Čítajúc klasickú ruskú literatúru 18. – 19. storočia súčasní školáci občas natrafia na slová, ktoré sa v každodennom živote dlho nepoužívali. Stali sa archaickými, už ich nebolo treba. Príklad jedného takého slova je „pompézny“.
Význam a etymológia
Etymológia tohto slova siaha až do staroslovienskych jazykov, vyrastá z lexémy „vyspr“, čo znamená „horný“alebo „vyšší“. Inými slovami, vznešený - to znamená vysoko vzletný, pompézny, vznešený. Používa sa spravidla vtedy, keď chce autor v metafyzickom zmysle opísať niečo nedosiahnuteľne vzdialené, čo sa nachádza niekde vyššie.
Ďalší menej populárny, ale podobný význam slova vznešený je „najvyšší“v doslovnom zmysle, ako napríklad „najvyššia hora“. Antonymum tohto slova bude „nižšie“, „základ“, a to v priamom aj v prenesenom zmysle.
V modernej spoločnosti vám pravdepodobne nebude rozumieť, ak použijete tento výraz. Je lepšie použiť slovo „pompézny“.
Príklady použitia
Ako už bolo povedané, vznešenosť je anachronizmus, zastarané slovo. Môžete sa s ním stretnúť v starých prameňoch, akými sú napríklad stredoveké preklady Biblie. Tam sa slovo používa v menej populárnom význame ako niečo vysoko položené: „Pán navštívi vznešené vojsko na výsostiach a kráľov zeme na zemi.“Tu vidíme, že sa myslí armáda anjelov, ktorá doslova žije vysoko v nebi.
A tu je druhý príklad použitia slova z neskorších rukopisov (v tomto prípade Lermontov, XIX. storočie).
Ale všetkému je koniec
A dokonca aj vznešené sny…
Tento výraz tu označuje sny o niečom nevýslovne vysokom, čistom a jasnom. Ktoré, ako to bolo, sa snažia nahor, sú tak ďaleko od nízkeho, pozemského.
Na krásne slová ako „pompézny“sa, žiaľ, postupne zabúda a odchádzajú z obehu, hoci sa stále uchovávajú vo vydaniach ruskej klasiky.
