Člen v španielčine je časť reči, ktorá vyjadruje niektoré gramatické kategórie podstatného mena a tiež naznačuje prítomnosť alebo absenciu špecifikácie pojmu vyjadreného slovom. Existencia gramatických kategórií určitosti a neurčitosti je jedným z najvýznamnejších rozdielov medzi ruštinou a španielčinou.
Funkcie článkov
Pretože predložkový člen je charakteristický pre španielčinu, vo vete alebo výroku stojí pred podstatným menom (alebo časťami reči, ktoré sú od neho závislé) a súhlasí s ním v rode a čísle.
Z hlavných funkcií článkov vynikajú gramatické a sémantické. Prvá je vyjadrená v dvoch rovinách. Po prvé, článok v španielčine slúži na vyjadrenie gramatických kategórií podstatného mena a po druhé transformuje ostatné slovné druhy na podstatné mená (napríklad sloveso poder – „byť schopný“sa mení na podstatné meno el poder – „moc, sila ).
Sémantickéfunkciou článku je vyjadrenie kategórie určitosti a neurčitosti. To vám umožňuje určiť, o aký druh objektu alebo javu tohto druhu ide. Sémantická funkcia článku je preň hlavná.
Typy článkov
Ako vyplýva z definície, existujú dva typy členov: určitý a neurčitý. Vo všeobecnosti tabuľka španielskych článkov vyzerá takto:
| Určité | Undefined | ||||
| Muž | Žena | Stredné | Muž | Žena | |
| The Only One | el | la | lo | un | una |
| Množné číslo | los | las | nepoužité | unos | unas |
Stratný článok sa používa iba na zdôvodnenie iných častí reči. Keďže nemá formálne znaky článku, niektorí španielski gramatici majú tendenciu ho považovať za špecifickú časticu.
S neurčitými členmi v množnom čísle sú problémy. Mnohí lingvisti, vzhľadom na špecifický význam slov unos a unas, ich klasifikujú ako neurčité zámená.
Funkcie použitia neurčitého člena
Španielčina má rozsiahly súbor pravidiel, ktorými sa riadi používanie toho či onoho článku. Treba však mať na pamäti, že tieto pravidlá odrážajú iba najcharakteristickejšie prípady. Najčastejšie je nastavenie toho či onoho článku určené zámermi rečníka.
V prvom rade je použitie neurčitého člena nevyhnutné, keď sa do reči dostane predmet alebo jav, ktorý poslucháč predtým nepoznal:
Estuvimos en un sitio precioso. - Boli sme na krásnom mieste (poslucháč nevie na ktorom; nepozná iné charakteristiky miesta, o ktorom sa hovorí)
Neurčitý člen možno použiť na rozlíšenie objektu alebo javu od množstva podobných:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Raz som sadol do (nejakého) auta a išiel som navštíviť (nejakého) kamaráta. V tomto príklade poslucháč nevie, o aké auto ide, a nepotrebuje túto informáciu, stačí, že mu bolo o vozidle povedané
Neurčitý člen môže mať všeobecný význam, keď hovoriaci spomenie nejaký predmet bez toho, aby ho špecifikoval:
Je neprípustné castigar a un herido. - Je neprijateľné trestať (akýchkoľvek) zranených
Štylistické funkcie neurčitého člena
Článok sa niekedy používa na zdôraznenie kvalít a charakteristík pomenovaného objektu alebo javu. V tomto prípade sa rozumie, že podstatné meno vyjadruje charakteristické črty v celom rozsahu. Tento význam neurčitého člena sa nazýva emocionálne typizujúci:
¡Eres un poeta! - Si (skutočný) básnik
V písomnej tradícii sa neurčitý člen často používa na zdôraznenie významupodstatné meno. Zvlášť často sa jeho emocionálne zosilňujúci význam prejavuje, keď je podstatné meno rozšírené o nejaký druh prídavného mena alebo príčastia:
Escúchame, es un pecado smrteľník! - Pozri, toto je smrteľný hriech
Používanie určitého člena
Jeho hlavným významom je konkretizovať volaný objekt. Z tohto dôvodu sa vždy používa určitý člen:
- s jedinečným predmetom (la tierra, el cielo);
- keď sa objekt alebo jav opakovane používa v reči (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Vstúpil som do publika. Publikum bolo veľmi veľké a jasné);
- pri zadávaní času a dní v týždni.
Určitý člen uvádza aj abstraktné pojmy (la libertad, el temor, la alegría) a názvy vedných alebo umeleckých odvetví, keď plnia syntaktickú úlohu podmetu vo vete:
Física je veľmi náročná. - Fyzika je veľmi ťažká
Na záver, aby sme sa vyhli tautológii, určitý člen v španielčine sa používa na nahradenie predmetov alebo javov už spomenutých v reči. V tomto ohľade sa článok svojím významom približuje k ukazovaciemu zámene.
