Časti reči sú dobre koordinovaný mechanizmus, v ktorom nie je jediný nadbytočný prvok. Prekvapivo je tento mechanizmus v každom jazyku usporiadaný vlastným spôsobom. To, čo možno v jednom jazyku vyjadriť dvoma alebo tromi slovami, v inom bude vyžadovať vytvorenie pomerne zložitej vety. Preto je mimoriadne dôležité pri učení sa cudzích jazykov nepristupovať ku gramatike ledabolo, ale premýšľať o každom pravidle – veď medzi nimi nie sú žiadne prázdne a nezmyselné.
Prídavné meno je jednou z kľúčových častí reči, ktorá ľuďom dáva príležitosť živo opísať svet. Má však aj svoje vlastné nuansy v rôznych jazykoch sveta. Toto je štruktúra a miesto vo vete a súhlas s inými časťami reči a, samozrejme, funkcie, ktoré sú priradené prídavnému menu. V článku zvážime a porovnáme funkcie tohto slovného druhu v niektorých európskych jazykoch.
Všeobecnévlastnosti
Aké vlastnosti majú prídavné mená? Zoznam je dosť dlhý.
Po prvé, prídavné meno označuje neprocedurálny atribút objektu. To znamená, že je opísaná stála vlastnosť živého alebo neživého objektu (skutočný priateľ, útulný domov). Neprocesné znaky sa označujú aj príslovkami, len tieto znaky sa už nevzťahujú na predmet, ale na dej (rýchlo bež, krásne kresli).
Ak prídavné meno priamo súvisí s podstatným menom, musí sa vedieť prispôsobiť svojmu „šéfovi“. V rôznych jazykoch majú podstatné mená rôzne kategórie: číslo, rod, pád, skloňovanie. Všetky tieto kategórie preberajú svoje prídavné mená od nich – zoznam kategórií pre ne vyzerá úplne rovnako.
Vzťahy
Prídavné mená sú tiež úzko prepojené s inými časťami reči, navzájom sa prenikajú a robia ich bohatšími. Toto spojenie so zámenami a číslovkami sa jasne prejavuje. Na križovatke týchto častí reči naraz vznikli radové číslovky, ktoré odpovedali na otázku „ktoré číslo?“, ako aj vzťažné a opytovacie zámená „ktorý“a „ktorý“. Samostatne stojí za to zdôrazniť príčastie, ktoré opisuje predmet prostredníctvom akcie, z ktorej sa zrodili slovesá a prídavné mená. Zoznam týchto foriem je veľmi dlhý (plávajúca loď, prikrčený tiger). Príčastie tiež súhlasí s predmetom a uvádza svoj procesný znak.
Premeny prídavných mien
Sekundárny charakter prídavného mena je zdôraznený spôsobom, akým jevzdelanie. Najčastejšie sa tvorí práve z podstatných mien so zameraním na nejakú kľúčovú vlastnosť alebo vlastnosť. Takže malina nám dala karmínovú farbu a roh nám dal hranatú chôdzu. Prídavné mená označujúce príslušnosť predmetu k niekomu sú najvýraznejším príkladom úzkeho spojenia tohto slovného druhu s podstatnými menami. Ruský jazyk je taký flexibilný, že sa v ňom často tvoria privlastňovacie prídavné mená: dedkova kniha – dedkova kniha.
V angličtine a nemčine takéto formuláre neexistujú. V anglickom grandad's book privlastňovací prípad podstatného mena grandad označuje, že kniha patrí starému otcovi. Nemčina má takmer identickú zjednodušenú formu, ktorá sa používa s vlastnými menami: Annas Auto. Najčastejšie však túto úlohu zohráva špeciálna forma genitívu: das Buch des Grossvaters, pričom na prvom mieste je predmet a nie jeho vlastník.
