Dialekt, ktorý sa stal kľúčom pre medzietnickú komunikáciu v Babylone, Asýrii a Egypte v 10. storočí pred Kristom, bol staroveký aramejský jazyk. Takúto popularitu možno vysvetliť predovšetkým vzdialenými vojenskými kampaňami Aramejcov, ktoré prebiehali najmenej 400 rokov. Dopyt po tomto dialekte úzko súvisí s ľahkosťou jeho učenia.
Predchodcom aramejského dialektu je staroveký kanaánsky jazyk. Potvrdzujú to nápisy, ktoré sú zobrazené na hore Sinaj.
Pokiaľ ide o aramejčinu, je dôležité poznamenať, že po dlhú dobu mala významný vplyv na jazyky a písmo mnohých národov, ktoré žili takmer v celej Európe a Ázii. Staroveký dialekt ovplyvnil dokonca aj grécky jazyk a slovanskú cyriliku. Aramejský jazyk slúžil ako základ pre klasickú hebrejskú abecedu, ktorá bola vytvorená z prvkov hebrejských dialektov.
Hlavné rozdiely tohto starovekého jazyka, ktorýmu takúto distribúciu poskytli, boli jasnosť, jednoduchosť a presnosť. Zároveň to bolo v porovnaní so židovským menej eufónne a poetické, tento nedostatok kompenzovala presnosť spôsobu podávania informácií.
Nemožno si nevšimnúť ani fakt, že počas existencie Médo-Perzskej ríše pôsobil aramejský jazyk ako jeden z mála oficiálnych dialektov achajmenovského štátu, ktorý vytvoril kráľ Kýros. V tomto období začali Židia aktívne hovoriť aramejským dialektom.
V tomto jazyku je napísaných veľa kníh v Starom zákone. Spomedzi nich stojí za to vyzdvihnúť diela Daniela a Ezdráša, ktoré sa zachovali v najkompletnejšej podobe. Počas udalostí spojených so životom Ježiša Krista fungovala aramejská abeceda ako najbežnejšia a používaná metóda prenosu informácií v celej starovekej Palestíne. Podľa legiend zneli všetky kázne Ježiša Krista v tomto starodávnom dialekte.
Hrdinovia evanjelia hovorili zmesou aramejského a hebrejského dialektu, čo súvisí s neskorším napísaním tohto náboženského diela. Je dôležité poznamenať, že mnohé mená v Novom zákone sú presnými kópiami aramejských mien. Príkladom môžu byť Barabáš a Bartolomej, populárni v tých časoch.
Črtou aramejského jazyka je použitie niekoľkých variácií aktívnej abecedy. Najbežnejšie boli: estrangelo, chaldejčina (východná aramejčina) a tiež západná aramejčina.
Prvých osem storočí našej éry je zlatým vekom tohto dialektu:Aramejčina mala vedúce postavenie ako dialekt pre medzietnickú komunikáciu v celom východnom regióne. Začiatkom jej úpadku bol vznik a šírenie arabského vplyvu s ich tradíciami a písmom. Aj keď by sme nemali zabúdať, že v súčasnosti jednotlivé sýrske osady používajú tento jazyk v každodennom živote.
Aramejčina je dnes jedným z najstarších dialektov, ktorý sa používal za starých čias a používa sa už viac ako 3500 rokov.
