Znalosť cudzích jazykov nie je luxus, ale nevyhnutnosť, ktorá človeku otvorí takmer všetky dvere. S znalosťou cudzieho jazyka sa môžeme zamestnať v úspešnej spoločnosti, nájsť si nových priateľov v ktoromkoľvek kúte zemegule, ísť na dovolenku do zahraničia bez obáv, ako nájsť spoločnú reč s domorodcami. Dnes je žiadaná nielen angličtina či nemčina, ale aj poľština. Preto je dnes najčastejšou otázkou na webe, ako sa naučiť po poľsky.
Spôsoby štúdia
Akýkoľvek cudzí jazyk vrátane poľštiny sa dá naučiť niekoľkými spôsobmi.
Prihláste sa na kurzy. Toto je najjednoduchší a najefektívnejší spôsob. Školenie prebieha v skupinách, pričom máte možnosť komunikovať nielen s učiteľom, ale aj s ostatnými študentmi. Hlavnou nevýhodou takýchto školení je, že nie všetky mestá majú takéto kurzy, a ak áno, hodiny sa konajú podľa rozvrhu, ktorý vám nemusí vyhovovať.
Lekcia s tútorom. Pri takomto školení vám všetky úlohy zostavuje učiteľ, kontroluje aj správnosť ich plnenia, upozorňuje na chyby. Jedno mínus – takéto potešenie nie je lacné.
Vzdelávanie cez internet. Pomerne populárny spôsob, pri ktorom sa môžete buď prihlásiť na špeciálne kurzy a navštevovať webináre, alebo nájsť vzdialeného učiteľa. Cena je výrazne nižšia, ale opäť, ak máte pomalé internetové pripojenie alebo platíte za použitú prevádzku, táto možnosť nie je príliš atraktívna.
Samovzdelávanie. Dnes je na internete množstvo fór a webových stránok venovaných tomu, ako sa naučiť po poľsky doma. Hlavnými výhodami metódy sú nízke náklady na školenie a schopnosť samostatne si vybrať čas na hodiny a stratégiu školenia. Nevýhody – nedostatok motivácie a lenivosť môžu výrazne brániť učeniu.
Motivácia
Hlavnou vecou pri učení sa jazyka bez ohľadu na spôsob učenia je prítomnosť motivácie. Nestačí povedať: „Chcem sa naučiť po poľsky“. Musíte nájsť aspoň jeden dôvod, prečo to potrebujete. V opačnom prípade, akonáhle pominie prvý impulz a opadne záujem o vyučovanie, okamžite zanecháte štúdium a po pár rokoch si nebudete pamätať ani základné frázy.
Stimuláciou môže byť túžba odísť za štúdiom alebo trvalým pobytom do zahraničia. Mimochodom, v tomto prípade sa Poliaci celkom ochotne stretávajú s ľuďmi, ktorí poznajú poľskú kultúru a tradície. Dokonca aj keď nemáte príbuzných medzi Poliakmi, môžete získať preukaz Poliaka, ak vietekultúry a zvykov krajiny, aktívne sa zapájať do aktivít zameraných na popularizáciu poľskej kultúry. Karta Poliaka prináša množstvo výhod - možnosť získať vízum, právo na legálne zamestnanie a školenie a ďalšie maličkosti.
Ďalším dobrým motívom môže byť zamestnanie v medzinárodných spoločnostiach. Znalosť nielen angličtiny, ale aj poľštiny bude v tejto situácii obrovským plusom.
Výborným dôvodom môže byť aj turistický výlet do Poľska. Súhlasíte, je oveľa zaujímavejšie cestovať po krajine na vlastnú päsť a vyberať si svoje obľúbené múzeá a výstavy. A nie všetci Poliaci hovoria cudzím jazykom a možno jednoducho nerozumejú vašej otázke o tom, ako sa dostať do múzea alebo hotela, ak je položená v angličtine.
Možno vás zaujíma, ako sa naučiť po poľsky sami, aby ste si prečítali zaujímavú knihu, ktorá nie je preložená do ruštiny, alebo si pozreli seriál. Aj takýto motív môže byť skvelým podnetom na učenie.
Skôr ako začnete študovať, nezabudnite si zapísať cieľ a hneď ako vaša túžba po štúdiu začne upadať, otvorte si notebook a spomeňte si, prečo ste s tým začali. Ešte lepšie je napísať svoj cieľ na papier Whatman veľkými písmenami a zavesiť si ho nad pracovnú plochu. Úspech zaručený.