Anglický jazyk je známy konverziou – úplným prechodom jednej časti reči do druhej bez viditeľných zmien. Premene podliehajú aj prídavné mená – mokrý (mokrý) sa ľahko môže stať podstatným menom s významom „vlhkosť“. A štíhly v zmysle „štíhly“sa v určitom kontexte stane slovesom „štíhly“.
V nemčine podobný mechanizmus mení prídavné meno na abstraktné podstatné meno. Schwarz vo význame „tmavý“pri pridávaní článku nadobudne význam „tma“. Konverzia je tu možná aj pri pomenovaní živých bytostí, ktoré majú vlastnosť nazývanú produktívne prídavné meno, der Irre – „bláznivý“, der Taube – „hluchý“. Pridáva sa článok doPrídavné meno funguje aj vo francúzštine: Le ciel est bleu (prídavné meno); Le bleu (podstatné meno) du ciel. Syntaktická funkcia v bleu, jej miesto vo vete, ako aj prítomnosť člena dáva dôvod považovať le bleu za podstatné meno. Podstatné meno le bleu má zároveň okrem hlavného významu (farebné označenia - modrá, modrá) aj ďalšie, napr.: pracovný odev, modrá košeľa, začiatočník, modrina, modrá.
Výpožičky prídavných mien
Existuje niekoľko typov preberania cudzích prídavných mien v závislosti od stupňa ich prispôsobenia realite hostiteľského jazyka. V tomto ohľade možno rozlíšiť niekoľko typov:
- Celý pauzovací papier – slovo neprechádza žiadnymi zmenami, neakceptuje systém skloňovania jazyka. Spravidla sem patria špecifické výrazy označujúce štýl (retro, rokoko), ako aj zložité farebné odtiene (marsala, indigo).
- Sufixácia je najobjemnejšia skupina prevzatých prídavných mien. Zaujímavosťou je, že cudzie prídavné mená majú analógy aj v hostiteľskom jazyku. Ich zoznam je pomerne veľký. Francúzske prípony -aire, -ique a -if sú upravené na -ar- a doplnené prirodzenou príponou -ny. Obľúbená je aj prípona -ic: legendaire - legendárny; diplomatique - diplomatický. Grécka prípona -ik v ruštine sa stáva -ichny, -ichny: hygienické, fotogenické, hrdinské.
Skvelé a silné prídavné mená
Zoznam prídavných mien v ruskom jazyku je veľmi rozsiahly vzhľadom na potenciál tejto časti na vytváranie slovreč.
Funkcia prídavných mien vo vete je buď definícia (Číta dobrú knihu) alebo časť zloženého nominálneho predikátu (dnes som veľmi energický). V prvom prípade je prídavné meno umiestnené pred podstatným menom, v druhom - za ním.
Všetky prídavné mená možno rozdeliť podľa funkcií a slovnotvorného potenciálu. Zoznam pozostáva z troch položiek:
- Kvalitatívny – označuje bezprostredné znamenie, ktoré možno cítiť zmyslami (červené, hlasné, slané). Takéto prídavné mená sa menia v stupňoch prirovnania (hlasnejšie - najhlasnejšie) a môžu mať aj krátku formu (dôležité, drsné). Ak je potrebné posilniť význam, prídavné meno sa môže zopakovať: modro-modrá obloha. Príslovky a abstraktné podstatné mená sa tvoria z kvalitatívnych prídavných mien: krásna - krásna - krása.
- Relatívne - spojenie opísaného predmetu s iným predmetom alebo konceptom (hliník - vyrobený z hliníka, šitie - určený na šitie). Nemajú žiadne stupne porovnania, žiadnu krátku formu a tiež nemôžu tvoriť príslovky.
- Posessive – označuje príslušnosť k niekomu (človeku alebo zvieraťu) – dedkov tabak, králičia kapusta.
Niekedy je možné, že prídavné meno sa presunie z relatívnej kategórie do kvalitatívnej. V tomto prípade sa mení aj význam: líščí chvost - líščí úsmev (význam: prefíkaný, ľstivý).
