Úvodné slová v angličtine majú rovnaký význam ako v ruštine. Hrajú podpornú úlohu, ale naša reč bez nich by sa stala neosobnejšou a chudobnejšou.
Povolené úvodné slová:
- Vyjadrite svoj alebo kolektívny postoj: bohužiaľ (bohužiaľ), (bohužiaľ), aby som povedal pravdu (aby som bol úprimný).
- Objednajte si reč: dobre (tak, dobre), teda (teda), navyše (okrem).
- Uveďte pravdepodobnosť udalosti: pravdepodobne (pravdepodobne), určite (určite).
- Uveďte zdroj informácií: podľa môjho názoru (podľa môjho názoru), podľa môjho názoru (z môjho pohľadu), ako sa má povedať (hovoria), ako niekto povedal (ako niekto povedal).
- Kúpte si čas, dajte si pauzu, aby ste sa zamysleli nad nasledujúcimi slovami: okrem iného (okrem iného), mimochodom (mimochodom), vôbec (všeobecne), inými slovami (inými slovami slová).
Samozrejme, zoznam funkcií, ktoré môžu vykonávať úvodné slová, môže pokračovať. V každom prípade, s ich pomocou robíte svoj prejav bohatším, konkrétnym a konzistentným. Je veľmi užitočné poznať úvodné slová pre tých, ktorí idú na skúšky z angličtinyJazyk. Pomôžu vám nielen vyhrať pár sekúnd počas monológu, ale tiež urobia vašu písomnú esej logickejšou a súvislejšou.
Ako rozlíšiť úvodné slová v angličtine od iných častí reči?
Nie je to vždy ľahké. Existujú služobné slová, ktorých význam sa môže prekrývať s významom úvodných slov. Napríklad:
Konečne som mohol navštíviť svoju svokru.
Mal som prázdniny a rozhodol som sa navštíviť rodičov alebo konečne moju svokru.
V prvom príklade je konečne ekvivalent „po všetkom“, teda ide o funkčné slovo. Nemožno ho z vety odstrániť bez toho, aby stratila svoj význam. V druhom možno konečne vynechať. Návrh sa stane menej osobným, stratí konotáciu ľútosti (môžete navštíviť svokru, ale naozaj nechcete), ale nestratí zmysel ako celok.
Výslovnosť úvodných slov v angličtine by mala byť zdôraznená intonáciou. A potom si povieme, či ich treba pri písaní izolovať.
Mali by sa úvodné slová označovať interpunkčnými znamienkami?
Ako je to v ruštine? Úvodné slová sú nevyhnutne odlíšené čiarkami alebo (v zriedkavých prípadoch) pomlčkou. Ako viete, v angličtine sú pravidlá interpunkcie flexibilnejšie a závisia od intonácie autora. Preto sa úvodné slová veľmi často vôbec nerozlišujú interpunkčnými znamienkami. Bohužiaľ, pre mnohých študentov je táto flexibilita ťažká. Pre nich, zvyknutých na jasné pravidlá ruského jazyka, sa v každom prípade zdá ťažké rozhodnúť sa nezávisleči dať čiarku. Iní, naopak, začínajú prerušovať inšpiráciu tam, kde je to potrebné, hoci stále existujú minimálne pravidlá pre ich umiestnenie. Rada pre každého: čítajte viac originálnych textov v angličtine, postupne sa naučíte chápať, kde sa oplatí zvýrazňovať takéto frázy a kde nie.
Všímajte si aj to, ako ďaleko je význam úvodného slova vzdialený od významu hlavnej vety. Interpunkčné znamienko závisí aj od stupňa odľahlosti. Ak sú úvodné slová použité „mimochodom“a po vyslovení tejto frázy budete okolo nej počuť jasné pauzy, možno ju uzavrieť do zátvoriek. Najjemnejší stupeň „vzdialenosti“je vyznačený čiarkami.
Množstvo takýchto odbočiek by malo byť oddelených čiarkami na oboch stranách (napríklad „avšak“– „však“). Niektoré úvodné slová sa oddeľujú čiarkou len vtedy, ak sú na začiatku vety (napríklad „aj“– „aj“), ale nie v stredných vetách. Toto je dosť logické. Prečo preťažovať vetu interpunkčnými znamienkami, pretože toto úvodné slovo je veľmi krátke. Interpunkcia je napríklad ovplyvnená dĺžkou a umiestnením slova vo vete.