No, ak naozaj nevieš vôbec ovládať svoju lenivosť, stavte sa s jedným z priateľov, že sa jazyk naučíte povedzme za 6 mesiacov. Ak ste gambler, potom štúdium určite neopustíte a uspejete.
Z čohozačať?
Ak sa rozhodnete pre samoštúdium, musíte:
- Rozhodnite sa, koľkokrát týždenne budete cvičiť. Najlepšie bude, ak si sadnete a čítate aspoň trikrát týždenne.
- Zoberte si náučnú literatúru – učebnice, slovníky, literatúru na čítanie.
- Nájdite ďalšie vzdelávacie nástroje – zvuk, video.
- Nainštalujte si do mobilu alebo tabletu aplikácie na výučbu jazykov.
- Nájdite rodených hovorcov na sociálnych médiách.
Ako si vybrať učebnice?
Ak sa chcete naučiť po poľsky úplne od začiatku, musíte si najprv vybrať správnu vzdelávaciu literatúru. Na webe je veľa kurzov a tutoriálov, z ktorých každý má svoje klady aj zápory. Ale e-knihy nie sú to, čo potrebujete. Ak to finančné prostriedky umožňujú, kúpte si učebnicu v obchode v papierovej verzii. To je záruka, že počas lekcie vás nebude rozptyľovať kontrola pošty, telefonovanie cez Skype alebo Viber.
Pri výbere učebnice venujte pozornosť niekoľkým bodom:
- Rok vydania. Čím novšia kniha, tým lepšia. Jazyk, najmä slovná zásoba, je dynamická vec. Neustále sa objavujú nové výrazy a slová. Sám chápeš, že učiť sa cudzí jazyk zo sovietskych učebníc je smiešne.
- Vydavateľ. Tí, ktorí sa chcú naučiť po poľsky doma, by mali pochopiť: je žiaduce, aby učebnica vyšla priamo v Poľsku, najlepšie v akomkoľvek jazykovom centre na univerzite. Nenechajte sa zastrašiť tým, že úlohy sú napísanépoľština alebo angličtina. Kniha však bude obsahovať minimum chýb a umožní vám plne ovládať jazyk.
- Mať odpovede. Ak sa jazyk učíte sami, potom je potrebné neustále kontrolovať správnosť vykonaných úloh. Je dobré, ak učebnica obsahuje kľúče ku každému alebo aspoň polovici cvičení.
- Slovník. Kritérium nie je povinné, ale žiaduce. Je skvelé, ak je na konci učebnice minislovník, ak nie, nevadí. V každom prípade si musíte kúpiť slovník.
- Prítomnosť zvuku. Takže si môžete nielen prečítať, ako správne vysloviť ten či onen zvuk, ale ho aj počuť.
Kúpa slovníka
Ak sa chcete naučiť po poľsky sami, musíte si zakúpiť ďalší slovník. Aspoň 35 000 – 40 000 slov. Na začiatok to bude stačiť. V ideálnom prípade by slovník mal obsahovať aspoň 150 000 slov.
Pri výbere je dôležité venovať pozornosť aj roku vydania.
Povinnou podmienkou je, aby bol slovník obojsmerný, teda poľsko-ruský a rusko-poľský. Chápete, že budete musieť prekladať nielen z poľštiny do ruštiny, ale aj opačným smerom.
Ďalšie čítanie
Keď už hovoríme o tom, ako sa naučiť po poľsky doma, stojí za to pripomenúť, že len učebnice a slovník vám nestačia. Okrem toho je žiaduce zakúpiť:
- Samostatná brožúra s pravidlami, tabuľkami a diagramami pre poľský jazyk. Z ichs pomocou si môžete rýchlo osviežiť pamäť predtým naučených pravidiel, rýchlejšie sa naučiť nové.
- Fiction. Môže to byť jedna alebo dve knihy vášho obľúbeného žánru. Je žiaduce, aby ste tieto diela predtým nečítali. Určite si dávajte pozor na to, či je literatúra upravená alebo nie, v druhom prípade sa to bude čítať oveľa ťažšie.
Dodatočné vzdelávacie nástroje
Poľštinu sa môžete naučiť sami nielen pomocou kníh a učebníc, ale aj pomocou pesničiek a filmov, seriálov, hier. Tieto metódy učenia nie sú základné, dajú sa využiť na zlepšenie úrovne jazykových znalostí počas prázdnin.