Dôležitou charakteristikou ruských prídavných mien je schopnosť klesať – meniť sarod, číslo a pád podľa riadiaceho podstatného mena (murovaný dom - tehlová stena - tehlové stĺpy).
Shakespearov jazyk
Existujú niektoré funkcie, ktoré anglické prídavné mená na rozdiel od ruštiny nemajú. Ich zoznam je malý, ale dostatočný.
Na rozdiel od ruštiny sú anglické prídavné mená úplne nemenné. Líška, červené kvety, červená stena - vo všetkých týchto frázach slovo "červená" zostáva tak, ako je, bez ohľadu na číslo a typ podstatného mena.
Zvýrazňuje kvalitatívne a relatívne prídavné mená v angličtine. Zoznam ich vlastností je takmer rovnaký ako v ruštine, až na jeden fakt – anglické prídavné mená nemajú krátku formu.
Prídavné meno sa tiež môže zmeniť na abstraktné podstatné meno (záhadné). Chorý (chorý) pri pridávaní článku sa zmení na chorý (chorý, pacienti). Rovnako ako v ruštine bude anglické prídavné meno ako definícia predchádzať podstatné meno (prázdny dom) a ako predikát ho uzavrieť (Dom je prázdny).
O dôvodoch absencie privlastňovacích prídavných mien sme už diskutovali.
Goethe jazyk
Anglické a nemecké prídavné mená majú veľa spoločného – zoznam ich vlastností je takmer identický. Je tu však jeden zásadný rozdiel, ktorý spája nemecké prídavné mená s ruskými – tým je schopnosť klesať. Ein billiger Haus – „lacný dom“v množnom čísle sa stáva billige Häuser. Koncovky menia pohlavie, čísloa prípad prídavného mena (guten Kindes - dobré dieťa, gutem Kind - dobré dieťa, guten Kind - dobré dieťa).
V závislosti od toho, či hovoríme o konkrétnom alebo náhodnom predmete, prídavné mená bývajú slabé (der gute Vater – tento dobrý otec), silné (guter Vater – dobrý otec) alebo zmiešané (ein guter Vater – niektoré dobrý otec) typ.
Milujem jazyk
Francúzske prídavné mená majú veľa spoločného s nemeckými - zoznam podobností stačí. Menia sa podľa pohlavia (Il est joli - je pekný, elle est jolie - je krásna) a podľa čísel (Le livre intéressant - zaujímavá kniha, les livres intéressants - zaujímavé knihy), neskloňujú sa malé a veľké písmená. Menia sa tiež v závislosti od stupňa porovnania (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Zaujímavou vlastnosťou francúzskych prídavných mien je schopnosť meniť význam v závislosti od toho, či sú pred alebo za podstatným menom. Un homme brave je statočný človek, zatiaľ čo un brave homme je slávny človek.
Jazyk pokoja
Zoznam prídavných mien vo fínčine je veľmi dlhý a zložitý. Rovnako ako v ruštine, prídavné mená súhlasia s podstatným menom v čísle a páde (vo fínčine je ich celkovo 14 až 16).
Niektoré prídavné mená sa nemenia podľa veľkosti písmen:
eri - iné;
viime - minulosť;
ensi - ďalší;
koko – celé.
Prídavné meno možno umiestniť aj pred definované slovo: kaunis talo - krásny dom; a po ňom - Talo na Kaunis. - Dom je krásny. Existujú aj stupne porovnania (iloinen - veselý; iloisempi - veselší, veselší; iloisin - najveselší, najveselší).
Spoločné a odlišné
Vo všetkých uvažovaných jazykoch teda prídavné mená plnia funkciu definovania vlastností objektu. Koordinácia s predmetom v rôznych jazykoch má svoje vlastné charakteristiky. Zoznam prídavných mien vo fínčine a ruštine bude mať spoločné aj charakteristické črty. To isté platí pre ostatné jazyky, napriek blízkosti ich slovnej zásoby a gramatiky.
