónov;
- "veverička" - v jazyku lekárov je to delírium tremens u alkoholikov;
- "trest" - príkaz na disciplinárne konanie voči personalistom.
Zástupcovia iných profesií tiež používajú „svoje“slová a výrazy.
Vývoj jazyka sa nezastaví, neustále sa objavujú nové slová… Trend je sklamaním – všetky neologizmy pochádzajú z iných jazykov.