Nájdite pesničky v poľštine online. Môžete si ich pravidelne vypočuť a pokúsiť sa preložiť slová, jednotlivé frázy a vety. Tento spôsob je obzvlášť cenný, ak dochádzate do práce a z práce.
Pozeranie filmov a seriálov. Samozrejme, môžete sledovať filmy a seriály výlučne v jazyku, ktorý sa učíte, ale je lepšie, ak sú doplnené titulkami v ruštine. Týmto spôsobom si môžete zapamätať veľa fráz a výrazov z každodennej sféry.
Hry a aplikácie. Pre tých, ktorí sa nevedia naučiť poľštinu pri oddychu, by vás mohlo zaujímať učenie sa prostredníctvom hier a aplikácií. Dnes už bolo vyvinutých veľa aplikácií na učenie sa jazyka pomocou tabletov a smartfónov. Nainštalovaním ľubovoľného z tých, ktoré sa vám páčia, do mobilného zariadenia môžete tráviť čas výhodným hraním vzrušujúcich vzdelávacích hier.
Komunikácia
Najviacsa zaujíma o otázku, ako sa samostatne naučiť hovorenú poľštinu. Odpoveď je jednoduchá – komunikujte čo najviac. Hovorový jazyk je tiež hovorový, ktorý funguje v ústnej reči. Najlepším riešením pre samoštúdium bude komunikácia s rodenými hovorcami – obyvateľmi Poľska.
Na sociálnej sieti nájdite zaujímavých priateľov žijúcich v zahraničí. Nielenže vám vysvetlia pravidlá používania určitých slov a výrazov, špecifiká syntaxe, ale povedia vám aj veľa zaujímavostí o ich krajine a kultúre.
Učenie fonetiky
Po zakúpení všetkých učebníc sa musíte začať učiť. Tí, ktorí sa zaujímajú o to, ako sa naučiť po poľsky doma a kde začať, by si mali pamätať: vždy je potrebné začať s abecedou. Musíte sa naučiť abecedu - názov každého písmena a výslovnosť zvukov. Je dôležité používať špeciálne disky, ktoré obsahujú zvuk každého zvuku. Osobitná pozornosť by sa mala venovať otázke fonetiky, správnemu umiestneniu dôrazov. Nesprávna výslovnosť je jednou z najhorších chýb, ktoré sa neskôr ťažko opravujú.
Slovná zásoba
Názory učiteľov cudzích jazykov sa často líšia v tom, čomu treba venovať pozornosť predovšetkým – gramatike alebo slovnej zásobe. Niektorí veria, že veľká slovná zásoba viac než kompenzuje neznalosť gramatiky, iní, že v slovníku sa vždy nájde neznáme slovo, ale najprv by ste sa mali zaoberať gramatikou.
V každom prípade je slovná zásoba dôležitá, najmä pri učení poľštiny. Tí, ktorí sa pýtajúna otázku, ako sa naučiť po poľsky doma, ste pravdepodobne počuli, že niektoré slová v poľštine a ruštine, ukrajinskom jazyku majú podobný zvuk, ale ich význam môže byť radikálne odlišný.
Na doplnenie slovnej zásoby môžete:
- Prečítajte si predtým zakúpenú beletriu.
- Počúvajte skladby a pozerajte filmy.
- Četujte s priateľmi online.
Navyše odborníci odporúčajú:
- Čítajte a prekladajte spravodajské články z rôznych webových stránok. Čítaním médií sa nielen naučíte nové slová, ale zapamätáte si aj správnu stavbu fráz a viet.
- Použite slovník. Pomerne zaujímavým spôsobom, ako sa naučiť slovnú zásobu, je čítanie slovníka a vytváranie kartičiek. Napríklad listujete v slovníku a nájdete 5-10 slov, ktoré nepoznáte. Vystrihnite malé karty z hrubého papiera. Na jednej strane napíšte slovo v poľštine, na druhej strane v ruštine. Potom prejdite cez karty, pokúste sa preložiť slovo na karte a pozrite sa na preklad, aby ste sa sami preskúmali.
Mimochodom, tento spôsob – slovo – preklad – sa často používa v mobilných aplikáciách.