Udržaná dynamika
V španielčine sú určité a neurčité členy často súčasťou množiny výrazov. Ich použitie v tomto prípade nepodlieha žiadnym pravidlám, preto si ich treba zapamätať. Takéto frazeologické jednotky možno nazvať:
- dar un manotazo - fackovať, estar como una sopa - zmoknúť, ponerse hecho una furia - nahnevať sa (neurčitý člen)
- jugarse la vida - riskovať svoj život, tenga la bondad - byť láskavý, según es la voz es el eco - keď príde, odpovie (určitý článok).
Články s vlastnými menami
Na rozdiel od sesterského jazyka španielčiny, katalánčiny, pravidlá nevyžadujú použitie členov pred vlastnými podstatnými menami. Ale kvôli tradíciám toponymie majú niektoré mená aj článok.
V prvom rade ide o názvy geografických objektov, akými sú hory, rieky, oceány a moria (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Výnimkou z tohto pravidla sú názvy riek, ktoré sú zahrnuté v názve španielskych alebo latinskoamerických miest (Miranda de Ebro).
Článok v španielčine sa často objavuje pred názvom najznámejších miest a krajín. Zároveň netreba zabúdať na pravopisnú tradíciu písania článku pri pomenovaní mesta s veľkým začiatočným písmenom a pri zmienke o krajine s malým: Los Angeles, La Coruña, El Havre, ale el Perú, la Kanada, el Japonsko.
Názov mesta môže byť zafixovaný v názve športového klubu alebo akejkoľvek verejnej organizácie. V tomto prípade je použitý článok (najčastejšie mužský rod).
Často sa určitý člen ženského rodu používa pri menách slávnych ľudí, aby sa zdôraznilo, že ide o ženu, napríklad fráza la Bergmannoznačuje, že rečník má na mysli herečku Ingrid Bergmanovú.
Článok možno použiť na to, aby bolo poslucháčovi jasné, že hovoríme o zbierke diel spisovateľa. Napríklad vo fráze ¿Me dejas el García Lorca? rečník žiada zozbierané diela básnika Lorcu, nie samotného básnika.
Vynechať článok
V niektorých prípadoch lingvisti rozlišujú takzvaný nulový článok. K tomu dochádza, keď sa podstatné meno objaví v reči bez sprievodu článku. Takýchto prípadov je veľa a je ťažké ich regulovať, keďže hlavnú úlohu pri vynechaní článku zohrávajú štylistické a jazykové preferencie hovoriaceho.
Člen sa nepoužíva, ak je podstatné meno definované iným slovným druhom: privlastňovacím, ukazovacím alebo záporným zámenom (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Podstatné mená, ktoré sa vyskytujú vo vete ako úprava, tiež nepotrebujú člen:
Buenas días, señor Ballesteros. - Dobré popoludnie, seňor Ballesteros
Ak je súčasťou predikátu podstatné meno vyjadrujúce povolanie, povolanie alebo národnosť, člen sa s ním tiež nepoužíva:
- Mi hermano Juan escritor. - Môj brat Juan je spisovateľ.
- Monika es alemana. - Monica je Nemka.
Ak podstatné meno pôsobí ako objekt uvedený predložkou de a označuje množstvo, veľkosť alebo kapacitu, potom sa použitie člena nevyžaduje:
Me trajo un montón dekaramely. - Priniesol mi celú kopu sladkostí
Ak je podstatné meno vo vete príslovkovým modifikátorom a je uvedené predložkou con, člen sa nepoužije:
Córtalo con cuchillo. - Narežte to nožom
Funkcie používania článkov v španielčine
Art culo español je jednou z najťažších tém pre študentov jazykov. Používanie článkov v reči najčastejšie vedie k veľmi jemným významovým odtieňom, ktorým niekedy nie je možné porozumieť. Niekedy vo frázach rovnakého významu môže byť rovnaké podstatné meno použité s určitým aj neurčitým členom alebo bez neho:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
V týchto troch frázach je použitie alebo absencia článku motivované významom informácie, ktorú chce rečník odovzdať poslucháčovi. V prvom prípade jednoznačne označuje lietadlo, ktorým dotyčný priletí, ako o desiatej, takže článok je definitívny. V druhom prípade hovorí, že jeho lietadlo bude osobné, čím sa odlišuje od množstva podobných, preto je článok neurčitý. V treťom prípade hovorí, že priletí lietadlom (nie autom alebo vlakom).
Pri štúdiu španielskych článkov si treba dávať pozor na význam slovného spojenia a vybrať si presne ten, ktorý si logika slovného spojenia vyžaduje. Toto je kľúč k úspešnému zvládnutiu témy.