Grammar
Gramatika poľského jazyka si zaslúži osobitnú pozornosť. Tí, ktorí sa chcú rýchlo naučiť po poľsky doma, by sa mali pripraviť na to, že budú musieť venovať veľkú pozornosť štúdiu prípadového systému jazyka, študovať koncovky slov v závislosti od času a tvaru.
Poľskí študenti sa okrem toho často sťažujú na špeciálnu logikustavba viet a štýl jazyka.
Pri štúdiu gramatiky budete potrebovať učebnicu a tabuľky s diagramami. Je vhodné mať vlastný zošit, do ktorého si budete zapisovať základné pravidlá a body.
Hovorenie
Tí, ktorí sa chcú doma naučiť po poľsky od nuly, by mali venovať osobitnú pozornosť rozprávaniu. Hlavným cieľom každého školenia je nielen porozumieť partnerovi, ale aj naučiť sa, ako mu sprostredkovať svoje myšlienky. Pri učení sa cudzieho jazyka má práve tento moment osobitnú úlohu. Spomeňte si, ako vás na hodinách angličtiny učili hovoriť o sebe, svojej rodine a koníčkoch, písať listy.
Rovnaký prístup sa uplatňuje aj pri učení poľštiny. Musíte sa naučiť hovoriť o sebe, svojich zvykoch, záľubách, vedieť písať listy – osobné aj pracovné, možno životopis.
Je dôležité vedieť nielen písať, ale aj rozprávať bez pozerania do zošita a slovníka.
Okrem rozvoja monologickej reči je dôležité venovať pozornosť dialógu.
Pre rozvoj hovorenia je potrebné čo najviac komunikovať s rodenými hovorcami, najlepšie prostredníctvom videohovorov. Môžete sa tak nielen naučiť základné konštrukcie, výrazy, položiť výslovnosť, ale tiež, čo je dôležité, prekonať svoj strach. Hlavným problémom pri učení sa jazyka je strach povedať niečo zlé alebo nesprávne.
Listening
Ďalším dôležitým bodom, ktorému by ste mali venovať osobitnú pozornosť, je vnímanie reči sluchom. Nie je žiadnym tajomstvom, že väčšina jazykových skúšokpozostávajú z testov zameraných na kontrolu gramatiky a slovnej zásoby, písania alebo hovorenia a počúvania.
Piesne a filmy, komunikácia s priateľmi vám pomôže zlepšiť vaše vnímacie schopnosti.
Okrem toho takmer každá učebnica dodávaná s CD obsahuje cvičenia na počúvanie. Je vhodné ich splniť, potom skontrolovať odpovede a urobiť analýzu vykonaných chýb.
Čas
Ako dlho teda trvá naučiť sa po poľsky? Odpoveď na otázku závisí výlučne od vás. Ak sa budeš usilovne a systematicky učiť, za pár mesiacov budeš vedieť porozumieť poľštine, rozprávať pre teba novým jazykom. Nie je to ideálne, ale aj tak je to na výlet do krajiny viac než dosť.
Ak ste leniví a neustále odkladáte vyučovanie na neskôr, nebudete mať dostatok rokov na to, aby ste získali aspoň minimálne komunikačné schopnosti.
Niekoľko užitočných tipov
- Učte sa jazyk systematicky. Nevynechávajte hodiny, ak na to nemáte dobrý dôvod. A ak áno, urobte cvičenia naplánované na daný deň hneď, ako budete mať voľnú minútu.
- Neuč sa usilovne, nebuď fanatik. Cvičiť každý deň päť až šesť hodín denne je dobrý nápad, ale zbytočný. Jedna lekcia by nemala trvať viac ako hodinu a pol.
- V dňoch odpočinku sledujte filmy a počúvajte hudbu v poľštine.
- Preskúmajte kultúru a tradície Poľska. Takže sa môžete ponoriť do študovaného jazyka, pochopiť významniektoré slová a idiómy, ktoré nie sú preložené do ruštiny doslovne.
- Naučte sa nielen jednotlivé slová, ale aj príslovia, porekadlá, aforizmy. Vďaka tomu bude vaša reč bohatšia a jasnejšia.
Dúfame, že sme poskytli vyčerpávajúcu odpoveď na otázku, ako sa naučiť po poľsky od začiatku. Riaďte sa našimi radami, študujte systematicky a o pár týždňov zistíte, že niektorým slovám a frázam rozumiete a po pár mesiacoch budete bez väčšej námahy plynule rozprávať po poľsky. Veľa šťastia!
